鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）

出版者:新民说/广西师范大学出版社

作者:鲍勃·迪伦

页数:232

译者:奚密

出版时间:2017-6-1

价格:25.00

装帧:精装

isbn号码:9787549596843

丛书系列:新民说 鲍勃·迪伦诗歌集

具体描述

《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）》 收录了鲍勃•迪伦初期创作的两张经典专辑。

其中，发行于1962年的同名专辑《鲍勃•迪伦》（Bob Dylan），为初试啼声的首张专辑，致敬美国音乐传统。除原专辑的原创作品《说唱纽约》《献给伍迪的歌》外，本书首次收录 日后 重制版包含的其他早期作品，有的针砭时事，有的侧写人 物，有的歌唱流浪。囊括蓝调、乡村、民谣和福音歌曲等各种美国传统音乐类型。

发行于1963年的专辑《自由不羁的鲍勃•迪伦》（The Freewheelin' Bob Dylan），则是迪伦一鸣惊人的成名作，也是他第一张真正意义上的原创专辑。其用迷人隐喻与强大的气势勾勒出20世纪60年代美国的社会图景，令迪伦被称为“时代的代言人”。专辑第一首歌正是迪伦日后最广为人知的作品《在风中飘荡》，被誉为20世纪60年代美国民权运动的圣歌。

作者简介

▼作者简介

鲍勃•迪伦（Bob Dylan）

美国音乐家、诗人。半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖（1991）、奥斯卡最佳原创歌曲奖（2000）、金球奖最佳原创歌曲奖（2001）、普利策奖特别荣誉奖（2008）。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。

▼译者简介

奚密

美国南加州大学比较文学硕士及博士，现任教于美国加州大学戴维斯分校，以现当代汉语诗歌及东西方比较诗学为主要研究对象。主要论著有《现代汉诗：1917年以来的理论与实践》《现代诗文录》《诗生活》等。另有译作数种。

陈黎

1954年生，台湾师大英语系毕业。著有诗集，散文集，音乐评介集等二十余种。2005年获选“台湾当代十大诗人”。2012年获邀代表台湾参加伦敦奥林匹克诗歌节。

张芬龄

台湾师大英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》，聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》《疑问集》等二十余种。

读后感

鲍勃·迪伦在歌词中大量使用了a-前缀，最典型的比如标题： A Hard Rain's A-Gonna Fall 又如： I's a long time a-coming An' I'll be a long time gone 对于这种“古怪的”用法，我查了一下，一般是出于以下几种情况： 1. 古老的用法（如查尔斯·狄更斯那个时代，《雾都孤儿》...  

鲍勃·迪伦在歌词中大量使用了a-前缀，最典型的比如标题： A Hard Rain's A-Gonna Fall 又如： I's a long time a-coming An' I'll be a long time gone 对于这种“古怪的”用法，我查了一下，一般是出于以下几种情况： 1. 古老的用法（如查尔斯·狄更斯那个时代，《雾都孤儿》...  

鲍勃·迪伦在歌词中大量使用了a-前缀，最典型的比如标题： A Hard Rain's A-Gonna Fall 又如： I's a long time a-coming An' I'll be a long time gone 对于这种“古怪的”用法，我查了一下，一般是出于以下几种情况： 1. 古老的用法（如查尔斯·狄更斯那个时代，《雾都孤儿》...  

目前我读了三篇。 今天读到了纽约城那篇。里面有一个Old Mister Minuet他翻译成老先生小步舞！！！这特么明显是老梅尼埃先生吧！！！这么不走心，稿费是不是该给谷歌翻译一般！！！ 我再写点！！还有一个街上的人，里面词汇wagon是车，你可以委婉点，叫辆车呀什么的我都可以忍...  

