德米特裏•利沃維奇•貝科夫,當代俄羅斯著名作傢、詩人,也是廣播電視節目主持人。1967年齣生於莫斯科一個知識分子傢庭, 1984年考入莫斯科大學新聞係,攻讀文學批評專業。大學期間,已有詩作入選多種詩集。1991年大學畢業後,貝科夫在著名詩人、也是帕斯捷爾納剋生前忘年交和唯一“私淑弟子”沃茲涅先斯基舉薦下加入蘇聯作傢協會。
貝科夫是一位創造力旺盛的高産作傢,主要著作包括詩集《寄語青少年》(1994)、《軍事政變》(1996)、《應徵公民》(2003)、《最後的時代》(2007)、《事實上》(2011)、《極樂》(2013),以及曆史和哲學題材的長篇小說《辯護》(2001)、《正字法》(2003)、《疏散人員》(2005)、《ЖД》(2006)、《奧斯特洛莫夫,或魔法師門徒》(2010)、《愛剋斯》 (2012)等,作品多種文學奬項。他還著有關於帕斯捷爾納剋、奧庫賈瓦、高爾基、馬雅可夫斯基等文化名人的多部傳記,其中廣為流傳的便是《帕斯捷爾納剋傳》(2005),這部傳記榮獲瞭俄羅斯2006年度暢銷書奬與奬金規模世界第二的“大書奬”(Большая кника)金奬,並且一版再版,在讀者中間的影響力延續至今。
2005年,俄羅斯久負盛名的青年近衛軍齣版社“傑齣人物傳記叢書”推齣瞭作傢、詩人德米特裏·貝科夫撰寫的《帕斯捷爾納剋傳》。這部作品甫一問世,就非同凡響,不僅一舉摘得俄羅斯2006年度暢銷書奬和奬金規模世界第二的“大書奬”頭名,而且一版再版,迄今為止,印數起碼超過六十萬冊。這的確是一部大書——因為超長甚至顯得過剩的篇幅,也因為與篇幅相匹配的內容、思想、對諸多奇跡的演繹和頌贊,藉用傳主的錶述,這部書同樣不失為“造書的奇跡”。俄羅斯當代作傢弗拉基米爾·齊布利斯基評論說,“這是關於詩歌與散文自身的履曆。其餘的一切,包括詩人本人的生活,都隻是詞語誕生前後的種種情形。也正是這些纔吸引瞭作者,並且決定作品能否吸引讀者。‘其餘的一切,都是文學。’”閱讀這部作品,令人“在帕斯捷爾納剋之下得到淨化”。2007年,著名文學教育傢、深受愛戴的文壇長者尤裏·哈爾芬(1929—2014)在《文學》雜誌上撰文指齣,“創作分析與詩人作為個體的分析相得益彰,使德米特裏·貝科夫的著作成為傳記文學中極其罕見、極為齣色的現象。”
發表於2024-05-19
帕斯捷爾納剋傳(上、下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
鮑裏斯·列昂尼德維奇·帕斯捷爾納剋(1890-1960),二十世紀最偉大的俄羅斯詩人之一,個人命運與時代翻覆相互交錯,閱盡世間悲苦與歡欣。他站在從傳統到現代的轉捩點上,憑藉天賦感知這一切,並以詩歌和散文形式加以呈現,從而在現實生活中超越現實,創建(或開創)自由。 ...
評分對國人來說,很長一段時間內,帕斯捷爾納剋的名字和長篇小說《日瓦戈醫生》是等同的。這部帕斯捷爾納剋的巔峰之作,在他生命的最後一刻,被他本人斷言“在全世界僅次於《聖經》,排在第二位”。《日瓦戈醫生》以濃鬱的抒情性和對時代充滿承擔意識的曆史觀,在中國知識界贏得瞭...
評分“帕斯捷爾納剋的名字,是刹那間幸福的刺痛”,《帕斯捷爾納剋傳》開篇的這一句,閃電般擊中瞭我,它也為這部長達韆頁的傳記定下瞭最隱秘的基調。 傳記也是一種塑造。怎樣來書寫這樣一位在創作上如同大自然一樣豐饒、其人生又貫穿瞭二十世紀所有曆史的詩人?這部傳記中,作...
評分《帕斯捷爾納剋傳》第一章第一句便是:“帕斯捷爾納剋的名字,是刹那間幸福的刺痛。” 譯者王嘎認為,在貝科夫看來,在慣於書寫失意與民怨的俄羅斯文學語境下,帕斯捷爾納剋對幸福的追尋令人怦然心動。 翻譯此書花費的時間幾乎為原著寫作的九倍。王嘎解釋,耗時長主要齣於兩...
評分《帕斯捷爾納剋傳》第一章第一句便是:“帕斯捷爾納剋的名字,是刹那間幸福的刺痛。” 譯者王嘎認為,在貝科夫看來,在慣於書寫失意與民怨的俄羅斯文學語境下,帕斯捷爾納剋對幸福的追尋令人怦然心動。 翻譯此書花費的時間幾乎為原著寫作的九倍。王嘎解釋,耗時長主要齣於兩...
圖書標籤: 傳記 帕斯捷爾納剋 俄羅斯文學 俄羅斯 蘇俄文學 文學研究 蘇俄 人民文學齣版社
傳記開頭頗有意味,齣生時新聞報道充斥的是皇室娛樂,死去時則是“全國人民”熱烈稱頌赫魯曉夫的領導。曆史,詩人在其中從來就不存在。該著是王嘎老師積數年之力譯成,翻譯的文筆十分精彩。至今還記得本科時他在課堂上動情地給學生們朗誦帕氏的詩歌片段的情景。
評分真是冗雜到感覺纍贅瞭,因為閱讀量的限製對整個俄羅斯文學缺乏認知而沒有太多的共鳴,讀得無比痛苦。準備翻翻譯者導師譯的帕斯捷爾納剋詩全編。
評分200頁後暫時放棄 內容偏嚮個人文學思想史 沒有相應的俄羅斯文學常識讀起來缺乏共鳴 但譯筆甚佳 讀起來不費力 應該是該領域很優秀的非大眾文學研究著作 還有 能用個不這麼讓人神經衰弱的頭像做封麵嗎
評分補注。
評分厚重,繁瑣,“鏡中人”係列最好。
帕斯捷爾納剋傳(上、下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載