栗树下的晚餐

出版者:上海译文出版社

作者:[法] 安德烈·莫洛亚

页数:132

译者:罗新璋

出版时间:2014-8

价格:40.00

装帧:平装

isbn号码:9787532765331

丛书系列:法国二十世纪文学译丛

具体描述

安德烈•莫洛亚（1885—1967）是整个二十世纪世界文坛上有多方成就和广泛影响的法国文化名人，他既是二十世纪最著名的传记文学大师，又是著名的小说家，而且不论长篇短篇小说均其擅长，都能独树一帜，蔚为大家。

《栗树下的晚餐》是莫洛亚短篇小说的精品结集，题材无非法国中上层阶级，尤其文人、艺术家圈子里的人情世故；但写法上精致讲究，既富浪漫情调，尤其含蓄幽默，笔致隽永，而且其幽默又可说纷呈不同的色彩：《时令鲜花》“戚而能谐”，《传记》一篇“婉而多讽”，《阿莉雅娜，我的妹妹……》可说“无一贬词，而情伪毕露”；而当温婉的幽默中暗含了讽刺的锋芒，其嘲谑的程度可就堪比长枪短剑了。在莫洛亚精致隽永、幽默嘲讽的笔锋之下，人生与人性的真相尽皆展露无遗，他也因此被评论家誉为“莫泊桑之后第一人”。

作者简介

安德烈·莫洛亚（1885—1967）为法国两次大战之间登上文坛的重要作家。出生于工厂主家庭，早年省在本厂主持厂务。第一次世界大战时，应征服役，奉派至苏格兰第九师，担任英军与法国炮队之间的翻译联络官。其时根据军旅生活所见所闻，写成《布朗勃尔上校的沉默》（1918）一书，一举成名。战后离开工厂，潜心文学创作，长篇小说方面，著有《非神非兽》（1919），《贝尔纳·盖斯奈》（1926），《氛围》（1928），《家庭圈子》（1932），《幸福的本能》（1934），《乐土》（1945）及《九月的玫瑰》（1956）。另外，还出有短篇小说集《栗树下的晚餐》（1951）和《钢琴独奏曲》（1960 ）。

莫洛亚的文学成就，还特别表现在传记创作方面。所写传记，人物生动，情节有趣，富有小说情趣。在传记写法上，有过革新之功，被誉为写出法国文苑里最好的几部传记。主要作品有《雪莱传》（1923），《迪斯雷利传》（1927），《拜伦传》（1930），《屠格涅夫传》（1931），《服尔德传》（1932），《夏朵布里昂传》（1938），《乔治·桑传》（1952），《雨果传》（1954），《三仲马》（1957），《巴尔扎克传》等。此外，莫洛亚还是一位出色的历史学家，著有《英国史》（1937），《美国史》（1943），《法国史》（1947）等多种。关于自己的生平，出有《一个叫“我”的朋友的肖像》（1959）和《回忆录》（1970）。生前曾刊行一部自选《金集》（1950－1955），计十六卷。

由于多方面的成就和文化界的影响，他于1939年当选为法兰西学院院士。1965年国庆，戴高乐总统颁令授予荣誉团一等勋章，表彰他一生在文化艺术方面的贡献。莫洛亚为法国近代文化名人。他的大量作品属于法兰西优秀文化之列，并被译成多种语言。在世界各地广为传播。他对英国题材致力尤多，在英语世界的影响不亚于在法国本国所受的欢迎，成为增进法国与英美等国了解和友谊的文化使节。他一生笔耕不辍，精进艺事，认为“艺术乃是一种努力，于真实世界之外，创造一个更合乎人性的天地”。

目录信息

法国二十世纪文学的一个轮廓(总序)
译本序
阿莉雅娜，我的妹妹
混世魔王
在中途换飞机的时候
弥莉娜
传记
天国大旅馆
栗树下的晚餐
黄金的诅咒
星期三的紫罗兰
十年之后
海啸
移情别恋
时令鲜花
雪中姑娘
战俘还乡
大教堂
蚁
明信片
纳伊游艺场
大师的由来
伊雷娜
作者简介
· · · · · · (收起)

读后感

昨日读罢莫洛亚《栗树下的晚餐》，为闵逸菲推荐给我的四本书中最后一本。安德烈·莫洛亚（1885-1967），法兰西学院院士，两战间登上文坛，著有多种传记。 棕绿色的书封，画有凯旋门的众生。上海译文出版社，是柳鸣九的法国二十世纪文学译丛中一本，罗新璋、孙传才译。 莫洛亚所...  

