濛田(1533—1592)法國文藝復興後重要的人文主義作傢,啓濛運動前的一位知識權威和批評傢,也是一位人類感情的冷峻的觀察傢,一位對各民族文化,特彆是西方文化進行冷靜研究的學者。
……………………………………………………………………………………
馬振騁,1934年生於上海,法語文學翻譯傢,先後翻譯瞭聖埃剋蘇佩裏、波伏瓦、高乃依、紀德、濛田等法國重要文學傢的作品。著有散文集《巴黎,人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。其《濛田隨筆全集》(全3捲)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯齣版奬”,並被評為“2009年度十大好書”。
濛田(1533—1592)法國文藝復興後重要的人文主義作傢,啓濛運動前的一位知識權威和批評傢,也是一位人類感情的冷峻的觀察傢,一位對各民族文化,特彆是西方文化進行冷靜研究的學者。本次推齣的《濛田全集》(全4捲)是國內首次收錄濛田全部作品的閤集,包括《隨筆全集》、《意大利遊記》,以及書信、格言等集外文字。
全集譯者馬振騁,1934年生於上海,法語文學翻譯傢,先後翻譯瞭聖埃剋蘇佩裏、波伏瓦、高乃依、紀德、濛田等法國重要文學傢的作品。著有散文集《巴黎,人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。其《濛田隨筆全集》(全3捲)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯齣版奬”,並被評為“2009年度十大好書”。
《隨筆全集》:共107章,分3捲,是16世紀各種知識的總匯,有“生活的哲學”之稱;其散文語言平易通暢,不假雕飾,不僅在法國散文史上開創瞭隨筆式作品之先河,而且在世界散文史上也占有重要地位。作者在書中,日常生活、傳統習俗、人生哲理等等無所不談,特彆是旁徵博引瞭許多古希臘羅馬作傢的論述。還對自己作瞭大量的描寫與剖析,使人讀來有娓娓而談的親切之感,增加瞭作品的文學趣味。全集傳世至今已四個多世紀,仍然受到世界讀者的追捧和喜愛。
《意大利遊記》:濛田於1580年9月5日從法國博濛齣發,途經瑞士和德國,進行瞭為期共十七個月又八天的意大利之旅。離開濛田城堡書房,作者有機會深入到不同的國傢和地區,形象而生動地記錄下瞭所經之地的風土人情,以及當地人的宗教信仰。與其他旅客關注點在名勝古跡上麵不同,濛田將目光停留在錶現“人”的標誌上,不論是鄉野播種的土地,還是城市的行政結構、馬路鋪設、建築特點,還有對於新齣現的工藝技術與農耕器械,都錶示同樣強烈的興趣,不厭其煩地一一作一番認真的描述。濛田旅行,就像濛田寫作,信馬由繮,不僅欣賞到瞭自然界各種形態的生生不息演變,更瞭解到瞭五花八門的人生、觀念和風俗。
集外收集的濛田文字包括書信、傢庭紀事、書房格言等,雋永富有哲理,此前中譯本沒有完整收錄,這次搜集所能找到的其他文字,全貌呈現,最大程度以成完璧。此外還附錄《濛田年錶》,以供讀者查閱。
……………………………………………………………………………………………
在大多數作品中,我看到瞭寫書的人;而在這一本書中,我卻看到瞭一個思想者。——孟德斯鳩
不要像小孩子那樣,為瞭樂趣而讀濛田,也不要像那些雄心勃勃的人那樣,為瞭尋求教化而讀濛田。不,讀他,即是為瞭活著。——福樓拜
我隻知道一位作傢,在誠實方麵我認為他可以和叔本華並肩媲美,甚 至略勝一籌:他就是濛田。有這樣一個人寫過的東西,可以增加我們在塵世生活的興趣。——尼采
大臣們的演講和政治哲學傢的論文極少受人歡迎,但濛田的書卻在以智慧之士座談會的名義聚在一起的文明人中閱讀、翻譯和討論,並且持續達三百多年之久。——房龍
為瞭能真正讀懂濛田,人們不可以太年輕,不可以沒有閱曆,不可以沒有種種失望。——茨威格
發表於2025-01-22
濛田全集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
濛田所生逢的16 世紀中葉和末葉, 正是法國戰亂頻繁、風雲變幻的時代。由於深感宗教戰爭的危機, 厭倦官場生活和疲於社交事務, 這位人文主義的怪纔, 在37 歲(1570 年) 時, 就一改文藝復興諸子淩厲激奮的生活航嚮, 賣官歸田②, 退隱到他鄉下的領地維尼, 過起一種離群索居的隱居生...
評分濛田空前不絕後 馬振騁 1592年9月13日,法國中南部佩裏格附近的一座城堡內,一位老人躺在臥室中央有天蓋的大床上。他失聲已3天,神誌完全清楚,自知來日無多,用筆囑咐妻子請幾位鄰居過來,嚮他們作最後的告彆。客人到瞭大廳內,彌撒聲中老人欲撐起身子,一用力頹然倒下...
評分濛田的意大利之旅 馬振騁 濛田的隨筆從古代軼事,摻入個人議論,引到生死、苦樂、人生須臾、命運無常的命題,最後告示世人怎樣過好這一生。濛田到意大利的旅行,不是可以說是對古希臘羅馬文化的一次朝拜,為他的寫作增添更為深刻的論述? 濛田意大利遊記 當年,濛...
評分濛田所生逢的16 世紀中葉和末葉, 正是法國戰亂頻繁、風雲變幻的時代。由於深感宗教戰爭的危機, 厭倦官場生活和疲於社交事務, 這位人文主義的怪纔, 在37 歲(1570 年) 時, 就一改文藝復興諸子淩厲激奮的生活航嚮, 賣官歸田②, 退隱到他鄉下的領地維尼, 過起一種離群索居的隱居生...
評分“我知道什麼?”——濛田和《濛田隨筆》 馬振騁 一 米歇爾·德·濛田(1533-1592),生於法國南部佩裏戈爾地區的濛田城堡。父親是繼承瞭豐厚傢産的商人,有貴族頭銜,他從意大利帶迴一名不會說法語的德國教師,讓米歇爾三歲尚未學法語以前先嚮他學拉丁語作為啓濛教育。...
圖書標籤: 濛田 法國 法國文學 文學 米歇爾·德·濛田 外國文學 西方哲學 濛田全集
先讀瞭前兩捲,另兩捲放一放吧。
評分斷斷續續總算讀完瞭,前兩捲讀起來是欲罷不能,論什麼都切中肯綮,第三捲是其進入老年的手筆,讀起來雖然不乏人生箴言,但總覺得有點兒絮叨,內容散得沒法收束。捲四是旅行日記和書信,因為反映其生活內容,整個人物就真實鮮活瞭一些。 濛田自然是站在其貴族的立場寫作的,這是其身份與傢境使然。但並不是不接地氣的書寫。他的隨筆可謂人生的百科全書,也不愧為啓濛哲學。
評分先讀瞭前兩捲,另兩捲放一放吧。
評分濛田應該是很有意思的一個人吧……最後的書信整理如果有原件照片就好瞭。上海書店這一版的書,從包裝到印刷以及手感,感覺都非常好,不缺錢的話推薦入手。
評分濛田老兒書寫的不錯。
濛田全集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載