金阁寺

三岛由纪夫（1925-1970），日本作家。本名平冈公威，生于东京一个官僚家庭。1949年发表长篇小说《假面自白》，确立作家地位。1970年11月25日写完《丰饶之海》第四卷《天人五衰》后自裁。一生共创作40部中长篇小说、20部短篇小说及18部剧本。代表作品有《虚假的告白》、《潮骚》、《春雪》、《志贺寺上人之恋》、《金阁寺》等。其前期作品唯美主义色彩较浓，后期作品表现出一种可怕的艺术倾斜和颠倒。

出版者:人民文学出版社

作者:[日] 三岛由纪夫

页数:245

译者:陈德文

出版时间:2018-9

价格:42.00元

装帧:精装

isbn号码:9787020121021

丛书系列:三岛由纪夫作品系列（典藏本）

图书标签:三岛由纪夫日本文学日本三島由紀夫長篇小說外国文学小說C陈德文

小说《金阁寺》是三岛独特美学观成熟的标志之作。小说以真实事件为蓝本，讲述了青年沟口醉心于金阁寺之美，又认为“金阁不朽的美丽，却飘荡着死亡的可能性”，最终一把火烧掉了金阁寺。

读后感

“从照片上或教科书里，我经常看到现实的金阁，然而在我心中，父亲所讲的金阁的幻影，远胜于现实的金阁。” ——三岛由纪夫. 金阁寺. 上海译文出版社. 2008年12月第1版:第1页. 心中的金阁，远胜于眼中常见的金阁。对爱情的期待，何尝不是如此？我们似乎很少...  

这个小说有着清澈的流水一般的叙述节奏，是的，就像是一条清澈透亮，又有力度的瀑布，在山间流转。线索非常明朗，不枝不蔓，至于其中柏木对女性的看法，接近性虐，揭示了部分男性的微妙心理，值得另当深究之外，对我自己震撼最大的是，这个小说其实就是三岛对“美是什么”这个...

这个小说有着清澈的流水一般的叙述节奏，是的，就像是一条清澈透亮，又有力度的瀑布，在山间流转。线索非常明朗，不枝不蔓，至于其中柏木对女性的看法，接近性虐，揭示了部分男性的微妙心理，值得另当深究之外，对我自己震撼最大的是，这个小说其实就是三岛对“美是什么”这个...

毁灭还是毁灭。 《金阁寺》 【日】三岛由纪夫 青岛出版社2010年1月 感却迟钝的人们，不流血便不会狼狈不堪。P14 死相以其无以伦比的生动告诉我们：物质这种东西，其存在距我们是何等遥远，其存在方式又是何等地可望而不可及。P23 战乱与不安，横野的尸体和无数的鲜血，自...  

总的来说，每一种中文译本都有不少问题。其中林少华翻译的青岛版有好几个误译（如开篇第二段主角父亲在他人恳求下出家，竟误为「由于他本人再三请求」），但却比较忠实原文；而大家经常称赞的台湾星光版，反倒「二次创作」的倾向最明显。 （有趣的是，林少华翻译的大陆版村上...  

用户评价

很多意象在文子里游动，现实叙事和想象呓语结合得刚好。美和丑不断地展现更多丰富的层次。如果你是破碎的，你要读；如果你是温暖的你要读；如果你是抑郁苦楚的，你要读。每个人都能在这找到自己吧。最后“我想我还是要活下去的”，连最后一个念头，都是丑陋的印证。文章里多次以机锋笔触对两极对立的美与丑进行论证，颇有启发。主角在无数次成长的路口都走向了小路，也未必不是某种警醒。好看。几个关键的转折，几次意象的深入，都非常有意思。

老实说，我没有看懂书里复杂的思辨和哲理，我猜测沟口一开始不明白老师为什么在投降日讲南泉斩猫，但最终却自己做了斩猫人，用毁灭的方式，让自己和拥有永恒之美的金阁联系在一起。

空一星留給「口吃」，「內翻足」和那明朗的情感，還留給那一抹黑影。

这部小说更像是自己的梦中呢喃，我觉得三岛是把附体一样的呓语加上了少数的情结，然后投出去说这是一部小说。

丰富的想象力下是三岛深度的思辨，“美达于极致就要遭到毁灭”“不被理解是我存在的理由”“改变世界的是认识而不是行为”，跟着三岛强大的哲学思考节奏走 沉浸于他所构建的理论中，在美与丑的两级对峙里总有一个要被毁灭，正如译者所言看到金阁最后在火中毁灭时我的心也如秋风般悲凉，看的第一本三岛的书 想不到他是这样内心细腻而敏感的文风，扣一星是我真的太讨厌这个主人公了，无比讨厌，还有柏木，生患残疾却不思进取，看到那么多美女被柏木糟蹋的时候真恨不得杀了这个内心阴暗的丑陋小人，他两代表了世间的恶，把人物刻画的这么令人反感也算是三岛的成功之处。