这是一本真正的好书，我不觉得自己还看过比这本栗树下的晚餐更优美，更流畅，更清新，更亲切的书了。我不懂法文，不知道读法文原版会是一种什么感觉，但是这本中译本实在是太棒了，比之于现在摆在书店里的那些面目可憎的所谓＂文学＂书来，这本书不知道要好过多少倍！很多的...

不得不说 法国文学 从莫泊桑巴尔扎克到左拉至甚 均无隐忍的意向 到了二十世纪也是如此 一二战之间的故事 读者看到的不是英国德国文学在这个阶段一致性的哀叹贵族旧制度的衰亡 法国人似乎依然我行我素的附庸风雅 除了故事的背景多了些许北非殖民地的异域风情 本身还是十八十九世...  

不得不说 法国文学 从莫泊桑巴尔扎克到左拉至甚 均无隐忍的意向 到了二十世纪也是如此 一二战之间的故事 读者看到的不是英国德国文学在这个阶段一致性的哀叹贵族旧制度的衰亡 法国人似乎依然我行我素的附庸风雅 除了故事的背景多了些许北非殖民地的异域风情 本身还是十八十九世...  

这是一本真正的好书，我不觉得自己还看过比这本栗树下的晚餐更优美，更流畅，更清新，更亲切的书了。我不懂法文，不知道读法文原版会是一种什么感觉，但是这本中译本实在是太棒了，比之于现在摆在书店里的那些面目可憎的所谓＂文学＂书来，这本书不知道要好过多少倍！很多的...

用户评价

这本书的文学野心显而易见，它试图探讨的议题远超出一个简单的故事范畴，涉及到个体在宏大历史背景下的渺小与挣扎。作者的文风极具个人色彩，句式长短结合，充满了比喻和象征，大量的排比句式营造出一种宏大叙事的气势，仿佛作者是在对着世界发表演说，而不是仅仅讲述几个角色的命运。我个人觉得，这本书的阅读体验更接近于欣赏一部交响乐，你需要关注每一个声部的独立存在，同时也要捕捉到它们是如何协同作用，最终汇聚成高潮的。虽然部分段落的晦涩程度令人需要反复研读，但这并非为了炫技，而是因为作者试图用语言去触及那些难以言喻的、介于存在与虚无之间的状态。它没有提供明确的答案或廉价的安慰，相反，它抛出了更多深刻的问题，让读者带着困惑与敬畏离开书页。对于那些寻求纯粹娱乐的读者来说，这可能不是一个轻松的选择，但对于渴望挑战智识边界、欣赏语言艺术的阅读者而言，这是一次不容错过的精神旅程。

这本书的笔触细腻得让人心惊，仿佛作者就是那个在风中独自徘徊的灵魂，将那些难以言喻的情绪层层剥开，展现在我们眼前。故事的主线围绕着几位身份迥异的女性展开，她们的人生轨迹看似毫不相干，却被命运的丝线巧妙地编织在一起。我尤其欣赏作者对环境的描摹，那些潮湿的街道，被雨水打湿的石板路，以及偶尔穿插其中的宁静的午后阳光，都像是无声的旁观者，见证着人物内心的挣扎与蜕变。读到一半时，我甚至感觉自己也成了故事中的一员，对角色的遭遇感同身受，为他们的每一个微小胜利而雀跃，也为那些难以跨越的鸿沟而感到揪心。情节的推进并非一蹴而就的轰轰烈烈，更多的是一种潜移默化的渗透，像慢火炖煮的汤，初尝平淡，回味无穷。它探讨了关于选择与放弃的主题，那种“如果当初”的喟叹在字里行间流淌，让人不禁反思自己生命中的那些关键岔路口。这本书的结构非常巧妙，时而插入一些看似无关紧要的回忆片段，但最终都会以一种令人拍案叫绝的方式与当前的情节融合，展现出一种宿命般的和谐感。