用户评价

我一直在寻找能够真正触动心灵的文字，而鲍勃·迪伦的名字，总是伴随着一种神秘而又熟悉的光环。即便还没有翻开这本书，我脑海中已经浮现出无数个关于他的画面：那个手持吉他，穿着随意，在舞台上用他那独特的嗓音讲述故事的年轻人。1961-1963年，那是一个什么样的年代？我常常感到好奇，那时的社会氛围，人们的思想，以及像迪伦这样的艺术家，是如何在这种环境下孕育出如此具有穿透力的作品的。我读过一些关于他的传记，了解了他早期的生活和创作经历，知道他深受伍迪·格斯里等民谣大师的影响，但更吸引我的是他自身那股不羁的创造力和对现实的敏锐洞察。这本书的标题“暴雨将至”，本身就带有一种预示和张力，让人联想到那些即将到来的巨变，以及在巨变前夕人们内心的躁动与不安。我希望通过这本书，能够更深入地理解他作品中的那些隐喻和象征，去感受他早期诗歌中蕴含的社会批判精神和人文关怀。我相信，迪伦的诗歌不仅仅是文字的堆砌，它们更像是连接过去与现在的桥梁，能够帮助我们重新审视那个时代，也重新审视我们自己。

还没来得及细读《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）》，但单单是“鲍勃·迪伦”这个名字，就足以让我充满期待。我一直认为，他是一个跨越时代的艺术家，他的音乐和诗歌，总能在不同的人生阶段给予我新的启示。1961-1963年，这三年，对于迪伦本人，对于整个世界，都是一个充满变革与激荡的时期。我很好奇，在那个民权运动风起云涌，反战情绪逐渐升温的年代，迪伦的诗歌是如何反映出时代的精神风貌的。我曾经听过他早期的一些歌曲，那种粗粝的嗓音，加上充满哲思和画面感的歌词，总能轻易地将我带入一个特定的情境。我知道，诗歌的魅力在于它的多义性和启发性，而迪伦的诗歌更是如此，它们常常需要我们去细细品味，去挖掘其深层的含义。这本书的出现，无疑给了我一个绝佳的机会，去近距离地感受他早期创作的能量和思想深度。我期待着，在这些诗歌中，找到那些关于爱、关于和平、关于自由的呐喊，也希望能够从中理解他早期创作的艺术脉络和思想轨迹，去更全面地认识这位伟大的艺术家。

当我看到《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）》这本书的名字时，我的思绪立刻被拉回到那个充满变革与激情的年代。鲍勃·迪伦，这个名字本身就代表着一种传奇，一种对传统文化的颠覆和挑战。1961-1963年，这三年，对于迪伦本人，对于整个西方世界，无疑都是一个极其重要的时期。我常常想象，在那个民权运动如火如荼，反战思潮暗流涌动的年代，年轻的迪伦是怎样用他那独特的嗓音和充满力量的诗句，捕捉到时代的脉搏，并将其转化为一首首震撼人心的作品。我记得他早期的一些歌曲，旋律虽然简单，但歌词却充满了深意，常常需要反复推敲才能领悟其中的奥妙。这本书的出现，对我来说，就像是打开了一扇通往迪伦早期创作世界的大门，我迫不及待地想要通过这些诗歌，去感受他作品中那种纯粹的激情和对现实的深刻洞察。我期待着，在这些文字中，找到那些关于爱、关于自由、关于反抗的呐喊，也希望能够更深入地理解他早期创作的艺术风格和思想渊源。

鲍勃·迪伦，一个名字，足以唤醒我对音乐和诗歌的无限遐想。还没来得及翻阅《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）》，但仅仅是标题，就让我对那个时期的迪伦充满了好奇。1961-1963年，这是一个多么令人着迷的时期！我想象着，在那个社会思潮涌动、青年文化觉醒的年代，迪伦是怎样用他独特的语言，捕捉到时代的瞬息万变，并将其转化为一首首诗篇。我记得第一次听到他的声音，就被那种带着沧桑和真诚的质感所打动，仿佛每一个字都带着故事，每一句歌词都充满了力量。我知道，他的诗歌不仅仅是音乐的配乐，它们本身就具有独立的文学价值，能够引起人们的深刻思考。这本书的出现，对我而言，就像是一次重返过去的机会，让我能够更深入地去理解他早期的创作理念和艺术追求。我期待着，在这些诗歌中，找到那些关于社会变革的呼唤，关于个体命运的思考，以及他对这个世界的独特观察。我相信，迪伦的诗歌，就像他本人一样，总是能以一种出人意料的方式，触动我们内心最柔软的部分。

