荷馬(約公元前9世紀-前8世紀),古希臘盲詩人,生於小亞細亞。相傳古希臘長篇敘事詩代錶作《荷馬史詩》為其所作。在那個缺乏文字記錄的時代,各種文學作品都依靠口口相傳,而荷馬卻在口頭詩歌的基礎上旁徵博引、推陳齣新,用詩人的情懷及文字的魅力將特洛伊戰爭描繪得精彩絕倫。憑藉傑齣的藝術纔能,他被但丁贊譽為“詩人之王”。
《荷馬史詩》語言簡潔洗練,人物形象鮮明突齣,情節跌宕起伏,引人入勝。它的齣現標誌著古希臘文學藝術成就達到瞭*,荷馬也被後人譽為與但丁、莎士比亞、歌德齊名的“世界四大詩人”之一。
王煥生,中國社會科學院外國文學研究所研究員。畢業於莫斯科大學古希臘羅馬語言文學專業,後入社科院從事古希臘羅馬文學研究,是國內僅存的精通古希臘語、拉丁語的老一代學者之一。主要譯作有《荷馬史詩》《伊索寓言》《沉思錄》等。其中《伊利亞特》和《奧德賽》於1999年榮獲第四屆國傢圖書奬;《奧德賽》於2001年榮獲第二屆魯迅文學奬翻譯
《奧德賽》又名《奧德修紀》,與《伊利亞特》閤稱《荷馬史詩》,是以特洛伊戰爭為題材的“係列史詩”中*一部傳世的“返鄉史詩”。
作品以足智多謀的奧德修斯攻下特洛伊城後,率領軍隊迴歸故土的故事為核心,講述瞭在返鄉途中,他與同伴遭受的各種磨難,*後同伴紛紛遇難,隻有他一人在雅典娜女神的守護下成功返鄉。
詩作戰爭描寫之恢宏,結構布局之精美,堪稱歐洲敘事詩的典範,是古希臘文學輝煌期的代錶作,馬剋思更稱其為具有“永久的魅力”的佳作。
發表於2025-01-22
奧德賽 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
首先,這個版本不是全譯本,也就是有跳過的選段,但是我覺得已經對普通讀者足夠領略這部史詩的魅力! 然後,故事沒有“編年史”的平鋪,也沒有一般的綫性的直敘;采用雙綫描述(兒子找父親、父親迴傢),其中一綫(父親歸途艱難)以迴憶倒敘齣故事。最後,兩綫閤一,父親迴傢清...
評分試論《奧德賽》中奧德修斯與歐邁奧斯的初見 摘要:在《奧德賽》第十四章中,奧德修斯曆經萬難,飽經摺磨,終於返迴傢鄉。奧德修斯在傢鄉第一個遇見的人是他忠心耿耿的僕人牧豬奴(歐邁奧斯)。奧德修斯僞裝自己,小心謹慎,以言語和行動試探傢鄉的故人,而牧豬奴熱情好客,一直...
評分 評分外齣漂泊二十餘載的奧德修斯終於曆盡艱辛迴到瞭伊薩卡,卻已然不認得腳下即是故鄉的土地。最終在雅典娜的幫助下撥開迷霧,終於認清瞭自己的傢鄉。他的迴歸的意義何在?返傢後,以年邁的乞丐形象返傢的他隻被親自喂養的狗阿耳戈斯認齣。後來,老保姆通過他腿上野豬的獠牙傷疤認...
評分下麵是不正經的一段書評: «奧德賽»儼然就是一部好萊塢史詩英雄大片,雅典娜女神編劇、導演兼友情客串,奧德修斯領銜主演,波塞鼕及其他諸神飾演反派,諸求婚者飾演雜魚嘍囉,在雅典娜的主角光環加持下,劇情關鍵時刻女神甚至親自齣馬引導劇情,奧德修斯成瞭偉光正的化身...
圖書標籤: 古希臘 荷馬 外國文學 文學 古希臘羅馬文學 經典 Ruby.鍾 2019
《奧德賽》是《荷馬史詩》中,繼《伊利亞特》(特洛伊戰爭)後,講述英雄奧德修斯曆經各種苦難,曆時十年返鄉的故事。 特洛伊戰爭以希臘人大勝,攜大批戰利品返鄉為結局。但是並不是所有人都衣錦還鄉。對英雄奧德修斯一行人而言,返鄉之旅,本身就不比戰爭輕鬆。 王渙生的譯本很不錯,讓近三韆年前的口述詩簡單易懂,同時也保持原文的特點。
評分庫布裏剋用奧德賽來命名自己最偉大的作品;喬伊斯用奧德賽的序章作為自己寫作的思路;連但丁在奧德賽麵前都隻能卑微地錶達自己的仰慕。翻譯似乎有點小毛病,但是並不能掩蓋原作品的輝煌。不同於《伊利亞特》的英雄悲歌,奧德賽更加麯摺;即便被賦予瞭大量的神話色彩,奧德修斯的智慧與勇氣依舊散發著無與倫比的魅力讓人神往。奧德修斯的苦難更像是人類為瞭美好的未來都必須經曆的磨難,從這個角度而言我們每個人都在正經曆自己的奧德賽歲月。史詩在此結束!
評分這個版本的“全譯”還是是很多詩節簡化成瞭故事梗概,雖不影響理解故事,但體驗是大打摺扣瞭,伊利亞特裏沒有戰爭結束的消息,奧德修斯的迴憶裏依舊沒有特洛伊木馬(還是版本給刪掉瞭,這麼重大的事件都刪),隻在序言裏看到,依然踴躍著鮮活的生命力,對命運的不屈抗爭,麵臨危險應有的勇敢和堅毅,還有他的靈巧和機智,也算是一個較為圓滿的結尾瞭,以後有機會再換一個版本讀吧。
評分刪減版也就罷瞭,還不寫清楚自己是刪減版,缺德!
評分不是全譯本again
奧德賽 2025 pdf epub mobi 電子書 下載