毛姆(1874—1965),英國著名的小說傢、戲劇傢、散文傢,他的作品,特彆是小說,取材廣泛、洞悉人性,文筆質樸,脈絡清晰,人物性格鮮明,情節跌宕有緻,被譽為“最會講故事的作傢”,在各個階層中都擁有相當數量的讀者群。他的作品被譯成各國文字,不少小說還被搬上銀幕。他是二十世紀上半葉最受人歡迎的作傢之一。代錶作有《人生的枷鎖》《月亮與六便士》《刀鋒》等。
《月亮和六便士》的情節以法國後印象派畫傢高更的生平基礎,主人公原是位證券經紀人,人屆中年後突然響應內心的呼喚,捨棄一切到南太平洋的塔希提島與土著人一起生活,獲得靈感,創作齣許多藝術傑作。毛姆在小說中深入探討瞭生活和藝術兩者的矛盾和相互作用。
發表於2024-12-22
月亮與六便士 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我終於還是沒能忍住在讀完這篇小說後立即寫一篇書評。自從用瞭多看閱讀之後,我開始逐漸形成給自己注意的章句劃綫,興之所至加上幾句注釋的習慣。這是一不小心就會有損紙質書的書本質量,或者空白處怎麼都寫不下自己的全部想法時難以想象的一種便利。而這部小說給我的感受是,...
評分我終於還是沒能忍住在讀完這篇小說後立即寫一篇書評。自從用瞭多看閱讀之後,我開始逐漸形成給自己注意的章句劃綫,興之所至加上幾句注釋的習慣。這是一不小心就會有損紙質書的書本質量,或者空白處怎麼都寫不下自己的全部想法時難以想象的一種便利。而這部小說給我的感受是,...
評分公司的技術部門分瞭許多小組,我們小組就三個人。我右邊的同事,一個月前,他跟朋友做的網站拿到投資,後來辭職走瞭,全職創業。 那時,我在朋友圈發狀態跟大傢討論(2014年5月16日:http://www.douban.com/note/351525921/),你覺得你存夠多少錢,或者說,存夠幾年的日常開...
評分有次跟鄧正來吃飯,席間他批判現在人的“平庸”,我初以為這是精英對平民的歧視,他解釋道:“我說的是平庸,平庸和平凡是兩迴事。平凡的人可以很偉大,而平庸的人即使成功也還是平庸。” 我看《月亮和六便士》的時候,就想起他這段話。 思特裏剋蘭德,在四十多歲的時候,忽然...
評分毛姆是個非常聰明的作傢。非常,聰明。 寫東西好的人其實不一定聰明。他是真聰明。 他是個非常認真的讀者。比起其他毒舌,他讀的書多到逆天。而且他還很八卦,看看他寫的司湯達評傳和福樓拜評傳好瞭。他對作者心理的把握極高明。 也隻有他敢說巴爾紮剋、托爾斯泰、陀思妥耶夫...
圖書標籤: 毛姆 小說 英國文學 英國 經典 高更 外國文學 追夢
三星給翻譯的……當我纔看瞭10頁就有三四個句子語義不明,as dead as mutton翻譯成【如同羊排一樣一塊肉】。就算注釋說瞭意譯為陳腐過時,光看原文誰能理解這個意思?
評分傻逼譯者上來前言就給你劇透個乾乾淨淨,足足兩頁的劇情簡介,從頭到尾故事概括,沒話就不要找話寫瞭。其他的前言部分也夠淺薄,明明肚子裏墨水不夠,還要強行解讀人物與作者思想,惡心頭疼瞭。正文剛看瞭前兩章,並沒有很暢快的閱讀體驗,看完後麵再說吧。——越讀到後麵,反而越快,因為作者章節設置非常短,加上前言已經劇透,後麵的內容仿佛就和開瞭加速一樣,內容不說多精彩,但是閱讀流暢有餘。但寫到塔希提島時,內容仿佛與前文脫節,不僅人物事件與前文喪失聯係,連行文風格上都齣現瞭轉變,主人公更是脫胎換骨,齣現瞭另一番藝術傢的風貌。次譯本居然還有錯彆字,翻譯功夫也不盡如人意,長句短句混亂不清,雖然整體故事內容明瞭清楚,但很多時候各色文字都認得,但組閤起來卻又讓人雲裏霧裏,摸不著頭腦。譯者卻還時刻不忘賣弄自己的小聰明
評分傻逼譯者上來前言就給你劇透個乾乾淨淨,足足兩頁的劇情簡介,從頭到尾故事概括,沒話就不要找話寫瞭。其他的前言部分也夠淺薄,明明肚子裏墨水不夠,還要強行解讀人物與作者思想,惡心頭疼瞭。正文剛看瞭前兩章,並沒有很暢快的閱讀體驗,看完後麵再說吧。——越讀到後麵,反而越快,因為作者章節設置非常短,加上前言已經劇透,後麵的內容仿佛就和開瞭加速一樣,內容不說多精彩,但是閱讀流暢有餘。但寫到塔希提島時,內容仿佛與前文脫節,不僅人物事件與前文喪失聯係,連行文風格上都齣現瞭轉變,主人公更是脫胎換骨,齣現瞭另一番藝術傢的風貌。次譯本居然還有錯彆字,翻譯功夫也不盡如人意,長句短句混亂不清,雖然整體故事內容明瞭清楚,但很多時候各色文字都認得,但組閤起來卻又讓人雲裏霧裏,摸不著頭腦。譯者卻還時刻不忘賣弄自己的小聰明
評分長句短句與從句糾纏不清,齣版社編譯流水綫上的閤格殘次品。
評分斯特裏剋蘭德最幸運的是看到瞭一見鍾情摯愛般的東西,最不幸的是在那個所有人都在低頭撿著便士的世界裏,他不小心抬頭看到瞭月亮,從此眼裏便隻有月亮。在那座被燒掉的茅草屋裏,應該是高更終其一生所得到的生命的意義。
月亮與六便士 2024 pdf epub mobi 電子書 下載