馬塞爾•普魯斯特(1871—1922),齣生在巴黎一個藝術氣氛濃厚的傢庭。二十世紀法國小說傢,意識流文學的先驅。代錶作《追尋逝去的時光》在其生命的最後十五年中完成,是二十世紀西方乃至世界文學史上最偉大的小說之一。該書由七部互有聯係又各自獨立成篇的小說組成,超越時空概念的人的意識、潛意識活動在小說中占有重要地位,為現代小說在題材、技術、錶現方法上開闢瞭新途徑。
周剋希,浙江鬆陽人,生於1942年,著名法語翻譯傢。畢業於復旦大學數學係,在華東師範大學數學係任教期間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。迴國後一邊從事數學教學,一邊從事法語文學翻譯。1992年調至上海譯文齣版社,曾任上海譯文齣版社編審。精於法國文學翻譯,譯有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三劍客》、《費代》、《不朽者》、《小王子》、《王傢大道》、《幽靈的生活》、《古老的法蘭西》、《成熟的年齡》、《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時光》第一捲《去斯萬傢那邊》、第二捲《在少女花影下》、第五捲《女囚》等。著有隨筆集《譯邊草》。
《在少女花影下》為《追尋逝去的時光》第二捲。該捲是《追尋逝去的時光》中最具青春氣息和詩情畫意的一捲。正是在這一捲,主人公開始作為具有獨立人格的少年與青年,體驗愛情的滋味、藝術的啓示、友誼與社交的樂趣。
《追尋逝去的時光》是一部與傳統小說不同的長篇小說。全書以敘述者“我”為主體,將其所見所聞所思所感融於一體,既有對社會生活、人情世態的真實描寫,又是一份作傢自我追求、自我認識的內心經曆的記錄。除敘事以外,還包含大量的感想和議論。它大體以敘述者的生活經曆和內心活動為軸心,穿插描寫瞭大量的人物事件,猶如一棵枝丫交錯的大樹,可以說是在一部主要小說上派生著許多獨立成篇的其他小說,也可以說是一部交織著好幾個主題麯的龐大交響樂。
發表於2025-01-22
在少女花影下 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
博爾赫斯說:“隻有不屬於時間的事物,纔會在時間裏永不消失。”那麼所“追尋”的那“逝去的時光”,是否屬於時間,是否永不消失?普魯斯特告訴我們,那些時光一旦逝去,它們就不再停留在時間的長河中,如同夢中的界碑,將用不消失。 如果說有一部小說最接近音樂中...
評分普魯斯特閱讀指南 一部名著在它的時代可能無法樹立威名。普魯斯特曾經說過有些作品太過於創新,以至於當代人無法理解。同樣他的《追憶似水年華》也經曆瞭戲劇性的經典化過程。開始這本書可憐地被各大齣版社拒絕,原因是"無法理解花幾十頁寫主人公在床上的輾轉反側",以至於作者...
評分 評分博爾赫斯說:“隻有不屬於時間的事物,纔會在時間裏永不消失。”那麼所“追尋”的那“逝去的時光”,是否屬於時間,是否永不消失?普魯斯特告訴我們,那些時光一旦逝去,它們就不再停留在時間的長河中,如同夢中的界碑,將用不消失。 如果說有一部小說最接近音樂中...
評分看普魯斯特的作品。有種格外清醒又格外朦朧的感覺。 對人性和人心細緻深刻地揭示,反而讓容易對實際生活中的人在 距離上産生薄薄霧氣,光影疊重。比如,一棟建築,你正正地看它, 感受到它的高大,它的用材,它錶象的紋路和它的...
圖書標籤: 普魯斯特 法國文學 周剋希 小說 文學 外國文學 法國 意識流
【2017089】這捲主要是普魯斯特的愛情。有些書,在有瞭一定的閱曆後纔能更深刻的體會;但是另一些,應該在沒那麼多世俗汙染時就先行讀過,這捲中的愛情,現在讀來已然沒有當年那種百轉韆迴的心情瞭。詩般的語言適閤讀齣聲來。前兩捲周剋希版讀完,第三捲該讀全譯本瞭,希望翻譯不要讓人失望。
評分普魯斯特
評分更喜歡吉爾貝特的部分。往後共鳴就少瞭。
評分????
評分怎麼辦呢中間缺的幾本看什麼譯本好?
在少女花影下 2025 pdf epub mobi 電子書 下載