開埠初期的上海話 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

開埠初期的上海話 pdf epub mobi 著者簡介

上海人，1945年齣生。著名語言學傢，滬語研究專傢，從事漢語語言學、方言學和海派文化研究。上海大學教授，曾任上海大學中文係主任、上海大學語言研究中心主任、中國語言學會理事、上海語言學會副會長等。現任上海詩詞學會理事，上海市非物質文化遺産保護工作專傢委員會委員等。語言學方麵的學術成果載於中國語言學會編寫的《中國現代語言學傢傳略》。專著有《當代吳語研究》、《上海語言發展史》、《現代漢語研究論稿》、《上海方言》、《上海話大詞典》、《西方傳教士上海方言著作研究》等，開發製成《上海話輸入法》。

開埠初期的上海話 pdf epub mobi 圖書描述

本書代錶的是上海開埠不久時老上海話沒有多少變化時期的上海方言，書中記錄的都是晚清時期的上海社會曆史風貌。本書底本為1883年的《鬆江方言練習課本》，由法國天主教會在上海齣版，封麵上標明地點“ZI-KA-WEI（徐傢匯）”，齣版於“土山灣”。當年的徐傢匯天主教區周邊均為鄉村，不在上海縣城和法租界內，在上海縣地域內的上海方言和鬆江方言差異不大，而鬆江方言在整個鬆江府是權威性方言，故原書為《鬆江方言練習課本》。

書中課文內容也多是講述徐傢匯教區內外的事情，全書自然、諳熟的上海方言語句全麵涵蓋瞭各種語法現象，分類選收基礎語詞和俗語短句，具有鮮活的生活色彩和時代特徵。如“五開間四廂房個一絞圈子房”，“鼕天個時候要鋪床柴，夏天個時候要攤席”等等，生動地描繪瞭許多那個時期上海人的生活與勞作的畫麵。又如黃道磚、黃道錢、碗砂、老企呢器物類名詞，各類傳統和新興行業的習俗，都或多或少地打上瞭時代和地域的印記，對於我們瞭解當時的社會生活很有益處的。還有像“西洋筆寫起中國字來勿好寫個，鋼筆筆頭比鵝毛筆頭更加便當”、“因為用中國紙頭咾，西洋墨就化開來”、“洋傘比之中國傘，貴末貴，到底更加用得起”、“英洋雖然上海行之長遠，上路仍舊勿大好用”等等，又生動地寫照瞭開埠初期的“西洋風”。

開埠初期的上海話 2024 pdf epub mobi 電子書下載