醒来的森林

约翰·伯勒斯 John Burroughs (1837-1921)，博物学家、散文家，与约翰·缪尔并驾齐驱为美国环保运动标志性人物。伯勒斯一生著作颇丰，是继梭罗之后美国文学自然散文领域中最重要的实践者。伯勒斯过世后，旧日居住的“山间石屋”作为国家历史遗址受到保护，并定期开放。每年四月，约翰·伯勒斯纪念协会在伯勒斯生日之际向在自然文学创作中有突出贡献者颁发奖章，同时举行有关伯勒斯生平作品研究的各种学术活动。在美国，有十一所学校为纪念伯勒斯其人而命名。

出版者:上海译文出版社

作者:[美] 约翰·伯勒斯

页数:250

译者:杨碧琼

出版时间:2015-5

价格:35.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532768684

丛书系列:山杯书系

图书标签:自然文学自然美国约翰•伯勒斯散文科普文学*上海译文出版社*

《醒来的森林》首版发行于1871年，是伯勒斯第一部自然散文集，也是迄今为止伯勒斯最受欢迎与爱戴的一部作品。这是一本关于鸟类的书，更恰当地说，是邀请读者进入鸟类学研究领域的一张请帖。它如能唤醒、激发读者对博物学此一分支的兴趣，即达成了作者的一部分写作意图。

我们跟随伯勒斯来到山谷，倾听林中鸟的音乐会，我们走进森林，观察不同的鸟类多彩的生活。伯勒斯写本书时并未太仰仗严谨的科学，更多是依靠对鸟类的热爱和已有的了解自由书写。他的收获更多来自森林而非书房；奉给读者的则是对实地观察与体验的认真翔实的记录，字字属实。他笔下的风景多是人们所熟悉和可以接近的，那些人们自家农场和院落里的景色：树林、原野、鸟儿和动物，因此赢得了众多读者，曾创下150万销量的纪录，他也被公认为那个年代最受人欢迎的作家。当年许多人，其中包括西奥多·罗斯福总统，都是看着伯勒斯的书长大，并沿着他的脚印前进的。

作为译文出版社山杯书系第二本，《醒来的森林》延续了上一本《夏日走过山间》的复古风格，采用可以握在手里的精装小开本，原始黑白插图配上新作彩色插图，为读者还原恰如书中文字一般纯粹的阅读体验。译文中鸟类名字根据世界鸟类名录（IOC 4.4）校订。

读后感

小时候，家门前有棵树樱桃树，到了樱桃成熟的季节，早早的天刚亮，便听见叽叽喳喳的叫声，小鸟儿们欢快地抢着樱桃吃……我看见，小鸟与树，它们之间，天生的自然欢喜。 如今看见这本《醒来的森林》，封面是清逸的彩色鸟羽，相当清新。这本书之前曾出版的其他版本，封面皆为暗...  

一位政府公务员管理着美国的金库。他坐在办公桌前，前面是一道铁墙，铁墙的后面就是存放着上亿美元的金库。他有大把的空闲时间，这让他得以回顾自己无数次在森林里与鸟儿相伴的日子，回顾年少时的生活情境，这既是对无聊工作的打发，也是对他热爱的大自然的“鸳梦重温”。于是...  

每当感到生活压力大时，都会选择看一些自然文学类的书籍，似乎此类书籍总能让心安静下来，带我暂时远离尘嚣。 之前陆陆续续的看过《夏日走过山间》、《遇见动物的时刻》、《听客溪的朝圣》及《看不见的森林》等，而这次终于轮到这本期待已久的《醒来的森林》。 新星版的开本...  

人有时候会产生些莫名其妙的习性，有人特别喜欢读产品说明书，而我则喜欢读书籍正文以外的所有东西：封面、封底、扉页题辞、序、后记等。但很少有《醒来的森林》的序那么令我既赞且叹的，译序和作者在初版25年后作的修订版序都带着一种恬静的智慧。我领悟到，大约所谓的“...  

人有时候会产生些莫名其妙的习性，有人特别喜欢读产品说明书，而我则喜欢读书籍正文以外的所有东西：封面、封底、扉页题辞、序、后记等。但很少有《醒来的森林》的序那么令我既赞且叹的，译序和作者在初版25年后作的修订版序都带着一种恬静的智慧。我领悟到，大约所谓的“...  

用户评价

挺美的，是本有声音的书（笑）作者笔下的鸟是诗人艺术家森林王子，藏在四月早春六月黄昏十月秋雨里，在日暮处夜空下拖着尾音打着哨啼啭不绝。棕夜、栗肩、刺歌、紫朱、隐夜……名字都特好听，整个森林像一种解读自然的语言，蕨类藓类土壤连成生命的线索，树木华盖下的幽暗光线是一幅带有神意的画。读着也不免在想博物学者也是冷静中立的观察技术。虽然缺乏对鸟类的知识，但文字调动各种感官，好像跟着伯勒斯在静谧森林高险岬角荒寂山谷中走走停停。（图片再多点就好了）

中国人喜欢山水花月，美利坚喜欢莺雀鸟鸽。

看来我不太适合看这种没有主线的书，里面的插画倒是很漂亮，如果能多一些就好了。书中的鸟类一个接一个的陈述，没有画面的冲击实在难以消化那么多信息。

希望是最好的译本

中国人喜欢山水花月，美利坚喜欢莺雀鸟鸽。