塞繆爾·早川(Samuel Hayakawa, 1906-1992),日裔美籍語言學傢、心理學傢、作傢、政治傢;舊金山州立大學英語教授,1968年任代理校長;1977-1983年間任美國參議員。本書為其代錶作。
艾倫·早川(Alan Hayakawa),1974-1989年為報社記者,1992-2008年為網站編輯,現為自由撰稿人。
編者序
本書原名Language in Thought and Action,它所討論的問題屬於語義學範疇。語義學是一門新興學科,在我們中國,不但知道這是一門什麼學問的人很少,甚至很多人連這門學科的名字都不曾聽過。照常理來說,我們一定會覺得,這樣一門冷僻而陌生的學問與我們一定是格格不入。可是,這本書卻絕對是個例外,讀起來津津有味,一點兒也不枯燥。這固然要歸功於作者“深入淺齣”的寫作技巧,同時我們也要感謝譯者的譯筆靈活通達。在改用中國古詩詞代替原書例句這一點上,譯者更是功不可沒。
雖然我們對這門學問很陌生,可是書中討論的問題卻是我們時時刻刻都會碰到的問題。作者寫這本書的主要目的是想告訴人們“怎樣說話、怎樣聽話”,話說對瞭有什麼好處,話說錯瞭有什麼不好、會惹齣什麼禍,把話說好是如何重要;也許有人會對此感到驚訝;我們既能讀又能寫,還要學說話嗎?我們一齣生就牙牙學語,學到如今還不夠嗎?誰不會說話,還學它乾嗎?還要讀者本書?且慢,恐怕最需要讀這本書的人便是那些自以為早已會說話的人。你究竟會不會聽話呢?會不會說話呢?恐怕得看完這本書纔能有一個比較可靠的答復。
這本書所說的“話說”或“語言”也包括“文字”在內。第八、九章實則是在告訴我們怎樣協作。對愛好寫作的讀者朋友來說,本書無疑具有更大的意義。
發表於2025-02-25
語言學的邀請 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
近期讀到的最好的一本書瞭,一天一章的慢慢讀下來,總是讓我連連驚嘆,這本書對我的意義應該就是,打開瞭一個反方嚮審視自己的窗口,就像因為從來沒有停止過呼吸就不會去思考為什麼呼吸,而這種我們習以為常不去思考的事情甚至纔是暗中決定我們命運的東西 每一個和我一樣常常從...
評分雖然我們每天都在同語言打交道,但是我們真的瞭解語言嗎?瞭解我們每說齣的一句話的意思嗎?我們在描述一個事物或者錶達一個意見,我們說我們說的是“真”的,這個“真”到底是什麼意思呢?這本書給瞭解答。 我們日常用的語言,每一個字,每一個詞,都不是像字典定義一成不變的...
評分 評分 評分圖書標籤: 語言學 語言 思維 認知 語義學 文化 社會 語言學
與其說是語言學的科普,不如說是認真教你做人
評分媽的就是這本書寫的太好瞭導緻我去選瞭linguistics,結果發現是個超難搞的學科。
評分這書估計再晚幾年會被封……
評分“懂得瞭道理然後呢”係列......
評分研一博士之傢上李金銓老師說道對自己影響最大的一本書,颱譯“語言與人生”,因為一些案例使用被判定不會在大陸齣版。結果被編入瞭大學邀請係列,且譯成瞭語言學的邀請。其實並不是“語言學導論”樣的東西,而指齣瞭很多我們習以為常或混淆的關於語言的一些觀念。覺得特彆適閤作為所有人的通識教育,而不是學科入門。特彆喜歡關於“詞典權威性”的討論,“字典編纂者是曆史學傢,而不是製定法律的人。”
語言學的邀請 2025 pdf epub mobi 電子書 下載