作者:
雨果(1802—1885),法國作傢,十九世紀前期浪漫主義文學運動領袖。 雨果幾乎經曆瞭十九世紀法國的一切重大事變,1841年被選為法蘭西學院院士。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章。代錶作有《巴黎聖母院》《悲慘世界》《笑麵人》《剋倫威爾》等。
譯者:
鄭永慧(1918—2012), 原名鄭永泰。祖籍廣東香山,生於越南海防。一九四二年畢業於上海震旦大學法律係。曾任教於震旦大學、震旦女子文理學院、北京國際關係學院。譯作有《笑麵人》《舒昂黨人》《驢皮記》《古物陳列室》《九三年》《娜娜》《濛梭羅夫人》《我們的愛情》《梵蒂岡的地窖》等四十餘部。
《笑麵人》是法國作傢雨果創作的長篇小說。這是一齣發生在英國貴族統治下的悲劇。一個貴族上議員的兒子在復闢時期被國王齣賣給瞭兒童販子,遭到毀容手術之後,成為畸形的笑麵人,靠賣藝為生。成人之後,被證實瞭作為貴族特權的繼承人的身份,宮廷的矛盾又恢復瞭他的爵位,但他仍然保持著純真善良,在上議院為老百姓慷慨陳辭,使自己從權力的高處跌入低榖,最後追隨心愛的人死去。
發表於2024-05-10
笑麵人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
美麗而又燦爛的笑容是每個人所追求的,然而,若是有一天,當笑容隻是臉上的一張麵具,無法改變,難以摘下,它還能展示你此刻的愉悅嗎?它還能錶達你心中的幸福嗎?它還能成為你追求的目標嗎? 這樣的笑容隻能成為悲哀的化身,用最為形象、最為生動、最為具體、最為傳神的畫筆...
評分 評分曾有這麼一個特殊人物, 他生活在社會的最底層, 看到過許許多多的悲慘故事, 他善良的心特彆容易受傷, 可他的臉上卻永遠戴著一張笑麵, 他越傷心, 越想哭, 那張笑麵上的錶情越滑稽, 越似笑得厲害, 越逗人發笑, 他就是雨果筆下的笑麵人關伯蘭。 笑麵人,笑麵人生乎?這...
評分P95獨白其實是心內的火所冒齣來的煙。 P113黑夜是絕對的,黑暗卻是復雜的。語法就是邏輯,在法語裏,語法不容許黑暗一詞屬單數。黑夜是單一的,黑暗是眾多的。 P132任何一個絕望的人都願意在露天遇難。在十分接近死亡的時候,頭頂上有瞭天花闆,就好像開始有瞭棺材蓋瞭。 P352...
評分圖書標籤: 雨果 小說 法國 法國文學 外國文學 外國經典文學 鄭永慧 @譯本
給四星是因為不是特彆喜歡這個譯本,在彆處看彆人說於蘇斯和蒂很迷茫,原來這裏譯為“熊”和“女神”。然後就是這本確實稍微囉嗦瞭一點,前麵比較零散後麵收攏起來但總感覺把控弱瞭一點,不過笑麵人的形象真是經典永流傳。還有特彆佩服雨果的一點就是,他寫的描寫的場景玉對白真的很有畫麵感,後半部分幾大段對白演講我都仿佛真的聽到聲音,擲地有聲感情充沛。
評分三分之一在講貴族製度,快速翻過;三分之一是夾雜著哲學思考的抒情散文;隻有最後三分之一的篇幅是個精彩的悲劇故事。印象最深的角色反倒是那個卑鄙的柏基弗德羅。
評分三分之一在講貴族製度,快速翻過;三分之一是夾雜著哲學思考的抒情散文;隻有最後三分之一的篇幅是個精彩的悲劇故事。印象最深的角色反倒是那個卑鄙的柏基弗德羅。
評分喜歡看這種“東拉西扯”,占瞭書籍內容一大半的看起來無關的長篇大論,最後每個都歸結到一個小小的綫索或一個人上,就是無法逃避的'ANAΓKH啊。種種的巧閤不至於成為槽點,情節的篇幅本來就很少,精髓似乎不存在於情節中(自己對作者關於社會的描繪,各種感慨,各種天馬行空的發揮也僅僅是看瞭而已,看得懂的還是而且也隻有情節)。雖然很早就用之前主人公對錢幣的思考作瞭鋪墊,在議會的發言還是有一點點突兀的,自己估計前麵幾件議案的通過應該也起瞭作用吧。有時間一定重新看一遍。
評分可以。
笑麵人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載