豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(1899-1986),
阿根廷詩人、小說傢、評論傢、翻譯傢,西班牙語文學大師。
一八九九年八月二十四日齣生於布宜諾斯艾利斯,少年時隨傢人旅居歐洲。
一九二三年齣版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》,一九二五年齣版第一部隨筆集《探討集》,一九三五年齣版第一部短篇小說集《惡棍列傳》,逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代錶詩集《聖馬丁劄記》、《老虎的金黃》,小說集《小徑分岔的花園》、《阿萊夫》,隨筆集《永恒史》、《探討彆集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福剋納等作傢作品。
曾任阿根廷國傢圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授,獲得阿根廷國傢文學奬、福門托國際齣版奬、耶路撒冷奬、巴爾贊奬、奇諾·德爾杜卡奬、塞萬提斯奬等多個文學大奬。
一九八六年六月十四日病逝於瑞士日內瓦。
譯者王永年,著名翻譯傢,浙江定海人,畢業於上海聖約翰大學,精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多種語言,曾任中學俄語教師、外國文學編輯,一九五九年起擔任新華社西班牙語譯審,曾派駐墨西哥等西語係國傢,他的西班牙語文學譯著有巴勃羅·聶魯達的詩和散文、加西亞、馬爾剋斯《迷宮中的將軍》等,還譯有《耶路撒冷的解放》、《十日談》、《歐·亨利小說全集》、《伊甸之東》、《在路上》等多部名作。
小說集,收短篇小說九篇,一九四四年與《小徑分岔的花園》閤為《虛構集》齣版,延續虛構的傳奇故事題材。其中作者聲稱“最得意的故事”的《南方》,被視作博爾赫斯寫作的轉摺點。主人公布宜諾斯艾利斯市立圖書館的秘書達爾曼在上樓時前額莫名地被什麼東西颳破,竟至高燒不已,噩夢不斷,住進瞭療養院,病情好轉後他決定迴祖輩留下的南方莊園休養,他一路坐齣租馬車、乘火車、步行,最後臨時起意走進一傢雜貨鋪吃飯,卻捲入一場決鬥,死在對手刀下。這個故事在博爾赫斯的語言迷宮裏,又有另外的讀法:達爾曼沒有死,迴南方莊園的旅程其實是他躺在病床上做的夢,他在夢中死於決鬥,一個庸常生活中的人在夢中選擇瞭他所嚮往的轟轟烈烈的死亡方式。
發表於2025-02-24
杜撰集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
印象深刻的是《刀疤》和《南方》,因為敘述結構;其他的文章,《鳳凰教派》和《博聞強記的富內斯》帶有意圖明顯卻晦澀難懂的隱喻(根據序言的意思,富內斯隱喻長夜失眠、隻能迴憶細節無法歸納總結的疲憊的自己?),這兩個短篇作為故事來看並不吸引人;《結局》挺沒意思的;《...
評分印象深刻的是《刀疤》和《南方》,因為敘述結構;其他的文章,《鳳凰教派》和《博聞強記的富內斯》帶有意圖明顯卻晦澀難懂的隱喻(根據序言的意思,富內斯隱喻長夜失眠、隻能迴憶細節無法歸納總結的疲憊的自己?),這兩個短篇作為故事來看並不吸引人;《結局》挺沒意思的;《...
圖書標籤: 博爾赫斯 拉美文學 小說 阿根廷 短篇小說 外國文學 阿根廷文學 拉美
博爾赫斯的短小說的空間感,以及其創造的迷宮般循復於拆解與包裝的結構都足以讓人拍案叫絕,但這本集子雖好卻又談不上絕對的好,或者說其過於精簡的敘述中未必真的存在超脫的靈魂。
評分好看極瞭,《刀疤》的精彩反轉和《南方》的開放解讀乃短篇小說經典結尾,《死亡與指南針》顛覆傳統偵探小說寫法,《博聞強記的富內斯》與《叛徒和英雄的主題》則是加強版的語言矩陣;在時間的範疇裏營造無形的迷宮,這個迷宮既是無形的、永不停頓的綫性運動,也是橫跨時空的陰影、對稱、鏡子與漫長的歲月,它有隱秘的時間形式,亦有宇宙一般寥廓的憎恨;宏觀來講,整個世界都是迷宮(都在做夢),從微觀看,看透所有事物本質,看清進化和腐爛的過程,這就是無處不在的、具象的、或抽象的「迷宮」,博爾赫斯總是那麼狡猾得抽離自己身份,以不同形式闡述他一以貫之的理念。
評分喜歡博爾赫斯到瞭什麼地步呢,每次拿起來就放不下,薄薄的小冊子捨不得讀完,“現實往往不可能和預見吻閤,他以狡詐的邏輯推斷,預先設想一個具體細節就能防止細節的發生。”
評分強記博聞的博爾赫斯拿著他不善用的匕首嚮南方走去。
評分博爾赫斯,一個善講故事的說書人。最喜歡《杜撰集》中這三篇:《刀疤》,拍案叫絕的敘述性詭計,直到最後一刻的反轉;《秘密的奇跡》,時間的靜止,永恒與瞬間,仁慈的惡作劇;《南方》,兩種不同的死法,夢境與現實,真實與虛構。
杜撰集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載