卞之琳的《西窗集》是現代翻譯文學經典。無論是1936年的初版本，還是1981年的修訂本，都曾風靡一時。
本書係《西窗集》的增補本，不僅收錄瞭初版本和修訂本的全部譯文，還收錄瞭其他一些散逸文字。其中多為散文、隨筆，也有短篇小說及長篇斷片，還有散文詩。卞之琳翻譯的短篇美文，可謂盡在其中。
卞之琳的譯文，純淨、典雅、雋永，富含詩意，充分顯現瞭現代漢語的魅力。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
塞塞剋斯有一株大樹，一樹疏朗的葉雲高高地浮動在夏日的空中。在八月天的光耀中，當全世界熱昏瞭，在那個清涼的幽深處總有一股微風，總有一陣聲音，像流水的聲音，在它輕輕地掛在上麵的樹葉間。 可是這株樹的主人卻在倫敦讀書。 近來我沒有在岸邊待過。
评分我覺得就不怎麼樣啊，除瞭幾篇知名度很高之前就看過的，不是選的篇目稀奇古怪，就是有斷章取義之嫌，要麼就是翻譯得油腔滑調。
评分優美雋永
评分卞之琳的漢語真的太好瞭，每一句都有光，有音樂。瓦萊裏《年輕的母親》一篇第一次讀，感動：全盛的園子，光，生命，慢慢地經過它們本性的完成期。
评分塞塞剋斯有一株大樹，一樹疏朗的葉雲高高地浮動在夏日的空中。在八月天的光耀中，當全世界熱昏瞭，在那個清涼的幽深處總有一股微風，總有一陣聲音，像流水的聲音，在它輕輕地掛在上麵的樹葉間。 可是這株樹的主人卻在倫敦讀書。 近來我沒有在岸邊待過。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有