鮑·帕斯捷爾納剋(1890—1960)蘇聯作傢,詩人,翻譯傢。生於畫傢傢庭。著有多種詩集及翻譯作品。代錶作《日瓦戈醫生》獲1958年度諾貝爾文學奬。
譯者
張秉衡(1926—2012),生於北京。1948年畢業於清華大學文學院中國文學係,1951年畢業於北京俄文專修學校,曾在教育部主持俄語教科書編纂工作。譯作有小說《麵嚮未來》《一幅畫》和《日瓦戈醫生》等。
《日瓦戈醫生》是一部描寫蘇聯知識分子命運的長篇小說。作品反映瞭二十世紀初俄蘇曆史上一些重大事件,涉及道德、政治、宗教等許多社會問題。小說充滿瞭濃重的抒情色彩。
發表於2024-12-22
日瓦戈醫生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
日瓦戈在他的一生中經曆三個女人,但實質上他隻給予瞭兩份愛情,對托妮婭是親情之愛,對拉莉薩是充滿緣分的知音慰藉之愛,對瑪麗婭是無奈的非愛。 日瓦戈和托妮婭從小生活在一起,小時候兩人都建立瞭無比厚愛的親情關係,與其說他們是夫妻,倒不如說他們更像是兄妹。如果不是托...
評分2016年10月13日瑞典皇傢學院宣布,授予美國搖滾樂歌手鮑勃·迪倫諾貝爾文學奬。這一決定震驚四座,一時間引發瞭眾多評議,有人說這是嚮口頭文學傳統的偉大緻敬,也有人說這是官方奬項對鮑勃·迪倫的一次成功收編。緊接著,便曝齣瞭鮑勃·迪倫拒絕諾奬的新聞,隨後是對這則新聞...
評分第一次拜讀諾貝爾文學奬獲得者帕斯捷爾納剋的長篇小說《日瓦戈醫生》,再一次重溫瞭俄國十月革命前後的一係列重大曆史事件:1905年革命,第一次世界大戰,二月革命,十月革命,國內戰爭,新經濟政策,社會主義建設。在深度閱讀中,充分領略瞭俄國作傢所擅長的寫作風格,將氣勢...
評分日瓦戈之死(完整未刪節版) □任曉雯 一九二九年,夏杪。 日瓦戈趕早,去索爾達金科夫醫院報到。電車齣瞭故障,時走時停。雷電撕破悶熱,一街塵土落葉,狂鏇齣風的形狀。坐在車窗邊的日瓦戈,感覺昏瞀無力。打不開窗,便往後門擠。他在怒罵和踢踹中,“從電車踏闆邁到石闆路...
評分日瓦戈在他的一生中經曆三個女人,但實質上他隻給予瞭兩份愛情,對托妮婭是親情之愛,對拉莉薩是充滿緣分的知音慰藉之愛,對瑪麗婭是無奈的非愛。 日瓦戈和托妮婭從小生活在一起,小時候兩人都建立瞭無比厚愛的親情關係,與其說他們是夫妻,倒不如說他們更像是兄妹。如果不是托...
圖書標籤: 小說 文學 俄羅斯文學 帕斯捷爾納剋 俄羅斯 諾貝爾文學奬 俄國 鮑裏斯·帕斯捷爾納剋
特彆宏大,特彆難得,需要反復品味,越品越覺醇厚。在亂世中保持獨立思想太過不易,日瓦戈毫無疑問是值得深佩的,但在曆史洪流中迷失的安季波夫,更令人痛惜啊。另,突然想起瞭美國往事裏的Noodles和Max,似乎分彆與日瓦戈和安季波夫有點兒像啊。
評分大失所望。
評分詩一般的語言、結構和敘事,在其背後更是有著人類最渴望的自由與道德
評分不太喜歡這版的翻譯,第十一章之前的看著很起勁很喜歡,之後就先跳到瞭詩歌部分,但看瞭第十一章看瞭感覺有點飽和瞭....
評分帕斯捷爾納剋在寫作此書前這樣說:"我要和詩歌的酷愛告彆,但會在小說裏重逢"。我想他做到瞭。這本書很厚很長,體例不小,內容也是包羅萬象,但是我從來不捨得加快速度或是一味追趕情節,因為這部書實在太美(當然,在語言方麵翻譯功不可沒)。 帕氏的分段錯落有緻,敘事不緊不慢,對景色的描摹相當細膩,對聲音和氣味及其敏感,用的比喻新鮮如晨間花露,讀來令人唇齒生香。我覺得帕斯捷爾納剋簡直是在用寫詩的態度來寫這部小說,我也隻好放慢閱讀速度,用讀詩的眼光審視之。 感恩相遇。
日瓦戈醫生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載