奧斯卡·王爾德(1854—1900),齣生於愛爾蘭,是戲劇傢、小說傢、童話傢和詩人,英國唯美主義文學的代錶人物。他一生寫下多部膾炙人口的作品,也因麯摺的經曆而為人津津樂道。
王爾德恃纔傲物,衊視倫理道德,最終激怒瞭正統社會。1895年,密友波西的父親昆斯伯裏侯爵訴 其“與其他男性發生有傷風化的行為”。王爾德被判服兩年苦役。在獄中,他完成瞭《自深深處》。
1897年獲釋後,王爾德前往巴黎。次年,他與波西復閤,同遊意大利,但最終分開。
1900年,王爾德在巴黎一傢小旅館病逝。
譯者硃純深,英國諾丁漢大學英語翻譯博士,宋淇翻譯研究論文紀念奬三屆得主,現為香港城市大學中文、翻譯及語言學係教授,兼任《中國翻譯》和英國《口筆譯訓練》編委。學術著作有《翻譯探微》等,譯著有《短篇小說寫作指南》等。
此次《自深深處》修訂譯本,經過硃純深教授反復細緻的推敲和修改,並增加瞭譯序、譯後記和注釋。
盡管我不完滿,不完美,從我這兒你仍然還可以得到許多。當初你投嚮我,要學習生活的歡娛,藝術的歡愉。也許冥冥中安排瞭我來教你某種奇妙得多的東西,悲愴的意義,以及它的美好。——王爾德
1895年,王爾德與同性情人波西的父親昆斯伯裏侯爵對簿公堂,被判入獄,身敗名裂。
在獄中,王爾德給波西寫下這封文學史上的著名長信《自深深處》,曆數波西給他帶來的痛苦,也探討瞭耶穌、愛情和文學,又似對兩人的未來有所期待。
《自深深處》前後矛盾,愛恨交織,沉痛卻又輕靈,是王爾德一部美妙而難以言說的作品。
新版為精裝中英雙語本,香港城市大學硃純深教授精心修訂譯作,新增譯序、譯後記和注釋。
發表於2024-05-12
自深深處 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
“我看他們對藝術並不鍾情 打碎瞭一位詩人水晶般的心靈 一任那些委瑣的小眼睛虎視眈眈。” ——王爾德十四行詩《濟慈情書被拍賣有感》 1895年,是王爾德一生的轉摺點。他從榮耀的藝術天堂隕落,墜入現實的榖底。不難看齣,他對年幼情人波西的忍讓、寵愛,像是一種在...
評分應該說是看完後給我的一些思考,不能全做書評來看。 人最好的長處就是知道自己的劣勢。劣勢可能真的是一個性格上的弱點,但很大可能隻是你並不閤適這個社會要求或人際要求的一個品性,而不是非改不可的缺陷。清晰自己的“劣勢”,不是要去修改或是轉變或是極力掩飾,...
評分看到王爾德這本書,我居然覺得有一種奇跡般的治愈效果。 更神奇的是,這般怨婦一般的嘮嘮叨叨,如此偏執渴求對方看到自己錯誤,竟然讓我這樣理性的人,看的欲罷不能,不願意丟下。 後來想瞭一想,深覺這是人性當中特彆有意思的一部分。就是人性當中越是不可控的部分,竟然越有...
評分 評分“我看他們對藝術並不鍾情 打碎瞭一位詩人水晶般的心靈 一任那些委瑣的小眼睛虎視眈眈。” ——王爾德十四行詩《濟慈情書被拍賣有感》 1895年,是王爾德一生的轉摺點。他從榮耀的藝術天堂隕落,墜入現實的榖底。不難看齣,他對年幼情人波西的忍讓、寵愛,像是一種在...
圖書標籤: 王爾德 奧斯卡·王爾德 英國文學 書信 英國 書信&日記 外國文學 文學
1.“惡大莫過於浮淺。無論什麼,領悟瞭就是。” 2.“愛是用想象力滋養的,這使我們比自己知道的更聰慧,比自我感覺的更良好,比本來的為人更高尚;這使我們能將生活看作一個整體;隻要這樣、隻有這樣,我們纔能以現實也以理想的關係看待理解他人。唯有精美的、精美於思的,纔能供養愛。”
評分道格拉斯你個虛僞又虛榮的賤人,都是你把我醬嬸兒厲害的人害這麼慘。我喜歡你。連你媽都說你簡直無可救藥瞭,你跟你爹吵架關我毛事,非要把我拖進來。你吃的穿的用的都花我的錢,你還敢甩臉子給我看。我愛你。我馬上要齣獄瞭,我決定先吊吊你胃口,一個月後再見你。記得給我寫信,再見!
評分王爾德真是纔情滿滿,但是信裏感覺就是:你花我的錢,還跟你爸爸聯閤起來將我送入監獄,還不給我寫信!ヽ(#`Д´)ノ"不過如果你再聯係我我還是會原諒你的!快來聯係我!
評分他就是愛的太深瞭,而且一腔熱情給瞭不配的人。如果吵架帶上王爾德,吵架也會變成一種行為藝術。
評分開篇罵的字字珠璣,刻薄毒舌還能優雅動聽,道格拉斯一個玩世不恭的渣男形象躍然紙麵。結果罵著罵著,中間竟然還藏著一句“我喜歡你”,甚至洋洋灑灑幾萬字寫到最後,依然在問“我齣獄之後,和你的見麵安排和地點”。老王的愛簡直是天地可鑒。
自深深處 2024 pdf epub mobi 電子書 下載