The Brill Dictionary of Ancient Greek

出版者:Brill

作者:Franco Montanari

页数:0

出版时间:2015-8-15

价格:EUR 99.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9789004193185

具体描述

The Brill Dictionary of Ancient Greek is the long-awaited English translation of Franco Montanari’s Vocabolaria della Lingua Greca. With an established reputation as the most important modern dictionary for Ancient Greek, it brings together 140,000 headwords taken from the literature of the archaic period up to the 6th Century CE, and occasionally even beyond. Christian literature, papyri and inscriptions are covered well. The Brill Dictionary of Ancient Greek is an invaluable companion for the study of the Classics and Ancient Greek, for beginning students and advanced scholars alike.

Translated and edited under the auspices of the Center for Hellenic Studies in Washington, DC, The Brill Dictionary of Ancient Greek is based on the completely revised 3rd Italian edition published in 2013.

Features

• The principal parts of some 15,000 verbs are listed directly following the entry and its etymology. For each of these forms, the occurrence in the ancient texts has been certified. When found only once, the location is cited.

• Nearly all entries include citations from the texts with careful mention of the source and precise translations.

• The Dictionary is especially rich in personal names which have all been checked against the sources for the 3rd Italian edition, and in scientific terms which have been categorized according to discipline.

• Each entry has a clear structure and typography making it easy to navigate.

"For a number of years now, scholars at ease in Italian have benefitted enormously from the riches, layout, concision, and accuracy of Professor Montanari's Vocabolario della Lingua Greca, with its added advantage of the inclusion of names. Hence classicists in general will welcome the English version of this very valuable resource." Richard Janko, University of Michigan

作者简介

Franco Montanari is Professor of Ancient Greek Literature at the University of Genoa (Italy), Director of the "Rivista di Filologia e di Istruzione Classica", of the “Centro Italiano dell'Année Philologique” and of the "Aristarchus" project on line, and a member of numerous international research centers and associations. Apart from the Vocabolario della Lingua Greca he has published many other scientific works on ancient scholarship and grammar, archaic Greek epic poets and other Greek poets of the Classical and Hellenistic periods, including Brill’s Companion to Hesiod (2009).

用户评价

我是一位对古典学充满热情的年轻学者，正处于博士研究的关键阶段。《The Brill Dictionary of Ancient Greek》对我来说，不仅仅是一本工具书，更是我学术探索过程中不可或缺的“助手”和“伙伴”。它的学术严谨性、内容深度和广泛的覆盖面，为我的研究提供了坚实而可靠的支持。在处理一些晦涩难懂的古代文本时，我常常会发现，仅仅依靠现有的语法和词典，很难完全把握文本的深层含义。而这本书，凭借其对词汇演变、用法变迁以及与其他词汇之间复杂联系的深刻洞察，能够帮助我拨开迷雾，直达文本的核心。我特别喜欢它在解释某些哲学和政治术语时所提供的历史背景信息，这让我能够更好地理解这些概念在古代社会中的实际运作和发展。这本书的编纂质量毋庸置疑，每一条释义都经过了严谨的考证，引用的文献也极为丰富。对于任何一位严肃的古希腊语研究者来说，拥有这样一本高质量的参考书，将极大地提升他们的研究效率和学术水平。它让我能够更自信地面对挑战，更深入地挖掘古代世界的丰富内涵。

作为一个在学术界摸爬滚打多年的古希腊语研究者，我对工具书的要求极高。我需要的是一本能够经得起推敲、信息准确、深度和广度兼具的参考资料。《The Brill Dictionary of Ancient Greek》在这方面毫无疑问地达到了我的期望，甚至可以说超出了我的想象。它不仅仅是一本字典，更像是一个详尽的古代希腊语言百科全书。我惊叹于它对词汇的收录之全面，几乎涵盖了从荷马史诗到拜占庭时期的所有重要文本，并且对每个词条都进行了深入的分析，包括其在不同时期、不同文本中的用法变化，以及与其他词汇之间的复杂关联。它的释义严谨准确，引用的文献翔实可靠，能够为我的研究提供坚实的基础。我尤其欣赏它在解释一些抽象概念时所展现出的深刻洞察力，它能够清晰地阐述这些概念在古代哲学、历史、文学等不同领域的体现，为我理解古希腊文明的整体图景提供了宝贵的视角。这本书的编纂团队无疑是该领域的顶尖专家，他们的辛勤付出换来了这部令人敬畏的巨著。我深信，《The Brill Dictionary of Ancient Greek》将成为我未来研究中不可或缺的伙伴，为我揭示更多古代希腊世界的奥秘。

