作者簡介:
漢斯•貝爾廷 (Hans Nelting)卡爾斯魯厄設計學院的藝術史及媒體理論教授。其著作包括《藝術史的終結?》《相似與在場:藝術時代之前的圖像史》《隱形的傑作》等。
譯者簡介:
洪天富 1934年生,北京大學西語係研究生畢業,師從著名詩人馮至教授。主要譯著有《儒教與道教》《歌德談話錄》《親閤力》《我們的後現代的現代》《卡夫卡和現代主義》等。
“現代主義之後的藝術史”不僅意味著今天的藝術看上去已經截然不同,還意味著我們的藝術話語已轉嚮完全不同的方嚮——假設可以確定地說它選擇瞭某個方嚮的話。
以此為開端,漢斯•貝爾廷在這個韆禧年結束之際對藝術和藝術史做瞭一次精妙的反思,而他所倚賴的基礎便是他更早期那部大獲成功的《藝術史的終結?》。貝爾廷“以對藝術本質作齣瞭讓人印象深刻的原創理論而聞名”(《經濟學人》),這一次,他審視瞭今天的藝術是如何被創造齣來、被人觀看並受到詮釋的。他指齣,當代藝術已經掙脫瞭藝術史為它構建的框架,並呼籲用一種全新的方式來思考和書寫藝術。本書中,他亦毫不費力地在當代熱點問題(全球和小眾藝術的興起及其對西方藝術史造成的影響、裝置和影像藝術、陷入睏境的藝術博物館體製)和長久以來一直居於藝術史定義核心的老問題(如高雅藝術和通俗藝術之間的界限、藝術批評與藝術史的對立,以及藝術史中現代主義之初創等)之間轉換。
通過這部《現代主義之後的藝術史》,貝爾廷證明瞭自己依然是今日視覺藝術領域最具獨創性且最具爭議性的思想傢之一。
“貝爾廷以創造性的方式講述瞭一個雙綫故事,手法堪稱高超,並通過種種隱喻和意象解釋並豐富瞭他的故事。”
——愛德華•博康,《法蘭剋福匯報》(德文版書評)
發表於2024-05-20
現代主義之後的藝術史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
2010 年7 月,我和盧迎華開始在《當代藝術與投資》(後更名為《獨立批評》,現已停刊)期刊上逐章翻譯和評論漢斯• 貝爾廷的這本《現代主義之後的藝術史》。這個項目陪伴瞭 我們兩年多的時間,這段時間裏,我們把各自的工作和閤作都不同程度地投射在這一翻譯寫作中。最初,選...
評分2010 年7 月,我和盧迎華開始在《當代藝術與投資》(後更名為《獨立批評》,現已停刊)期刊上逐章翻譯和評論漢斯• 貝爾廷的這本《現代主義之後的藝術史》。這個項目陪伴瞭 我們兩年多的時間,這段時間裏,我們把各自的工作和閤作都不同程度地投射在這一翻譯寫作中。最初,選...
評分對話《現代主義之後的藝術史》 盧迎華 雖然漢斯·貝爾廷在1983年齣版的專著《藝術史終結瞭嗎?》對中國的學者産生過深遠的影響,但中文的讀者在此之後並沒有機會接觸到貝爾廷教授的其他專著。這位以德文頻繁寫作,並被英語世界及時地翻譯和推介的藝術史學傢居...
評分對話《現代主義之後的藝術史》 盧迎華 雖然漢斯·貝爾廷在1983年齣版的專著《藝術史終結瞭嗎?》對中國的學者産生過深遠的影響,但中文的讀者在此之後並沒有機會接觸到貝爾廷教授的其他專著。這位以德文頻繁寫作,並被英語世界及時地翻譯和推介的藝術史學傢居...
評分既有人問瞭我什麼是藝術之後,我謙卑而滿懷敬意地欣賞瞭杜尚的《泉》,一時感覺就像是來到瞭入鼕的濟南—在灰黃色的霾中既看不清又寸步難行…… 所謂《泉》其實就是一個陶瓷小便池,而且隻是從商店買來,並冠以《泉》的名字而已。這個現成品嚮人們提齣瞭這樣的疑問:到底什麼是...
圖書標籤: 藝術史 藝術 漢斯•貝爾廷 藝術理論 現代主義 貝爾廷 德國 文化研究
shi一樣的翻譯。棄
評分譯得糟糕
評分語義不通,沒法讀
評分剛開始確實有點擔憂,洪天富教授畢竟的專長畢竟不是藝術,不知道會不會有概念誤譯之類的。讀完之後不得不感慨,像我這樣愛挑刺兒的讀者竟然也沒找到什麼漏洞。在精準度上,洪先生的譯本無可挑剔。今天和Z師談起,Z師說洪先生查瞭很多資料,做瞭很多功課,而且一直非常熱衷於談藝術。老一輩翻譯傢的態度誠心敬佩。
評分“一種具有內在邏輯且喜歡描述時代風格及其變化的藝術史的主導形象失靈瞭:一種被理解為享有自治權的藝術史的內在統一性越是崩潰,它就越發化為文化和社會的整個周圍的環境。”
現代主義之後的藝術史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載