当我看到《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）》这本书时，心中涌起一股强烈的冲动，想要去探索他诗歌世界的早期篇章。鲍勃·迪伦，对我而言，不仅仅是一位音乐家，更是一位用诗歌书写时代的灵魂歌者。1961-1963年，这三年，对我来说，是一个充满神秘色彩的时期，我想象着，在这个变革的年代，迪伦的笔触是如何捕捉到那些细微的情感和宏大的社会变迁。我读过一些关于他的评论，知道他早期的作品深受当时的民权运动和反战思潮的影响，并以此为灵感，创作出许多具有深刻社会意义的诗歌。我迫不及待地想要通过阅读这本书，去感受他文字的力量，去理解那些歌词背后所蕴含的深刻含义。我相信，他的诗歌不仅仅是写给当时的年轻人，它们所探讨的关于自由、关于抗争、关于人性的主题，是永恒的。我期待着，在这些诗歌中，找到能够引起我共鸣的情感，能够启发我思考的观点，也能更全面地认识这位影响了一代又一代人的艺术家。

当我看到《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）》这本书时，脑海中立刻涌现出那些经典的旋律和歌词，即便我还没有机会阅读书中的内容，也已经感受到了一种强大的吸引力。鲍勃·迪伦，这个名字本身就代表着一种传奇，一种对传统音乐和文学的颠覆。我一直对他的早期作品充满了好奇，尤其是他从一个民谣歌手逐渐成长为一代文化偶像的那个时期。1961-1963年，这是一个关键的转折点，也是许多社会变革酝酿的时期。我常常想象，在那个充满动荡和希望的年代，年轻的迪伦是如何用他的笔触和声音，捕捉到时代的脉搏，并将其化为一首首震撼人心的诗歌。这本书的出现，对我来说，就像是寻找到了一把解锁他早期创作密码的钥匙。我渴望通过这些诗歌，去感受他对于社会不公的愤怒，对于和平的渴望，以及他对个体自由的追求。我相信，他的诗歌不仅仅是歌词的集合，它们更是一种精神的表达，一种对人类普遍困境的深刻反思。这本书，是我踏入迪伦诗歌世界的第一步，我期待着在其中发现那些隐藏在旋律背后的深刻思想和情感。

这本《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）》如同开启了一扇通往那个躁动时代心灵深处的窗户。尽管我尚未深入细读，但仅仅是封面上那张带着岁月痕迹的迪伦肖像，就足以唤起无数的回忆与想象。我记得第一次听到他的音乐，是在一个飘着细雨的午后，电台里传来的那种粗粝而充满力量的嗓音，瞬间穿透了我当时对音乐的所有认知。那种感觉，就像是突然被一股洪流裹挟，既有不安，又充满了无法言说的期待。我知道，迪伦不仅仅是一个歌手，他更是一个时代的代言人，一个用诗歌和旋律记录下那个变革年代年轻人迷茫、愤怒、理想与失落的先知。这本书的出版，无疑是将那些早已被时代洪流冲刷得模糊的记忆，重新唤醒，让我有机会再次踏入那个充满政治运动、民权抗争、反战呼声此起彼伏的世界。我迫不及待地想要通过这些诗歌，去感受那个时期年轻人内心的呐喊，去理解那些看似晦涩却饱含深意的歌词背后，所承载的重量。这不仅仅是一本诗歌集，更是一份时代的珍贵注脚，一段属于鲍勃·迪伦，也属于我们这一代人精神史的开端。我期待着，在文字的海洋中，找到那些曾经触动过我灵魂的共鸣，也希望能从中汲取更多来自过去的智慧，去照亮当下前行的道路。