这本书简直是我古代希腊语学习路上的“灯塔”！作为一名从零开始摸索的爱好者，我常常被海量的信息和复杂的语法规则弄得晕头转向。市面上也看过不少参考书，但总感觉缺了点什么，要么过于学术，要么过于碎片化，难以形成系统性的认识。然而，当我翻开《The Brill Dictionary of Ancient Greek》的那一刻，我仿佛找到了失落已久的宝藏。它的编纂方式让我眼前一亮，不再是枯燥的词条罗列，而是将词汇置于生动的语境中，通过清晰的释义和丰富的例证，让我能够直观地理解每个单词的细微差别和使用场景。更让我惊喜的是，它似乎对词源学也进行了深入的挖掘，揭示了许多单词背后鲜为人知的演变历程，这不仅增加了学习的趣味性，也帮助我更好地记忆和掌握。我尤其喜欢它在解释一些复杂概念时所采用的类比和比喻，让原本晦涩难懂的知识变得通俗易懂，仿佛是一位经验丰富的老师在耳边细语。这本书的排版设计也非常人性化，字体大小适中，间距合理，阅读起来非常舒适，即使长时间沉浸其中也不会感到疲惫。我迫不及待地想要把它带到图书馆，和其他的古典文献一起，让它成为我遨游古希腊世界的得力助手。

对于我这样一位长期浸淫于古代文学的翻译者而言，词汇的精准运用至关重要。《The Brill Dictionary of Ancient Greek》是一本让我如获至宝的书籍。它提供的不仅仅是词汇的直译，更是对词汇在不同语境下的 nuanced meaning 的深刻剖析。我常常会在翻译过程中遇到一些模棱两可的词汇，难以确定最贴切的表达方式。而这本书，通过其详尽的例证和引文，能够清晰地展现这些词汇在不同作者、不同作品中的具体用法，帮助我做出最准确的判断。我尤其欣赏它对一些多义词的处理，它不会简单地列出所有含义，而是会分析不同含义之间的逻辑关系，以及它们是如何在语篇中演变的，这对于提升翻译的深度和精度有着莫大的帮助。此外，它对一些特殊的语法结构和修辞手法的解释，也极大地启发了我在翻译中的处理方式，让我能够更好地再现原文的神韵。这本书已经成为我案头必备的工具书，它的存在，极大地提升了我的工作效率，也让我对古代希腊语的理解上升到了一个新的高度。

我是一名对古代历史充满好奇的普通读者，虽然没有接受过专业的古典语言训练，但我一直渴望能够更深入地了解那个伟大的文明。《The Brill Dictionary of Ancient Greek》的出现，为我打开了一扇通往古希腊世界的大门。我之前尝试过一些入门级的读物，但往往因为语言障碍而难以深入。这本书虽然名为“字典”，但它的内容远不止于此。我发现，通过阅读它的条目，我不仅能够理解单词的含义，更能从中窥见古代希腊人的思维方式、社会生活和文化习俗。它用一种非常易于理解的方式，将复杂的历史背景和文化内涵融入到词汇的解释中，让我感觉自己像是在和古希腊人进行一场跨越时空的对话。例如，在某个词条的解释中，我看到了关于古代雅典民主制度的生动描述，让我对这个概念有了更直观的认识。又比如，在另一个词条下，我了解到了古希腊人对自然现象的理解和崇拜，这让我对他们的哲学思想有了初步的认识。这本书的优点在于，它在保持学术严谨性的同时，也兼顾了非专业读者的阅读体验，让学习变得轻松有趣，充满探索的乐趣。