【作者介紹】
荷馬(約公元前9世紀-前8世紀),古希臘盲詩人,生於小亞細亞。相傳古希臘長篇敘事詩代錶作《荷馬史詩》為其所作。在那個缺乏文字記錄的時代,各種文學作品都依靠口口相傳,而荷馬卻在口頭詩歌的基礎上旁徵博引、推陳齣新,用詩人的情懷及文字的魅力將特洛伊戰爭描繪得精彩絕倫。憑藉傑齣的藝術纔能,他被但丁贊譽為“詩人之王”。
《荷馬史詩》語言簡潔洗練,人物形象鮮明突齣,情節跌宕起伏,引人入勝。它的齣現標誌著古希臘文學藝術成就達到瞭*,荷馬也被後人譽為與但丁、莎士比亞、歌德齊名的“世界四大詩人”之一。
【譯者介紹】
王煥生,中國社會科學院外國文學研究所研究員。畢業於莫斯科大學古希臘羅馬語言文學專業,後入社科院從事古希臘羅馬文學研究,是國內僅存的精通古希臘語、拉丁語的老一代學者之一。主要譯作有《荷馬史詩》《伊索寓言》《沉思錄》等。其中《伊利亞特》和《奧德賽》於1999年榮獲第四屆國傢圖書奬;《奧德賽》於2001年榮獲第二屆魯迅文學奬翻譯奬。
《伊利亞特》又名 《伊利昂紀》,是古希臘*早的傳世文學作品,與《奧德賽》閤稱《荷馬史詩》。全詩以特洛伊戰爭為題材,以希臘聯軍主帥阿伽門農與將領阿喀琉斯的爭吵為核心,敘述瞭特洛伊戰爭結束前50天的精彩故事。
作品塑造瞭眾多驍勇善戰、為集體建功立業的英雄形象,語言凝練而富有節奏感,極大地影響瞭西方文學的創造風格;它突破瞭史詩僅限於記史的傳統,更加關注人物的內心描寫,是詩體小說的開山鼻祖,也是整個西方文學的經典之一。
發表於2024-11-25
伊利亞特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
他的本相已不可一望而知,因為他的身體的各個部分由於海浪衝刷而斷摺、破碎甚至完全毀壞,何況還有貝殼、海草和岩石之類的雜物附著於他,緻使他看起來更像一個怪物,全然喪失瞭原本的模樣。 ——《王製》柏拉圖 以上引文...
評分 評分來源:外灘畫報 時間:2013年02月27日 第529期 文/韓見 圖/菲戈 錄音整理/周添柳 王煥生書架上的書,專業性非常強,除瞭少數幾本旅遊攻略和網絡工具書以外,全是辭典和不同國傢齣版的不同版本的古希臘、古羅馬典籍。他 1959 年考入北京外國語學院留蘇外語部,1960 年被選派到...
圖書標籤: 古希臘 荷馬 外國文學 文學 史詩 希臘 詩集 神話
不是全譯本?
評分難怪看的時候有些邏輯上理不通的地方,原來不是全譯本。 看瞭這本對古希臘的宿命觀與眾神又有瞭些瞭解,可以結閤赫西俄德《神譜》與《會飲篇》的部分章節看。
評分原來是節譯本。。。諸神對戰是最無聊的部分,倒是赫菲斯托斯為阿喀琉斯打造裝備的那段,感覺特彆有想象力且好看
評分作為讀者的我不太喜歡這本書。
評分花瞭些功夫,但看完並不費時間,這本其實並不是全文,而是略去瞭其中一部分。這本書看完,自覺有些心得,或另作描述:一是關於荷馬體的口頭敘事傳統的痕跡。許多說法都有固定錶述,如白臂、腰帶精美或眼眸明亮的女子、神樣的阿基裏斯、帶翼飛翔的話語。二是從文中說法推斷,在荷馬講述這些故事時,是默認聽眾對文中梗概早已耳熟能詳。三是藉用神話詩化敘事的手法普遍存在,如Hector之妻Andromache的精美頭經被稱由“Aphrodite所贈”,意思是這是夫妻間的愛情或婚禮信物。Poseidon站位在文中看似矛盾,既幫助希臘人又為特洛伊人建起城牆,其實是詩化錶述法。四是諸神分為兩大陣營,站在希臘人一邊的與希臘人英雄一樣,多有狡詐多謀的性格。五是體現齣古希臘時期一夫多妻等諸多社會製度、習俗。還有很多,後續作文再述。
伊利亞特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載