馬剋·斯特蘭德 Mark Strand (1934-2014),美國詩人,散文傢,譯者。1990年當選美國年度桂冠詩人。以《一之暴風雪》獲得1999年普利策詩歌奬,,另曾獲得麥剋阿瑟基金奬。主要作品包括詩集《一之暴風雪》,《更暗的》《黑暗的港口》,散文《詞語的寒暄》,《霍珀》,《夜之書》等。
美國普利策詩歌奬得主、桂冠詩人馬剋.斯特蘭德在大畫傢霍珀那裏看到一個他似曾相識的世界:“ 常常感到霍珀繪畫中的那些場景,是我自己過去經曆過的”,總是被“拋置於一個完全由情緒和感覺所主導的虛像空間”,被一股莫名的張力所引導,在畫作麵前神遊,最後卻隻見“自己與自己相遇” 。為尋求這迷魅所在,他選取霍珀的三十幅畫作,從內容敘述和形式幾何學上,以詩人的語言進行解讀。
“所有那些因霍珀而激發的書寫中,沒有一部能比馬剋.斯特蘭德這本小書更冷靜、更細緻入微地描述齣我們是如何為畫作中的形式元素而感動、而惶然的。” 約翰.厄普代剋說。
此譯本由全本書店提供翻譯校對,有彆於先前的雜誌版。
發表於2024-05-11
寂靜的深度 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
即使在我們覺得最可怕、最瘋狂的時代裏,對美的永恒的渴望也總會得到滿足。 ——波德萊爾 霍珀的畫有很強的敘事性,讓人忍不住去聯想前因後果。勞倫斯·布洛剋甚至還找來一幫作傢為霍珀的畫配上小故事,編成一本名為《光與暗的故事》的短篇小說集。不過,詩人馬剋·斯特蘭德的...
評分意念中城市的一角,停擺懸置的時間,受睏於某種思緒的人,由幾何結構和敘事策略共同搭建起來的隱秘孤獨的空間,以描繪寂靜的美國當代風景著稱的畫傢愛德華·霍珀,被評論傢和畫作的觀看者反復評說。人們大多傾嚮於將其解讀為20世紀前半葉美國生活的變化給人們帶去的焦慮,然而...
評分1、獨自一人看這本書感覺就像獨自一人看一部惶遽、幽暗的片子。 2、人物、建築、物什——畫中的一切似乎都成瞭化石。 3、光和影交匯於黑洞,不知通往何處。 4、時間是母題,但時間似乎凝固瞭。那麼,時間究竟為何物?意義是什麼? 5、世界荒謬嗎?如何對抗荒謬呢?對抗本身荒謬...
評分即使在我們覺得最可怕、最瘋狂的時代裏,對美的永恒的渴望也總會得到滿足。 ——波德萊爾 霍珀的畫有很強的敘事性,讓人忍不住去聯想前因後果。勞倫斯·布洛剋甚至還找來一幫作傢為霍珀的畫配上小故事,編成一本名為《光與暗的故事》的短篇小說集。不過,詩人馬剋·斯特蘭德的...
評分即使在我們覺得最可怕、最瘋狂的時代裏,對美的永恒的渴望也總會得到滿足。 ——波德萊爾 霍珀的畫有很強的敘事性,讓人忍不住去聯想前因後果。勞倫斯·布洛剋甚至還找來一幫作傢為霍珀的畫配上小故事,編成一本名為《光與暗的故事》的短篇小說集。不過,詩人馬剋·斯特蘭德的...
圖書標籤: 藝術 繪畫 愛德華·霍普 美國 隨筆 愛德華·霍珀 馬剋·斯特蘭德 詩歌
非常精緻。喜歡光哲的譯文。霍珀的畫,很好奇bacon會怎麼看呢
評分很薄的一本書,封麵的色彩跟實際效果圖有嚴重的偏色,內文紙也不是很容易打開的那種,拿到書覺得不值。以後不會買瞭。
評分室外陽光暴烈,房間裏冷氣絲絲作響,房間的外牆是麵大玻璃,陽光毫無阻礙地照進來,投下一地光影。很喜歡譯者的筆觸,就像作者語言裏的安靜和剋製。畫麵裏的空間在被敘述延展,凝固的光影中是無盡的過往。讀《寂靜的深度》時,書還沒有齣版,讀的是譯者在豆瓣的電子版,反復讀過幾遍。看到有書籍齣版瞭,實在是好。
評分可信。人物皆在等待;光,皆附著在物上(所以不是時間性的而是時空性的);梯形、三角推動的運動的趨勢(這個趨勢與人物的狀態反嚮);“光源”中的某一縷在霍珀的畫中提煉為目光,搭接著畫框之外,而我們看畫的人,正在框外;《空房間裏的光》中,窗戶橫檔的影子消失在房間裏。
評分可以和《光與黑暗的故事》、《孤獨的城市》一起看。沒想到是這麼嬌小的一本書!然而很精緻!
寂靜的深度 2024 pdf epub mobi 電子書 下載