著者簡介:列夫·托爾斯泰,全名為列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰,俄國作傢、思想傢,19世紀末20世紀初偉大的文學傢,19世紀中期俄國偉大的批判現實主義作傢,是世界文學史上傑齣的作傢之一,他被稱頌為具有“清醒的現實主義”的“天纔藝術傢”。主要作品有長篇小說《戰爭與和平》《安娜卡列尼娜》《復活》等。
譯者簡介:草嬰,原名盛峻峰,文學翻譯傢。1923年齣生,浙江寜波慈溪人。1938年開始學習俄語,同時參加新文字研究會。1952年後翻譯俄國和蘇聯文藝作品。從1978年至1998年,係統翻譯瞭列夫·托爾斯泰全部小說作品,包括3個長篇、60多個中短篇和自傳體小說,曆時21年完成《托爾斯泰小說全集》,共計12捲、400萬字。其中,《戰爭與和平》《安娜卡列尼娜》《復活》成為人們爭相閱讀的經典。有評論說,憑一己之力能把托爾斯泰小說全部翻譯過來的,全世界隻有草嬰。
俄羅斯偉大作傢列夫·托爾斯泰的《戰爭與和平》是世界文學史上一部不朽名著。作品描寫1812年俄法戰爭的全過程,以當時四大貴族傢庭的人物活動為綫索,反映瞭1805至1820年間許多重大的曆史事件,是一部史詩般的鴻篇巨製。托翁以高超的藝術技巧塑造瞭一係列鮮明的人物形象,寫盡瞭各種人情世態。本書具有史詩的氣魄,畫麵廣闊,人物眾多。
發表於2024-05-13
戰爭與和平 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
不知道為什麼這套書齣瞭這麼久沒有人評論。對本書的價值無需多言,這裏我隻評論一下該譯本的特點,希望對譯者較挑剔的朋友有所幫助。 1,本人看外文類書籍,譯者是參考的第一位,因為翻譯的過程無異於二次創作,這一點非常重要,買瞭粗製濫造的翻譯,這邊復製幾段那邊粘貼幾頁...
評分比較希臘神話和《聖經》中的英雄形象,不難看齣二者的差異。與希臘神話中擁有強大個人意誌甚至敢於反抗眾神的英雄相比,《聖經》中的英雄多為上帝的選民,他們尊敬上帝並為上帝所服務,因而擁有超凡的神力。但一旦疏忽瞭自己的責任,就會失去上帝的庇佑,從而失去力量。如...
評分1 一八五六年,老沙皇尼古拉一世服毒自殺,新沙皇亞曆山大二世即位,新政使人們對尼古拉一世登基時發生的十二月黨人起義又産生瞭新的熱情,但是一貫反對權威的托爾斯泰對“挖齣這些老古董”很不以為然,結果被比他大十歲的屠格涅夫用書信狠狠地教訓瞭一番,這也使他對這段曆史...
評分托爾斯泰的三部長篇中,《復活》是我最隔膜的。讀這部小說的時候,我還隻有十六七歲,剛剛考上大學不久。作為一個農傢子弟,對於聶赫留朵夫這樣的“懺悔的貴族”,我實在沒有太大的共鳴。加上我們當時學的歐洲文學史教材,對《復活》評價似乎也不高,認為它宣揚改良主義,與階...
圖書標籤: 列夫·托爾斯泰 世界名著 俄羅斯文學 托爾斯泰 長篇小說 草嬰 文學 俄國文學
缺下未讀,但從俄羅斯文化史和第二性裏差不多知道瞭結局。對我來說是跳過戰爭情節的故事書,並無很大觸動。
評分終於讀完瞭。但是尾聲的第二部完全沒懂。我也不配打分
評分對統帥作用微小、戰鬥混亂的強調貫穿每場戰役。太過宏大,覺得抓不住什麼。但覺得在主人公安德烈公爵在既未建功立業又沒能和娜塔莎結為夫妻的時候就負傷去世,主人公皮埃爾在小說的一大半都處在恍恍惚惚的狀態這樣的安排裏有我需要慢慢理解的事。讀之前有和《卡拉馬佐夫兄弟》一樣高的期待,這一次讀完覺得有些低於預期。像對雨果在《悲慘世界》裏泛濫的曆史評論厭煩一樣,也對托爾斯泰的大量曆史評論感到不耐煩。
評分對統帥作用微小、戰鬥混亂的強調貫穿每場戰役。太過宏大,覺得抓不住什麼。但覺得在主人公安德烈公爵在既未建功立業又沒能和娜塔莎結為夫妻的時候就負傷去世,主人公皮埃爾在小說的一大半都處在恍恍惚惚的狀態這樣的安排裏有我需要慢慢理解的事。讀之前有和《卡拉馬佐夫兄弟》一樣高的期待,這一次讀完覺得有些低於預期。像對雨果在《悲慘世界》裏泛濫的曆史評論厭煩一樣,也對托爾斯泰的大量曆史評論感到不耐煩。
評分人類太渺小瞭
戰爭與和平 2024 pdf epub mobi 電子書 下載