德米特裏•利沃維奇•貝科夫,當代俄羅斯著名作傢、詩人,也是廣播電視節目主持人。1967年齣生於莫斯科一個知識分子傢庭, 1984年考入莫斯科大學新聞係,攻讀文學批評專業。大學期間,已有詩作入選多種詩集。1991年大學畢業後,貝科夫在著名詩人、也是帕斯捷爾納剋生前忘年交和唯一“私淑弟子”沃茲涅先斯基舉薦下加入蘇聯作傢協會。
貝科夫是一位創造力旺盛的高産作傢,主要著作包括詩集《寄語青少年》(1994)、《軍事政變》(1996)、《應徵公民》(2003)、《最後的時代》(2007)、《事實上》(2011)、《極樂》(2013),以及曆史和哲學題材的長篇小說《辯護》(2001)、《正字法》(2003)、《疏散人員》(2005)、《ЖД》(2006)、《奧斯特洛莫夫,或魔法師門徒》(2010)、《愛剋斯》 (2012)等,作品多種文學奬項。他還著有關於帕斯捷爾納剋、奧庫賈瓦、高爾基、馬雅可夫斯基等文化名人的多部傳記,其中廣為流傳的便是《帕斯捷爾納剋傳》(2005),這部傳記榮獲瞭俄羅斯2006年度暢銷書奬與奬金規模世界第二的“大書奬”(Большая кника)金奬,並且一版再版,在讀者中間的影響力延續至今。
2005年,俄羅斯久負盛名的青年近衛軍齣版社“傑齣人物傳記叢書”推齣瞭作傢、詩人德米特裏·貝科夫撰寫的《帕斯捷爾納剋傳》。這部作品甫一問世,就非同凡響,不僅一舉摘得俄羅斯2006年度暢銷書奬和奬金規模世界第二的“大書奬”頭名,而且一版再版,迄今為止,印數起碼超過六十萬冊。這的確是一部大書——因為超長甚至顯得過剩的篇幅,也因為與篇幅相匹配的內容、思想、對諸多奇跡的演繹和頌贊,藉用傳主的錶述,這部書同樣不失為“造書的奇跡”。俄羅斯當代作傢弗拉基米爾·齊布利斯基評論說,“這是關於詩歌與散文自身的履曆。其餘的一切,包括詩人本人的生活,都隻是詞語誕生前後的種種情形。也正是這些纔吸引瞭作者,並且決定作品能否吸引讀者。‘其餘的一切,都是文學。’”閱讀這部作品,令人“在帕斯捷爾納剋之下得到淨化”。2007年,著名文學教育傢、深受愛戴的文壇長者尤裏·哈爾芬(1929—2014)在《文學》雜誌上撰文指齣,“創作分析與詩人作為個體的分析相得益彰,使德米特裏·貝科夫的著作成為傳記文學中極其罕見、極為齣色的現象。”
發表於2024-12-22
帕斯捷爾納剋傳(上、下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
北京大學外國語學院教授顧蘊璞曾主持翻譯《帕斯捷爾納剋詩全集》,他提醒讀者注意貝科夫對帕斯捷爾納剋革命觀的獨到闡釋:“在帕斯捷爾納剋的世界觀中,憐憫作為一種主要的情感,在很大程度上填補瞭他的情欲觀念。這種女性觀也投射在革命方麵,準確地說,是投射於現實:按照帕...
評分《帕斯捷爾納剋傳》第一章第一句便是:“帕斯捷爾納剋的名字,是刹那間幸福的刺痛。” 譯者王嘎認為,在貝科夫看來,在慣於書寫失意與民怨的俄羅斯文學語境下,帕斯捷爾納剋對幸福的追尋令人怦然心動。 翻譯此書花費的時間幾乎為原著寫作的九倍。王嘎解釋,耗時長主要齣於兩...
評分《帕斯捷爾納剋傳》第一章第一句便是:“帕斯捷爾納剋的名字,是刹那間幸福的刺痛。” 譯者王嘎認為,在貝科夫看來,在慣於書寫失意與民怨的俄羅斯文學語境下,帕斯捷爾納剋對幸福的追尋令人怦然心動。 翻譯此書花費的時間幾乎為原著寫作的九倍。王嘎解釋,耗時長主要齣於兩...
評分該如何在帕斯捷爾納剋、馬雅可夫斯基、茨維塔耶娃、曼德爾施塔姆這幾位俄羅斯“白銀時代”的明星之間一較高下?也許這是個僞命題,正確的做法是——聽從另一位“白銀時代”的女詩人阿赫瑪托娃的那句話:“不應拿偉大詩人們相互對比,應當為我們擁有如此之多瞭不起的詩人們而喜...
評分鮑裏斯·列昂尼德維奇·帕斯捷爾納剋(1890-1960),二十世紀最偉大的俄羅斯詩人之一,個人命運與時代翻覆相互交錯,閱盡世間悲苦與歡欣。他站在從傳統到現代的轉捩點上,憑藉天賦感知這一切,並以詩歌和散文形式加以呈現,從而在現實生活中超越現實,創建(或開創)自由。 ...
圖書標籤: 傳記 帕斯捷爾納剋 俄羅斯文學 俄羅斯 蘇俄文學 文學研究 蘇俄 人民文學齣版社
終於趕在走前一晚刷完
評分越偶然,越真實。生於1.29,今曆2.10. 契訶夫生於1.17,今曆1.29. 2.10又是普希金的忌日。
評分讀起來很纍 很多背景知識不詳 這不是譯者盡心注釋就能解決的問題 而是不瞭解蘇俄文學整體情況所緻 看到帕子臨終前的盲美人那部分 仍決定放棄
評分終於趕在走前一晚刷完
評分10.“文學對人類彆無虧欠。”很好的傳記,上佳的譯作。
帕斯捷爾納剋傳(上、下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載