谭恩美(Amy Tan),著名美籍华裔女作家,1952年出生于美国加州奥克兰。三十三岁开始写小说,后出版第一部长篇小说《喜福会》,自此奠定了她在文学界的声誉。其他作品有《灶神娘娘》《接骨师之女》《奇异谷》等等。
发表于2024-05-01
喜福会 2024 pdf epub mobi 电子书
发现这边书居然还没有书评,我就讲讲咯 想当年我还在大学英文系的时候,老师就常说你们写论文还是稍微选点新颖点的,不要老是Jane Eyre, Pride and Prejudice或者是The Joy Luck Club了.可以说这本书由于题材和语言的关系,在英文系学生里是普及率很高的一本英文小说了. 小说当年...
评分终于囫囵吞枣地看完这部小说。 像一座并不复杂的迷宫,但需要你时时回到起点,停下来,慢慢理清。四对母女,女儿、母亲各自讲述,母亲们的故事瑰丽,却总带悲怆的底色,是一段段的传奇。女儿们的故事则较为寻常,更多带有现实的无奈。 母亲总有一些奇怪的道理和超能力,在华裔...
评分看到这本书是因为一个很偶然的机会。我所在的小镇的图书馆和一个鼓励美国人读书的组织联合举办这本书的座谈会。这条信息在图书馆的网站上登了出来,正好被我看见了。看了看介绍,是一本中国的第二代移民写的书,居然在美国的畅销书榜上常胜不衰,而且被全美的读书协会推荐为必...
评分 评分女性书写之里程碑作品《简•爱》在1847年出版时以柯勒•贝尔(Currer Bell)这一性别不明的笔名出版;乔治•艾略特这一男性笔名和其行文风格常常使读者认为其作者理所应当为男性;伊莱娜•内米洛夫斯基1929年寄往出版社的《大卫•格德尔》除了留下了邮箱外没有其他...
图书标签: 女性 谭恩美 移民 小说 美国 外国文学 电影原著 美国小说
“喜福会”指的是四个女人每周一次的麻将聚会。这四个来自天南海北的中国女人怀着各自多舛的命运,辗转来到美国,扎根生子。一方面努力适应着异域的生活,为如何处理与女儿的关系而困惑、操心;一方面仍然割不断与故国的血脉联系。她们经历了各自幸或不幸的童年,以及在战乱中颠沛流离的年轻时代。她们曾经年轻、无知,作为一群柔弱又坚韧的女性,在封建残留又战乱频仍的年代里,经历了种种命运有意或无意的嘲弄。最终虽然饱含爱意,但在面对与自己成长环境和想法都迥异的下一代时,难以避免地形成了各种各样的隔阂。
《喜福会》是谭恩美的处女作,也是一部自传体式的小说,取材于她的母亲和外婆的经历。小说主人公吴精美原来跟母亲有很深的误会,当她代替已去世的母亲回到中国探望两个当年在战乱中失散的姐姐时,深深感受到上一代的苦难和割断不了的亲情。小说娓娓道来,而又处处饱含深情,感人至深。
饱含凄凉辛酸的几段人生,看似走出了扭曲愚昧时代的故土,脱离了各式各样的苦楚,还不是印刻在骨髓里,流淌在血液里。她们无不用这苦难的经历咄咄逼人地与有着异国思维的女儿作斗争,在两种不同文化的碰撞下,这种霸权的母爱被解读为刻薄古板的恶意,两代人渐行渐远……这样一本书名又喜又福的书让人唏嘘不已,她们奋力摆脱的命运也仅仅是身体上的逃离,而母女离散,文化隔阂,没有归属感的精神背负将伴随一生入土化尘。
评分把母女两代人(甚至三代)还有故土跟身份的割裂写得很细腻,很多篇都是好看的,特别有中国味,像饭粒丈夫,喜鹊。但某些地方太翻译腔了,明明讲的是中国的习俗,要贴合一些嘛。比如月亮娘娘唱的歌词,还有火神祝融的祭词,等等。但无伤大雅。
评分非常好的翻译,译者的文学功底和认真态度清晰可见。
评分写的真好。看完最后一页,忍不住泪流满面。我们不是凭空来到这个世界。我们和我们的父母,家庭,国家,都有着千丝万缕的联系。
评分把那种中国式家庭间的微妙关系描述得入目三分,写得真得就像身临其境。中国子女从原生家庭或多或少传承了一些东西,有时想摆脱,又无力摆脱,感觉一种无形的捆绑在一起的感觉。里面写得有些神秘,旧社会女人被命运控制又靠智慧摆脱命运,里面的母亲都是勇敢和智慧的。翻译特别好,非常值得一看。站在每个主人公角度写,耳目一新
喜福会 2024 pdf epub mobi 电子书