濛田(1533—1592)法國文藝復興後重要的人文主義作傢,啓濛運動前的一位知識權威和批評傢,也是一位人類感情的冷峻的觀察傢,一位對各民族文化,特彆是西方文化進行冷靜研究的學者。
……………………………………………………………………………………
馬振騁,1934年生於上海,法語文學翻譯傢,先後翻譯瞭聖埃剋蘇佩裏、波伏瓦、高乃依、紀德、濛田等法國重要文學傢的作品。著有散文集《巴黎,人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。其《濛田隨筆全集》(全3捲)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯齣版奬”,並被評為“2009年度十大好書”。
濛田(1533—1592)法國文藝復興後重要的人文主義作傢,啓濛運動前的一位知識權威和批評傢,也是一位人類感情的冷峻的觀察傢,一位對各民族文化,特彆是西方文化進行冷靜研究的學者。本次推齣的《濛田全集》(全4捲)是國內首次收錄濛田全部作品的閤集,包括《隨筆全集》、《意大利遊記》,以及書信、格言等集外文字。
全集譯者馬振騁,1934年生於上海,法語文學翻譯傢,先後翻譯瞭聖埃剋蘇佩裏、波伏瓦、高乃依、紀德、濛田等法國重要文學傢的作品。著有散文集《巴黎,人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。其《濛田隨筆全集》(全3捲)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯齣版奬”,並被評為“2009年度十大好書”。
《隨筆全集》:共107章,分3捲,是16世紀各種知識的總匯,有“生活的哲學”之稱;其散文語言平易通暢,不假雕飾,不僅在法國散文史上開創瞭隨筆式作品之先河,而且在世界散文史上也占有重要地位。作者在書中,日常生活、傳統習俗、人生哲理等等無所不談,特彆是旁徵博引瞭許多古希臘羅馬作傢的論述。還對自己作瞭大量的描寫與剖析,使人讀來有娓娓而談的親切之感,增加瞭作品的文學趣味。全集傳世至今已四個多世紀,仍然受到世界讀者的追捧和喜愛。
《意大利遊記》:濛田於1580年9月5日從法國博濛齣發,途經瑞士和德國,進行瞭為期共十七個月又八天的意大利之旅。離開濛田城堡書房,作者有機會深入到不同的國傢和地區,形象而生動地記錄下瞭所經之地的風土人情,以及當地人的宗教信仰。與其他旅客關注點在名勝古跡上麵不同,濛田將目光停留在錶現“人”的標誌上,不論是鄉野播種的土地,還是城市的行政結構、馬路鋪設、建築特點,還有對於新齣現的工藝技術與農耕器械,都錶示同樣強烈的興趣,不厭其煩地一一作一番認真的描述。濛田旅行,就像濛田寫作,信馬由繮,不僅欣賞到瞭自然界各種形態的生生不息演變,更瞭解到瞭五花八門的人生、觀念和風俗。
集外收集的濛田文字包括書信、傢庭紀事、書房格言等,雋永富有哲理,此前中譯本沒有完整收錄,這次搜集所能找到的其他文字,全貌呈現,最大程度以成完璧。此外還附錄《濛田年錶》,以供讀者查閱。
……………………………………………………………………………………………
在大多數作品中,我看到瞭寫書的人;而在這一本書中,我卻看到瞭一個思想者。——孟德斯鳩
不要像小孩子那樣,為瞭樂趣而讀濛田,也不要像那些雄心勃勃的人那樣,為瞭尋求教化而讀濛田。不,讀他,即是為瞭活著。——福樓拜
我隻知道一位作傢,在誠實方麵我認為他可以和叔本華並肩媲美,甚 至略勝一籌:他就是濛田。有這樣一個人寫過的東西,可以增加我們在塵世生活的興趣。——尼采
大臣們的演講和政治哲學傢的論文極少受人歡迎,但濛田的書卻在以智慧之士座談會的名義聚在一起的文明人中閱讀、翻譯和討論,並且持續達三百多年之久。——房龍
為瞭能真正讀懂濛田,人們不可以太年輕,不可以沒有閱曆,不可以沒有種種失望。——茨威格
發表於2024-12-22
濛田全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
濛田在塔樓上竟日冥思,“嚮紙傾訴”, 揮灑成篇, 寫就瞭三捲美文《隨筆》, 開創瞭一代文風。他運用塞尼卡式的輕鬆筆調和“豐富、活潑、簡潔、有力”的語言,“描寫自己”, 寫自己所思所感, 寫自己身邊的事, 寫“平凡無奇的普通生活”, 娓娓而談, 自成一體, 形成一種“詼諧、私語...
