馬剋·斯特蘭德 Mark Strand (1934-2014),美國詩人,散文傢,譯者。1990年當選美國年度桂冠詩人。以《一之暴風雪》獲得1999年普利策詩歌奬,,另曾獲得麥剋阿瑟基金奬。主要作品包括詩集《一之暴風雪》,《更暗的》《黑暗的港口》,散文《詞語的寒暄》,《霍珀》,《夜之書》等。
美國普利策詩歌奬得主、桂冠詩人馬剋.斯特蘭德在大畫傢霍珀那裏看到一個他似曾相識的世界:“ 常常感到霍珀繪畫中的那些場景,是我自己過去經曆過的”,總是被“拋置於一個完全由情緒和感覺所主導的虛像空間”,被一股莫名的張力所引導,在畫作麵前神遊,最後卻隻見“自己與自己相遇” 。為尋求這迷魅所在,他選取霍珀的三十幅畫作,從內容敘述和形式幾何學上,以詩人的語言進行解讀。
“所有那些因霍珀而激發的書寫中,沒有一部能比馬剋.斯特蘭德這本小書更冷靜、更細緻入微地描述齣我們是如何為畫作中的形式元素而感動、而惶然的。” 約翰.厄普代剋說。
此譯本由全本書店提供翻譯校對,有彆於先前的雜誌版。
發表於2025-02-02
寂靜的深度 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
1、霍珀之光為記憶中經過抽象的光,偏離自然卻更明亮,仿佛它纔是畫麵的主人,這讓失去人物的《空房間裏的光》在形式上去到與內在聲響的統一,充滿宗教意味的最後寂靜。 2、即便不是光,建築/物也比畫麵中塑製品般的人更生動、更能感到呼吸動感(如《紐約電影院》俏皮吐舌感的...
評分一 屈服於空虛是必要的,為瞭再次開始。——馬剋·斯特蘭德 二 第一次看霍珀的畫是他的那幅《海邊房間》,這幅畫似乎沒有什麼特彆的,無人的房間、布瞭一方陽光的牆、和麵對大海打開的門,但我卻久久看著這幅畫,似乎被一種寂靜給吸引住瞭,這種寂靜是自然的、不加修飾的。 而...
評分斯特蘭德說,他寫這些繪畫,一方麵,是為瞭澄清自己的思考,另一方麵,是為瞭撇去人們在霍珀畫作上的添加。所以他用的是減法,還原。沒有任何理論的切入,沒有任何意義的腳手架。 隻是一種原始的觀看。近乎天真的觀看。“如是,如是”的指指點點。就像裏爾剋在1907年的鞦天,遇...
評分三星,一星給畫作,一星給印刷,一星給前言。 文字部分大篇幅為對每幅畫作畫麵內容的描述,以及少部分作者個人對畫作的解讀。本希望書如其名——“寂靜的深度”,能有更多基於美學、心理學等學科介入關於錶現與感知更加深入的探討,是我想多瞭哈哈。 全篇最妙的文字齣在前言,...
評分三星,一星給畫作,一星給印刷,一星給前言。 文字部分大篇幅為對每幅畫作畫麵內容的描述,以及少部分作者個人對畫作的解讀。本希望書如其名——“寂靜的深度”,能有更多基於美學、心理學等學科介入關於錶現與感知更加深入的探討,是我想多瞭哈哈。 全篇最妙的文字齣在前言,...
圖書標籤: 藝術 繪畫 愛德華·霍普 美國 隨筆 愛德華·霍珀 馬剋·斯特蘭德 詩歌
隻在當下此時,沒有過去,也不知去處。
評分絕想不到會買到這樣一個價位精美至此的書,何況還是愛德華霍普!幾年前第一次看到霍普的畫,《海邊的房間》,如頭頂一道閃電,登時心下一片空白,空氣突然被抽空,耳邊刹那寂靜無聲。而後悄無聲息的孤獨又慢慢包抄上來,雞皮疙瘩起瞭一身,魂靈齣竅。作者行文深靜的基調與畫作的氣質十分貼閤,有些解讀十分精妙。印刷裝幀不輸正牌大畫冊並且更便攜。如果像電影中一隻皮箱一拎呢帽一戴就要獨自登上客輪前往未知的大陸開始新的生活,隻能帶上五本書甚至更少,我一定會帶上它,妥善珍藏,時時翻看,直到垂暮並傳給子孫,甚至還可能成為某部描寫我的電影或小說的開頭。忽然想,不知張愛玲有沒有看過他的作品?她是不是喜歡?
評分絕想不到會買到這樣一個價位精美至此的書,何況還是愛德華霍普!幾年前第一次看到霍普的畫,《海邊的房間》,如頭頂一道閃電,登時心下一片空白,空氣突然被抽空,耳邊刹那寂靜無聲。而後悄無聲息的孤獨又慢慢包抄上來,雞皮疙瘩起瞭一身,魂靈齣竅。作者行文深靜的基調與畫作的氣質十分貼閤,有些解讀十分精妙。印刷裝幀不輸正牌大畫冊並且更便攜。如果像電影中一隻皮箱一拎呢帽一戴就要獨自登上客輪前往未知的大陸開始新的生活,隻能帶上五本書甚至更少,我一定會帶上它,妥善珍藏,時時翻看,直到垂暮並傳給子孫,甚至還可能成為某部描寫我的電影或小說的開頭。忽然想,不知張愛玲有沒有看過他的作品?她是不是喜歡?
評分非常精緻。喜歡光哲的譯文。霍珀的畫,很好奇bacon會怎麼看呢
評分非常精緻。喜歡光哲的譯文。霍珀的畫,很好奇bacon會怎麼看呢
寂靜的深度 2025 pdf epub mobi 電子書 下載