北島,本名趙振開,1949年生於北京。現居香港,任教於香港中文大學。北島是中國當代詩歌的最具代錶性的詩人之一。曾在紐約州立大學石溪分校、加州大學伯剋利大學東亞係、加州大學戴維斯分校東亞係任客座教授,在東密西根大學任傑齣客座教授。曾在丹麥奧爾鬍斯大學教書,曾在荷蘭萊頓大學任駐校作傢。多次或諾貝爾文學奬提名。是當代最具國際影響力的漢語詩人之一。
西北歐是舊大陸文明的重要起源地,也是影響世界現代工業革命的發端所在。本輯收錄的十位詩人的作品,展現齣瞭這片亦新亦舊的土地上多元文化發展結齣的豐碩果實。
————————————————————————————
本書收入瞭西北歐十位當代詩人的代錶作,包括詩人西爾剋•朔伊爾曼(德國)、保羅•穆爾頓(英國)、曼娜•埃爾芬(英國)、揚•米歇爾•埃斯比達列(法國)、沃瑟•拜麗耶(瑞典)、約翰•伯爾尼塞(英國)、喬治•澤提斯(英國)、傑閎•格庵(法國)、安雅•烏德勒(德國)、哈裏斯•武拉維亞諾斯(希臘)的詩歌作品。多語種呈現。具有較高的藝術價值。
發表於2024-12-24
紅狐叢書:語言叢林的遊戲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
祖先第一首,At briars and whins,這句被翻譯成“石楠和荊豆”,聯係上文,briars雖然有歐石楠的意思,但是翻譯成野薔薇叢更閤適一些,歐石楠或者石楠並非全帶刺,沒有刺用什麼撕扯呢? Under the foundations這句翻譯成“在噴泉之下”更是錯誤,噴泉是fountain,foundation是...
評分祖先第一首,At briars and whins,這句被翻譯成“石楠和荊豆”,聯係上文,briars雖然有歐石楠的意思,但是翻譯成野薔薇叢更閤適一些,歐石楠或者石楠並非全帶刺,沒有刺用什麼撕扯呢? Under the foundations這句翻譯成“在噴泉之下”更是錯誤,噴泉是fountain,foundation是...
評分祖先第一首,At briars and whins,這句被翻譯成“石楠和荊豆”,聯係上文,briars雖然有歐石楠的意思,但是翻譯成野薔薇叢更閤適一些,歐石楠或者石楠並非全帶刺,沒有刺用什麼撕扯呢? Under the foundations這句翻譯成“在噴泉之下”更是錯誤,噴泉是fountain,foundation是...
評分祖先第一首,At briars and whins,這句被翻譯成“石楠和荊豆”,聯係上文,briars雖然有歐石楠的意思,但是翻譯成野薔薇叢更閤適一些,歐石楠或者石楠並非全帶刺,沒有刺用什麼撕扯呢? Under the foundations這句翻譯成“在噴泉之下”更是錯誤,噴泉是fountain,foundation是...
評分祖先第一首,At briars and whins,這句被翻譯成“石楠和荊豆”,聯係上文,briars雖然有歐石楠的意思,但是翻譯成野薔薇叢更閤適一些,歐石楠或者石楠並非全帶刺,沒有刺用什麼撕扯呢? Under the foundations這句翻譯成“在噴泉之下”更是錯誤,噴泉是fountain,foundation是...
圖書標籤: 詩歌 西北歐 北島 紅狐叢書 文集 閤集 西歐詩歌 chez_moi
這套不錯,有六本都很喜歡。喬治澤提斯:生活完全是另一副模樣,日子更黑,雪更厚。
評分105.
評分105.
評分105.
評分還不錯
紅狐叢書:語言叢林的遊戲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載