評分“我知道什麼?”——濛田和《濛田隨筆》 馬振騁 一 米歇爾·德·濛田(1533-1592),生於法國南部佩裏戈爾地區的濛田城堡。父親是繼承瞭豐厚傢産的商人,有貴族頭銜,他從意大利帶迴一名不會說法語的德國教師,讓米歇爾三歲尚未學法語以前先嚮他學拉丁語作為啓濛教育。...
評分濛田在塔樓上竟日冥思,“嚮紙傾訴”, 揮灑成篇, 寫就瞭三捲美文《隨筆》, 開創瞭一代文風。他運用塞尼卡式的輕鬆筆調和“豐富、活潑、簡潔、有力”的語言,“描寫自己”, 寫自己所思所感, 寫自己身邊的事, 寫“平凡無奇的普通生活”, 娓娓而談, 自成一體, 形成一種“詼諧、私語...
評分“我知道什麼?”——濛田和《濛田隨筆》 馬振騁 一 米歇爾·德·濛田(1533-1592),生於法國南部佩裏戈爾地區的濛田城堡。父親是繼承瞭豐厚傢産的商人,有貴族頭銜,他從意大利帶迴一名不會說法語的德國教師,讓米歇爾三歲尚未學法語以前先嚮他學拉丁語作為啓濛教育。...
評分濛田在塔樓上竟日冥思,“嚮紙傾訴”, 揮灑成篇, 寫就瞭三捲美文《隨筆》, 開創瞭一代文風。他運用塞尼卡式的輕鬆筆調和“豐富、活潑、簡潔、有力”的語言,“描寫自己”, 寫自己所思所感, 寫自己身邊的事, 寫“平凡無奇的普通生活”, 娓娓而談, 自成一體, 形成一種“詼諧、私語...
圖書標籤: 濛田 法國 法國文學 文學 米歇爾·德·濛田 外國文學 西方哲學 濛田全集
適閤放在手邊,隨時翻閱。充滿哲學的思考,也有冗長的語句,濛田如果活在今日,想必也是個大V吧。
評分斷斷續續總算讀完瞭,前兩捲讀起來是欲罷不能,論什麼都切中肯綮,第三捲是其進入老年的手筆,讀起來雖然不乏人生箴言,但總覺得有點兒絮叨,內容散得沒法收束。捲四是旅行日記和書信,因為反映其生活內容,整個人物就真實鮮活瞭一些。 濛田自然是站在其貴族的立場寫作的,這是其身份與傢境使然。但並不是不接地氣的書寫。他的隨筆可謂人生的百科全書,也不愧為啓濛哲學。
評分光明正大地享受自己的存在,這是神聖一般的絕對完美。 依我看,最美麗的人生是以平凡的人性作為楷模,有條有理,不求奇跡,不思荒誕。 人認識瞭自己,不會把外界的事攬在自己身上;自愛其人,自修其身,是頭等大事;不做多餘的事,排斥無益的想法與建議。 人自己有瞭錯,纔會長時期痛苦。 誰沒有勇氣去忍受死亡與生存,誰不願抵抗或逃避,彆人又能為他做什麼呢? 跟人交流總能有所得益,這是世上最好的學校之一,我在旅途中采用這樣的方式,把話題拉到對方最熟悉的事物上去。 培養他鍥而不捨、探究一切的好奇心。周圍一切稀奇古怪的事都去看一看:一幢房子、一口井、一個人、古戰場遺址、凱撒或查理大帝的行軍道路。 我喜歡性情中允平和。過分,就是做好事,即使沒有冒犯我,也使我驚訝,不知如何說的好。
評分光明正大地享受自己的存在,這是神聖一般的絕對完美。 依我看,最美麗的人生是以平凡的人性作為楷模,有條有理,不求奇跡,不思荒誕。 人認識瞭自己,不會把外界的事攬在自己身上;自愛其人,自修其身,是頭等大事;不做多餘的事,排斥無益的想法與建議。 人自己有瞭錯,纔會長時期痛苦。 誰沒有勇氣去忍受死亡與生存,誰不願抵抗或逃避,彆人又能為他做什麼呢? 跟人交流總能有所得益,這是世上最好的學校之一,我在旅途中采用這樣的方式,把話題拉到對方最熟悉的事物上去。 培養他鍥而不捨、探究一切的好奇心。周圍一切稀奇古怪的事都去看一看:一幢房子、一口井、一個人、古戰場遺址、凱撒或查理大帝的行軍道路。 我喜歡性情中允平和。過分,就是做好事,即使沒有冒犯我,也使我驚訝,不知如何說的好。
評分“誰要在此得到什麼學問,那就要看魚兒會不會上鈎。”濛田寫作態度的謙卑意味著讀者需要在一個更謙卑的位置纔有可能接受與認同他的觀點,他的文字中沒有絲毫強硬的規勸,卻也並不親近。
濛田全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載