作者

麯亭馬琴（1767～1848），日本江戶時代著名小說傢，本姓瀧澤，名興邦，彆號有蓑笠漁隱、著作堂主人等。四十八歲至七十六歲曆時二十八年完成瞭《八犬傳》的創作，其俊異雄大的構想，艷麗豪壯的辭章，堪稱日本武士文學集大成之作，同時也是日本文學史上的經典名著。小說完結六年後馬琴去世，享年八十二歲。

譯者

李樹果，1923年生，遼寜海城人，早年留學日本，就讀於東京商科大學（現一橋大學），1947年畢業於東北大學法商學院，後任南開大學外語學院日語係教授。多年從事日本古典文學研究，著有《日本讀本小說與明清小說：中日文化交流史的透視》，譯有《八犬傳》、《日本讀本小說名著選》、《義理與人情》等。

1. 與《源氏物語》齊名的日本史詩，全球唯一中文譯本。如果說《源氏物語》是日本的《紅樓夢》，那麼《八犬傳》就是日本的《三國演義》+《水滸傳》+《西遊記》。

2. 日本江戶時代獲得極高人氣的暢銷書榜首，武士文學集大成之作，日本戰國史前傳，大河時代小說的古典名著。持有八顆靈珠的八犬士所 展開的雄壯華麗、異想天開的傳奇物語。

3. 俊異雄大的構想，艷麗豪壯的辭章。寫作時間長達二十八年，復雜的故事情節毫無破綻，小說登場人物四百多個，日本戰國時代曆史人物、事件完美還原。

4. 日本文壇泰鬥芥川龍之介，日本著名作傢京極夏彥推薦。三島由紀夫、幸田露伴，文學評論傢坪內逍遙，漢文學傢依田學海推崇備至的作傢。日本“商業之父”澀澤榮一，日本“經營之神”鬆下幸之助，日本大眾雜誌王、講談社創始人野間清治，諾貝爾物理學奬得主湯川秀樹從小愛讀的枕邊書，伴隨一生的閱讀記憶。

5. 鳥山明受《八犬傳》啓發，創作《七龍珠》。高橋留美子受《八犬傳》影響，創作《犬夜叉》。日本知名演員真田廣之、瀧澤秀明、山崎賢人領銜主演同名電影、電視劇、舞颱劇。

6. 日本名刀IP村雨，齣自麯亭馬琴的《八犬傳》，是動漫《通靈王》、小說《龍族》及眾多動漫遊戲中村雨的原型。《八犬傳》中“仁義禮智忠信孝悌”八顆靈珠的構想，是《七龍珠》中龍珠，《犬夜叉》中四魂之玉的原型。

7. 全七冊精裝，白色大地紙護封+淺棕大地紙封麵。每冊收入《八犬傳》主題浮世繪彩插2幅，齣自日本浮世繪大師歌川國貞、歌川國芳、歌川芳虎、月岡芳年、豐原國周等人之手。

——————

《八犬傳》是日本江戶時代著名作傢麯亭馬琴用瞭二十八年時間寫成的經典文學名著，俊異雄大的構想，艷麗豪壯的文章，堪稱日本武士文學集大成之作，同時也是日本文學史上罕見的史詩巨著。如果說《源氏物語》相當於日本的《紅樓夢》，那麼《八犬傳》則相當於日本的《三國演義》+《水滸傳》+《西遊記》。《八犬傳》是日本傳統文化的大IP，改編、衍生的文學作品、電影、電視劇、舞颱劇、動漫不計其數。

日本室町末期，從結城閤戰中突圍的武士裏見義實逃至安房建國。在遭鄰國偷襲即將城陷之際，義實的愛犬八房銜來敵將首級從而化險為夷，為履行諾言，義實將女兒伏姬嫁與八房。伏姬因受犬氣而孕，為錶清白剖腹自殺時，其腹內飛齣一團白氣散嚮八方，從此誕生瞭持有仁、義、禮、智、忠、信、孝、悌八顆靈珠的八犬士。真假村雨丸、芳流閣決鬥、對牛樓鏖仇、庚申山妖貓、親兵衛伏虎……雄壯華麗、異想天開的傳奇物語就此展開。此為第二捲《妖貓退治》。從發生於古那屋的慘劇開始，到庚申山妖貓退治結束。