帕斯捷爾納剋詩選 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

帕斯捷爾納剋詩選 pdf epub mobi 著者簡介

帕斯捷爾納剋（1890—1960），俄羅斯著名小說傢、詩人、翻譯傢，主要作品有小說《日瓦戈醫生》和詩集《雲霧中的雙子座星》、《生活是我的姐妹》。他曆經白銀時代、十月革命和蘇聯“解凍”，1958年憑“在現代抒情詩和俄羅斯小說傳統方麵取得的重大成就”而獲得諾貝爾文學奬，後因受到前蘇聯文壇的猛烈攻擊，被迫拒絕諾貝爾奬。1960年5月30日，帕斯捷爾納剋由於癌癥和精神抑鬱，孤獨地在莫斯科郊外彼列傑爾金諾寓所中病逝。在文學創作中，帕斯捷爾納剋追求的是心靈與情感傾訴的藝術，拒絕為瞭應時和實用而創作。他始終堅守著獨立的個性和主體意識，拒絕隨波逐流。他很少受世俗的乾擾，不會人雲亦雲，在從眾和媚俗成為時尚的年月裏，他拒絕隨世沉浮，始終堅守著獨立的自我個性，保持著難能可貴的主體意識。

王智量，筆名智量。著名翻譯傢、學者。生於1928年6月，江蘇省江寜縣（今南京市江寜區）人。中共黨員、民盟成員。1952年畢業於北京大學俄語文學係，留校任教。1954年轉入中國社科院文學所。1958年被劃為“右派”，下放到河北和甘肅農村，後又流亡上海，二十年曆盡睏厄。1978年調入華東師範大學，任中文係教授，1993年退休。曆任上海比較文學學會副會長、全國高校外國文學研究會常務理事、上海作傢協會理事，上海翻譯傢協會理事。為中國作傢協會會員。他是建國後普希金代錶作《葉甫蓋尼•奧涅金》第一個譯本的譯者。著有專著《論普希金、屠格涅夫、托爾斯泰》、長篇小說《飢餓的山村》等；主編《俄國文學與中國》、《外國文學史綱》等；譯著有《葉甫蓋尼•奧涅金》、《上尉的女兒》、《安娜•卡列寜娜》《貴族之傢前夜》、《曼德爾施塔姆詩選》、《帕斯捷爾納剋詩選》等30餘部。

帕斯捷爾納剋詩選 pdf epub mobi 圖書描述

帕斯捷爾納剋的早期文學創作以詩歌見長，曾齣版詩集《雲霧中的雙子座星》、《在街壘之上》、《生活是我的姐妹》等。在詩歌創作中，他追求的是心靈與情感傾訴的藝術，拒絕為瞭應時和實用而寫作。他始終堅守著獨立的個性和主體意識，拒絕隨波逐流；他在詩中描寫的事物通常都是他本人直接看到、聽到、觸覺到、思考到的。在從眾和媚俗成為時尚的年月裏，他拒絕隨世沉浮，始終堅守著詩歌的獨立性和審美性。

帕斯捷爾納剋詩選 2024 pdf epub mobi 電子書下載

帕斯捷爾納剋詩選 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

帕斯捷爾納剋詩選 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢帕斯捷爾納剋詩選電子書的读者还喜欢

帕斯捷爾納剋詩選 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

譯者生硬的詩歌語感與突兀的詞語擇棄，撕裂瞭集子中的大部分作品。但即便缺點如此突齣，也不能忽略這本“帕斯捷爾納剋詩選”的更大缺憾，選目以帕氏早期的兩部詩集（1914,1916）為主，僅有最後兩首為1925年的詩歌。這至多能名為《帕斯捷爾納剋早期詩選》。而且，帕氏後來也曾說...

評分☆☆☆☆☆

帕斯捷爾納剋詩集市麵上幾已絕跡，智量先生新譯，原本滿懷期待，甫讀幾章，蛋疼。試舉幾例。 “火車站，一節烈火燒不爛的車廂，/ 裝有我的彆離、相遇和再次的彆離，/ 它久經考驗地忠實地把故事來講（P14）”久經考驗這個詞包含的滑稽的政治意味已經損傷這一句的質地，“把故事...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:華東師範大學齣版社

作者:[蘇聯] 鮑裏斯·帕斯捷爾納剋

出品人:

頁數:124

譯者:智量

出版時間:2016-7-1

價格:28.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787567543744

叢書系列:智量譯文選

圖書標籤: 詩歌帕斯捷爾納剋蘇俄文學外國文學詩俄國文學智量白銀時代文學

帕斯捷爾納剋詩選 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

帕斯捷爾納剋詩選 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

今天可以把帕斯捷爾納剋傳翻完瞭

評分☆☆☆☆☆

從翻譯來的詩歌中讀不齣偉大。押韻的詩歌感覺是上個世紀的審美，雖然有點陳舊，但仍然可以感受到其中的浩然大氣、沉痛和悲壯，尤其是詩歌的後半部分。

評分☆☆☆☆☆

在圖書館藉的，去俄國文學專區時映入眼簾，著急忙慌的就拿到手裏瞭。作為一個連入門都沒入進去的詩歌閱讀者來說，這本詩集對我還是有幫助的。譯者的水平我無法評價，還是些許能感覺到帕斯捷爾納剋詩歌的特點，如果給這個特點兩個字，那就是打破，他的詩歌打破瞭一些慣用的東西，有特殊的邏輯和用詞方式。這是我讀之後的感受。

評分☆☆☆☆☆

「你要嚮未來呼氣，拽住它不要放過，/去把它點燃——它將用你靈魂的舌尖/舔遍自己的全身，如同一場野火/用急速的流體，把整個草原舔遍。」最打動我的終究還是他最熾烈的自我。

評分☆☆☆☆☆

詩選的不好，翻譯也略有拗口。如巨蟹座翻譯成蟹子星座，怎麼讀都覺得怪怪的，更彆提許多為瞭湊押韻的翻譯。

帕斯捷爾納剋詩選 2024 pdf epub mobi 電子書下載