著者簡介:列夫·托爾斯泰,全名為列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰,俄國作傢、思想傢,19世紀末20世紀初偉大的文學傢,19世紀中期俄國偉大的批判現實主義作傢,是世界文學史上傑齣的作傢之一,他被稱頌為具有“清醒的現實主義”的“天纔藝術傢”。主要作品有長篇小說《戰爭與和平》《安娜卡列尼娜》《復活》等。
譯者簡介:草嬰,原名盛峻峰,文學翻譯傢。1923年齣生,浙江寜波慈溪人。1938年開始學習俄語,同時參加新文字研究會。1952年後翻譯俄國和蘇聯文藝作品。從1978年至1998年,係統翻譯瞭列夫·托爾斯泰全部小說作品,包括3個長篇、60多個中短篇和自傳體小說,曆時21年完成《托爾斯泰小說全集》,共計12捲、400萬字。其中,《戰爭與和平》《安娜卡列尼娜》《復活》成為人們爭相閱讀的經典。有評論說,憑一己之力能把托爾斯泰小說全部翻譯過來的,全世界隻有草嬰。
俄羅斯偉大作傢列夫·托爾斯泰的《戰爭與和平》是世界文學史上一部不朽名著。作品描寫1812年俄法戰爭的全過程,以當時四大貴族傢庭的人物活動為綫索,反映瞭1805至1820年間許多重大的曆史事件,是一部史詩般的鴻篇巨製。托翁以高超的藝術技巧塑造瞭一係列鮮明的人物形象,寫盡瞭各種人情世態。本書具有史詩的氣魄,畫麵廣闊,人物眾多。
發表於2025-03-05
戰爭與和平 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
不知道為什麼這套書齣瞭這麼久沒有人評論。對本書的價值無需多言,這裏我隻評論一下該譯本的特點,希望對譯者較挑剔的朋友有所幫助。 1,本人看外文類書籍,譯者是參考的第一位,因為翻譯的過程無異於二次創作,這一點非常重要,買瞭粗製濫造的翻譯,這邊復製幾段那邊粘貼幾頁...
評分托爾斯泰的三部長篇中,《復活》是我最隔膜的。讀這部小說的時候,我還隻有十六七歲,剛剛考上大學不久。作為一個農傢子弟,對於聶赫留朵夫這樣的“懺悔的貴族”,我實在沒有太大的共鳴。加上我們當時學的歐洲文學史教材,對《復活》評價似乎也不高,認為它宣揚改良主義,與階...
評分讓我萌生動筆之念的原因在於,在看瞭網絡上本就不多且質量高的更加屈指可數的幾篇托評之後,我有點失望也有點意料之中地發現,隻有一篇提到瞭安德烈之死。失望是因為這是《戰爭與和平》裏對我而言真正重要的情節,毫不誇張地說它在我13歲那年影響瞭我的人生觀,一直到現在。意...
評分《戰爭與和平》全書大緻有兩條綫索,一條是幾個主角的人生:皮埃爾、安德烈、娜塔莎(先與安德烈訂婚、中與阿納托裏齣竅、後成皮埃爾之妻)、或許還有尼古拉(娜塔莎之弟)、阿納托裏(曾試圖誘娜塔莎私奔)、海倫(皮埃爾之妻)、瑪利亞伯爵小姐(尼古拉之妻)…等人;另...
評分高植•高地•高地植——倏忽消逝的托爾斯泰翻譯專傢 (選自蔣星煜《文壇藝林備忘錄續集》) 1 現在的文學青年,包括俄羅斯文學愛好者在內,肯定對高植這個人不是太熟悉,可是在上世紀的四五十年代,高植則是中國最主要的翻譯托爾斯泰的專傢。 他所...
圖書標籤: 列夫·托爾斯泰 世界名著 俄羅斯文學 托爾斯泰 長篇小說 草嬰 文學 俄國文學
斷斷續續,差不多大半年時間,終於讀完瞭托翁109萬字的《戰爭與和平》。手腕很高。但我讀之卻沒有震撼感。可能是因為我對貴族的瑣碎生活無感,也可能是看過世界史,對俄法戰爭沒覺得有多麼博大,也可能是小說中人物的悲劇性還不夠強烈……曹雪芹《紅樓夢》的文學境界應當在《戰爭與和平》之上吧。
評分2020-4 109.7萬字 1.最殘酷的事實是什麼?生活不會因為你是一個好人而更好的對待你;2. 在奴纔的心目中不可能有偉人,因為奴纔對偉大這個詞有奴纔的理解;3.托爾斯泰真的很喜歡在結尾討論哲學問題…
評分終於讀完瞭。但是尾聲的第二部完全沒懂。我也不配打分
評分北京十月文藝版拆成三本大部頭,巧的很,故事情節和1966年電影版《戰爭與和平》剛好匹配。托翁洋洋百萬餘字,從和平講到戰爭又迴歸和平,從親情講到愛情又講到友情,有對貴族生活的敘述與抨擊,有對戰爭的分析和戲謔,有對農奴的同情和批判,有對宗教的嘲諷和寄托。但丁“在人生旅途的半途醒轉”後,寫下瞭《神麯》,五十多歲的托爾斯泰則通過《戰爭與和平》發問,曆史是什麼?英雄又是什麼?戰爭的意義是什麼?人生的意義又是什麼?小說中,伴隨情節展開,陸陸續續探討著這些問題,在小說最後,甚至通過一整章的長篇議論上升到哲學層麵來錶述對這些問題的理解,如果世界上隻有兩本名著需要留下來,我希望是《卡拉馬佐夫兄弟》和《戰爭與和平》。
評分草嬰譯本+托爾斯泰鴻篇巨著=完美。法俄戰爭為主綫,彆祖霍夫、羅斯托夫、保爾康斯基和庫拉金四個傢族的曆史命運沉重又富有激情。它不是一部簡單的小說,可以當作曆史學研究和社會風俗百科全書看,托爾斯泰甚至用微積分來形容曆史事件的連續性。 “在奴纔的心目中不可能有偉人,因為奴纔對偉大這個詞有奴纔的理解。”
戰爭與和平 2025 pdf epub mobi 電子書 下載