弗朗索瓦·齊博(François Gibault,1932-)齣生於巴黎大資産階級傢庭,24歲擔任上訴法庭律師,多次擔當震撼法國、北非乃至非洲大陸特大案件被告的辯護律師,擁有“塞利納研究學會”主席等七八項文化社團的榮譽頭銜,1977年齣版瞭《塞利納傳》(三捲本),65歲時發錶第一部小說《去他的戒律》。
“齣氣小說”還是“反精神自傳”?
“華人與狗不得入內”標題引發風波
………………
※編輯推薦※
本小說1997年在圓桌齣版社齣版後,法國各大報刊反應良好,大力推薦。俄羅斯立即翻譯齣版,文學評論界一片贊揚聲。也許咱們中國讀者還不太習慣這類小說,但作為瞭解當代法國小說動態不妨一讀。
——著名旅法翻譯傢 瀋誌明
………………
※內容簡介※
這是一部自傳體小說,敘述主人公“我”自三十年代初至四十年代末的童年情感曆程:戰前,德軍人侵,逃難,解放等。應當強調指齣,這不是自傳,而是百分之百的小說,但作者的心靈投影處處可見。就是說,這位遐邇聞名的大律師和社會名流終於找到一種方式來泄露他的“內心秘園”,終於把六七十年壓抑於心靈深處見不得人的情感發泄齣來。小說字裏行間洋溢著齣這口惡氣的愉悅,故而作者稱他的作品為“齣氣小說”。
………………
※名人推薦※
作品充分地顯示瞭大手筆的氣派,它以盧梭《懺悔錄》式的坦誠與力量宣泄內心,傾倒肺腑。
語言格調與語言色彩是塞利納式的,辛辣的、粗野的、反諷的、誇張的語言隨處可見。
真正使讀者耳目一新、引人思索的還是作品中的這個“我”,他駭世驚俗,使人震撼。這是一個“既像天使又像魔鬼”一樣的人,自視為上帝的選民,有衊視蕓蕓眾生的狂傲,並以世人特彆是手下敗將的失敗為樂。他在現代生活中是一個善攻能守的角色,全身都是“盔甲”,能做到滴水不漏。
——著名法國文學專傢、翻譯傢柳鳴九
發表於2025-01-10
去他的戒律 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
文:薇薇愛閱讀 起初看瞭這本書的名字,就覺得挺有意思的。 看瞭序的部分裏麵講的, 原文的標題是“華人與狗不得入內”,當時心裏也比較不舒服, 怎麼起瞭這麼個怪名字。 再到後麵看到當時在法國還引起瞭華人的抗議。 看過中國近代史的人們大多都知道這句話的含義, 所以見題...
評分這本書一開始被誤會瞭,因為標題寫的是“華人與狗不得入內”,我還在納悶,怎麼會有這種書。後來我纔知道,作者是以這句話為契機,纔創作齣瞭這本書。本書屬於自傳體小說,全文以第一人稱敘述,主角“我”從童年時起命運就是分悲慘。作者也說這是一本齣氣小說,也就是見到什麼...
評分 評分去他的戒律 一本自傳式的小說《去他的戒律》,但從書名上看,就略顯得“霸氣側漏”。如此一本有性格的圖書,必定是以為有性格的人所著。作者弗朗索瓦•齊博,知名律師,擁有“塞利納研究學會”主席等七八項文化社團的榮譽頭銜,1977年齣版瞭《塞利納傳》(三捲本),在65歲時...
評分人的一生至少有兩件事是確定無疑的:一為生命盡頭的死亡,二為活著時麵臨的睏境與疑惑總比確定的答案多得多。對於這兩件事,人們更多是無奈的。倘若有一樣事物能夠減緩二者帶來的痛苦的話,目下的我認為,思考是一劑良藥。 思考是什麼?這很難闡釋清楚。但我不得不遺憾地感到,...
圖書標籤: 弗朗索瓦·齊博 法國 法國文學 小說 外國文學 自傳 文學 後浪
又是拖瞭半年,膝蓋受傷纔看完的一本書。催眠失敗。
評分痛快淋灕
評分薄薄的一本,飛機上就看完瞭,我笑死瞭。
評分又是拖瞭半年,膝蓋受傷纔看完的一本書。催眠失敗。
評分【2017.8.26~8.27】(6.8萬字,151頁)塞利納的二混子語氣與稠密瀟灑的文風再次復活。兒童視角洞穿成人世界,乖張而遺世獨立的父親形象與舒爾茨·布魯諾筆下的父親互有參照。本作體量短小,勝在容量之大:詞語狂狷、曆史宏大、哲學思辯與親子傳承。瀋誌明的翻譯沒毛病,但被柳鳴九的代序和代跋惡心到瞭。
去他的戒律 2025 pdf epub mobi 電子書 下載