说实话，这本书的开篇着实让我有些摸不着头脑，节奏慢得像是初春的溪水，潺潺流动，几乎没有激起什么波澜。我差点以为自己拿错了一本纯粹的文学散文集，而不是期待中的那种具有明确叙事冲突的小说。然而，一旦你耐下性子，允许自己沉浸在那缓慢的节奏中，你会发现作者是在用一种近乎冥想的方式构建世界观。他似乎对人物的内心独白有着近乎病态的专注，每一个细微的情绪波动，每一个不经意的眼神交流，都被放大和解析，直至其本质显现。这种对“内在世界”的挖掘，使得这本书具有一种强烈的哲学意味。它不像那些情节驱动的畅销书那样提供即时的满足感，而是要求读者付出时间去解读那些被精心隐藏在表面对话之下的真实意图。我尤其喜欢作者在处理人际关系时的那种克制与张力，那些没有说出口的话语，往往比直接的争吵更具杀伤力，也更接近现实的复杂性。这本书适合在需要深度思考、远离喧嚣的夜晚静静品读，它不是用来消遣的，更像是一次对自我存在的探问。

读这本书，就像是走进了一座布满古董的阁楼，每一件物品都带着历史的灰尘和不为人知的故事。作者似乎对特定年代的文化符号和生活细节有着近乎痴迷的考据，无论是老式的电报机，还是某个特定时期流行的服饰款式，都被描绘得栩栩如生，极大地增强了作品的年代感和真实感。叙事节奏上，它呈现出一种交替往复的特点：有时是快节奏的、充满戏剧张力的场景转换，让人屏住呼吸；而下一刻，笔锋又会突然转向对一个日常物品的细致描摹，比如阳光下的一片落叶，或者茶杯边缘的缺口，这种张弛有度的掌控力，让整本书读起来丝毫不觉拖沓，反而充满了韵律美。人物的塑造极其立体，他们不是非黑即白的符号，而是充满矛盾的集合体，他们的缺陷反而构成了他们最动人之处。我特别留意到作者在处理不同社会阶层人物对话时的语言差异，那种微妙的口音、用词的选择，都体现了作者深厚的观察力和功力。这本书不仅仅是一个故事，更是一份关于某个特定时代生活侧面的精美记录。

这本书最让我感到震撼的，是它对“记忆”这个概念的解构与重塑。作者似乎并不满足于简单地记录过去发生的事情，而是着力于描绘记忆本身是如何随着时间的推移而变形、扭曲，甚至成为一种自我保护的工具。故事中充斥着大量的闪回和错位的叙事视角，有时候你会怀疑自己所读到的究竟是真实发生过的历史，还是被主角有意识地美化或丑化过的“个人史诗”。这种叙事上的不确定性，营造了一种持续的悬念，迫使读者不断地去质疑和重建情节的真相。我欣赏作者敢于挑战传统线性叙事结构的勇气，虽然这使得阅读过程充满了挑战性，需要读者保持高度的专注力去拼凑那些碎片化的信息。更难得的是，尽管叙事手法晦涩复杂，但情感核心始终是清晰而强烈的——那种对逝去时光的眷恋与无法挽回的遗憾，如同暗流涌动，贯穿始终。读完之后，我感觉自己像刚从一场漫长而迷离的梦中醒来，仍需花费一些时间来分辨哪些是梦境，哪些才是坚实的现实。

“难道你，从来没有看到过江流水涌吗”

很不错的短篇集 每个故事都有其趣味 作家应该是个敏锐又幽默的人 古老的翻译腔也好应景

莫洛亚讲故事的方式非常招人喜欢，不故作姿态，又很有趣味。最爱“天国旅馆”和“游乐场”。20150717

对人性刻画入木三分，细思恐极。谢谢米海尔的汉娜，介绍了一位“不足以显示文学出身”，但是我喜欢的作家。

莫洛亚是跟莫泊桑一样的布局大师，结尾常妙笔生花，“包袱”抖的精彩，行文之间少不了冷嘲热讽，但最辛辣的一刀永远留在最后。不过和前辈比起来，莫洛亚的短篇要轻盈的多，这和作品的主题和文体都有关系。他的小说聚焦上流社会和知识分子的社交活动，爱情故事为主，也有不少荒诞幽默的小品。文体上不拘一格，可以称之为“文人群聊体”或者“友人唠嗑体”，通篇都是两人或者多人对话，自述过往事迹或讲些奇闻逸事，首篇还用了书信体，几乎完全的口语化表达，重描述而轻描绘，情节推进的极快。和所有的口述故事一样，在停顿的时刻，听者往往会关心“后来呢？”于是，片段人生中的情真意切就要在时间的长河中验明真伪了，通常情况下，激情会被冲淡甚至消失不见，留下的只有后果。