作者:安德拉德,1923年出生在葡萄牙中部地区的一个农民家庭,被公认为是葡萄牙当代最重要的抒情诗人,曾被提名为诺贝尔文学奖候选人,2002年获得葡萄牙语文学中的最高奖项——卡蒙斯文学奖。他的诗歌已被译成二十多种文字,在世界各地受到普遍的欢迎。除了现代主义诗歌先驱费尔南多•佩索阿(1888-1935)之外,安德拉德是20世纪以来被国外译介最多的一位葡萄牙诗人。
译者:姚风,澳门大学葡文系系主任,出版有《写在风的翅膀上》《一条地平线,两种风景》《姚风诗选》《绝句》《枯枝上的敌人》《厌倦语法的词语》《大海上的柠檬》等中葡文诗集以及论著《中国古典诗歌葡译本评析》和《中外文学交流史——葡萄牙卷》。译有《中国当代十诗人作品选》《白色上的白色》《滴漏》等十余部。曾获“柔刚诗歌奖”“两岸桂冠诗人奖”等奖项以及葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。
发表于2024-11-22
在水中热爱火焰 2024 pdf epub mobi 电子书
本月看完的第五本书,是一本诗集,安德拉德的诗会给你一种很安详、美好的心境。读他的诗很不会枯燥无味,你会感觉你被春夏秋冬的阳光笼罩,自己坐在阳台的椅子上,听别人给你讲故事,也有可能是一些生活的琐碎或者性生活,但是你读他一点压力也没有。他自己说“我所有的诗句都...
评分我最早接触到安德拉德的诗歌,是因为执编《中西诗歌》的缘故。2002年,由当时在澳门留学的广东诗人温志峰通过姚风牵线,撮合澳门理工学院中西文化研究所与广东省作家协会诗歌创作委员会联合创办了一份诗歌刊物——《中西诗歌》。翻译栏目是刊物重点经营的部分,这是参与具体创...
评分本月看完的第五本书,是一本诗集,安德拉德的诗会给你一种很安详、美好的心境。读他的诗很不会枯燥无味,你会感觉你被春夏秋冬的阳光笼罩,自己坐在阳台的椅子上,听别人给你讲故事,也有可能是一些生活的琐碎或者性生活,但是你读他一点压力也没有。他自己说“我所有的诗句都...
评分安德拉德的诗中有一种纯净而明亮的质地,他使万物回归万物,使色彩回归色彩。译者在前言中说,有人批评安德拉德诗“缺少深刻与繁复”,但我想,不必世间每一位诗人都要苦思冥想,都要去承担终极的诘问,况且安德拉德的简单和清晰其实并不容易做到,他必得使语言如相机捕捉影像...
评分写诗即获得自由 蓝蓝 “没有其他葬身之地” 我已经不知道,我是在倾听你, 还是蝼蛄单调的歌声走进了家。 有一天我也会是单调的歌声, 身体解开绳索,犹如音乐解脱了弦, 空气是我的物质,我是空气。 安德拉德的这几行诗,令我想起了俄罗斯诗人曼杰斯塔姆的话:“没有人能走出...
图书标签: 诗歌 安德拉德 葡萄牙 葡萄牙文学 诗 拉美文学 外国文学 诗集
本书是葡萄牙当代最重要的抒情诗人埃乌热尼奥·德·安德拉德的代表作品首次在中国大陆结集出版,收录作者代表作品九十八首。
半夜,有一个姑娘想吃诗 让我喂她 我随手打开,死亡的时间 葡萄背诵夏天的每一天 好像要下雪了 在水中热爱火焰, 在半夜读诗, 在梦里养猫。
评分从没见过如此执着于“手”的诗人。有低纬度饱满温度的诗,如炎夏,站古石城头遥望远海,鸟鸣间隙花却被晒得有些焉,或入夜,数着银河的珍珠在暖风里熟睡,在这样悠长不知所措的时候慢慢谈起死亡和爱。“你歌唱。而生活止歇。/就像一条河在歌唱:/你周围的一切都是你;/但当你停止歌唱/所有的寂静都是我”,或更短的——“这个地方,只有火/不会延宕开放/这个地方,夏天拒绝成为/一个烧成灰烬的/比喻。”
评分藏书阁打卡·诗人一定是个非常非常可爱的人,不然怎么能说出这么浪漫的诗句呢!沉静美好中带着热情冲击,简单却又不简单的描绘了世间万物。“大地、海洋、河流、阳光、童年、身体、爱情及死亡。”这些构成了平凡但美好的生活。“今天我偷走了花园里所有的玫瑰,空着我的双手来到你的面前。”那种想给你最好的但又忍住的心情在空着双手的时候是如此的鲜明,而且真的就像是自己的羞涩赤裸裸的放在了这空手里面。当初因为喜欢书名而买的书,读后发现自己真会买(既然如此优秀,请自己好好加油买书吧...
评分词之词,行之行之间的主宾置换,意象错位,纯熟自然。
评分安德拉德对他的意象有一以贯之的忠诚,手、果实、水、火、太阳、大海、白石灰、鸟…按顺序读会知道他是如何一步步走到《白色上的白色》,那样简单,那样难。我会时时想到他,想我全部的努力都是为了回到简单与坦然,想他重新把我带到不可思议的爱与热情面前,而我之后全部要做的,就是忠实于它。
在水中热爱火焰 2024 pdf epub mobi 电子书