我一直对鲍勃·迪伦的创作生涯充满好奇，特别是他早期那些奠定了他独特风格的作品。《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）》这本书，恰好填补了我在这方面的空白。我记得在听他早期的歌曲时，总会被那些充满意象和隐喻的歌词所吸引，仿佛能看到一个年轻的艺术家，正用他的语言，描绘着他所处的时代。1961-1963年，这是一个充满活力和变革的时期，我想象着，在这个背景下，迪伦的诗歌是如何反映出那个时代的精神面貌的。我期待在这本诗歌集中，能够找到那些构成他音乐灵魂的文字，去感受它们独立的文学魅力。我相信，迪伦的诗歌，不仅仅是歌词，它们更是那个时代社会变迁的记录，是年轻人内心世界的写照。我希望通过阅读这本书，能够更深入地理解他早期的创作思想，以及他如何通过诗歌来表达对社会现象的看法。这不仅是对他作品的欣赏，更是一次对那个特殊历史时期的回溯与理解。

我对鲍勃·迪伦的诗歌一直抱有浓厚的兴趣，特别是他早期那些充满力量和时代印记的作品。《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）》这本书的出现，让我有机会深入了解他创作生涯的起点。我常常思考，那个时期的美国社会是怎样的，是怎样的环境塑造了迪伦独特的视角和表达方式？1961-1963年，这三年，可以说是他音乐和诗歌创作的萌芽与蓬勃发展期。我期待在这本诗歌集中，找到那些早期作品的文字，去感受它们与音乐结合时所产生的巨大能量。我记得他的一些早期歌曲，比如《 blowin' in the wind》，歌词简单却寓意深刻，充满了对社会现实的追问和对未来的憧憬。我希望这本书能够帮助我更清晰地理解他歌词的文学性，以及它们背后所蕴含的社会批判和人文关怀。我相信，迪伦的诗歌不仅仅是给特定时代的人们看的，它们所探讨的主题，例如自由、公正、生命意义等等，是具有普遍性的，能够穿越时空，依然触动人心。我期待着，在这本书的文字中，与那个年轻、充满激情的迪伦进行一次跨越时空的对话。

我一直以来都是鲍勃·迪伦的乐迷，但说实话，对于他诗歌部分的深入了解，我还有很长的路要走。《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）》这本书，正是提供了一个绝佳的起点。我记得在听他的歌时，常常会被那些充满画面感和隐喻的歌词所吸引，总觉得这些文字背后，隐藏着更深刻的故事和思想。1961-1963年，这段时间正是迪伦从一个新人迅速崛起，成为那个时代文化象征的关键时期。我非常好奇，在那个社会运动此起彼伏，年轻人对未来充满迷茫与憧憬的年代，他的诗歌是如何捕捉到这种复杂的情绪的。我期待在这本诗歌集中，能找到那些我熟悉的旋律背后的文字，去感受它们独立存在的魅力，去理解它们如何单独地打动人心。我相信，迪伦的诗歌，不仅仅是歌词，它们更是那个时代的缩影，是那个时代年轻人的心声。我希望通过阅读这本书，能够更深入地理解他早期的创作风格，以及他对社会现象的独特见解，从而更全面地欣赏这位伟大的艺术家。

故事会

太美国了，太美国了。读着就像后期上色的美国老电影，一路开车在烈日炎炎的公路上前进。（单纯给歌词打的分，翻译啥的可以不用看了）

翻译的人太差劲，downtown居然翻译成郊区也是醉了。

装在薯片包装袋里的诗集，好特别。随书附赠一只印有鲍勃.迪伦名字的小口琴，好别致。扫码包装袋或者内封上的二维码，可以试听本书所载歌曲，好创意。先读一遍汉译，再看着英文原文听一遍演唱，高效率。只是，百分之九十的歌里都有口琴间奏，好煎熬。哈哈哈哈，把握机会治疗自己的口琴不耐症～喜欢！

太美国了，太美国了。读着就像后期上色的美国老电影，一路开车在烈日炎炎的公路上前进。（单纯给歌词打的分，翻译啥的可以不用看了）