岁岁年年

川端康成（1899-1972）日本新感觉派作家，著名小说家。一八九九年六月十四日生于大阪。一生创作小说百多篇，中短篇多于长篇。作品富抒情性，追求人生升华的美，并深受佛教思想和虚无主义影响。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《千羽鹤》等。一九六八年获诺贝尔文学奖，亦是首位获得该奖项的日本作家。川端担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。一九五七年被选为日本艺术院会员。曾获日本政府的文化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。

出版者:上海译文出版社

作者:[日]川端康成

页数:214

译者:王述坤

出版时间:2018-7

价格:0

装帧:精装

isbn号码:9787532776511

丛书系列:川端康成作品系列

图书标签:川端康成日本文学日本小说文学外国文学长篇小说*上海译文出版社*

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

川端康成长篇小说。小说以日本茶道中一年一度的“光悦茶会”为背景，讲述了主人公松子在一年之间的人生变迁。松子的母亲与年轻情人私奔，只剩松子和年老的父亲相依为命。母亲私奔后境遇并不好，父亲嘴上难以原谅母亲，却在意外目睹母亲的那一刻脑溢血发作去世。松子曾与青梅竹马的宗广有肌肤之亲，却在母亲私奔后，被宗广和他家里人抛弃，至今孤身一身。宗广另娶妻子后，马上病倒，婚姻并不幸福，松子父亲去世，宗广撑着病体来吊唁。“只要爱过一次，责任就不能消失。”……一切都随着死亡消失，只有爱留下的余念还伴随活着的人……

读后感

“川端作品中总是有一种神秘的光若隐若现，那就是从死亡深渊中射出的” 我十分欣赏译者王述坤对于川端作品中那股淡美气质的解读。且不论日本首位诺奖得主川端康成在发掘古典传统美所达到的高度，单浅薄地以中国俗语“人之将死其言也善”相论之，也能惊奇得发现，当川端以虚无观...  

川端康成先生的《日兮月兮》出了新的译本。 川端先生的译著，原本我只服叶渭渠教授的。 而新版王述坤教授的《岁岁年年》，断句清晰读来十分通畅。 不知编辑是否是想让它一眼看上去像大众喜爱的爱情小说，新版的书封上，抬头印着宗广的话，“只要爱过一次，责任就不能消失。”但...  

川端康成先生的《日兮月兮》出了新的译本。 川端先生的译著，原本我只服叶渭渠教授的。 而新版王述坤教授的《岁岁年年》，断句清晰读来十分通畅。 不知编辑是否是想让它一眼看上去像大众喜爱的爱情小说，新版的书封上，抬头印着宗广的话，“只要爱过一次，责任就不能消失。”但...  

书里记录了一年里的岁月沧桑，两个家庭的悲欢离合，多角关系的无解难题，川端康成用冷静克制的笔调，借主人公之眼，刻画了这场浮世的无常。日本是一个受佛教影响很大的国家，许多作家的作品中多少都含有佛教的思想，而川端康成笃信佛教生死观，他的这部作品也饱含了佛家的观念...  

用户评价

好像不是什么大事也不是什么小事。只是对着注释一个一个的看，总感觉有一些死板。人是温柔的人，情是迷离的玄学一般。读的时候不知怎么的想起了《春雪》还有《细雪》，又想起来我好像很久没有这么柔软的读一本日本文学了。似乎现在的我离雪国的隧道又像是近了，又远了一样。留我一个人胡言乱语。松子早就不爱宗广了，只是为什么一段感情还会残留“责任”呢？男人的岁岁年年似乎是属于女人的，那，身为女人的我是多么的可怕啊？轻声细语的。川端康成，可永远是我的温柔乡啊。

最开始见这名字还以为是川端还没被译过来的某作，瞟了一眼日文才看到是旧译《日兮月兮》的新译本，翻得挺不错的。书本身是川端中期的佳作，典型他风格的作品，不过无论是风景描写还是叙事，感觉此作特点就是要凝练克制一些。新书，打个五星鼓励一下吧

看了两章，不堪卒读。怎么回事，这翻译的语言竟会如此乏味

川端笔下的人物，男女情人之间的对话总是特别好看。自己虽未写“北山阵雨”的笔记，但认为是本书写得最出色的一部分。整个故事太过复杂，而着墨太浅，于是显得破碎。给译者加一颗星。

最开始见这名字还以为是川端还没被译过来的某作，瞟了一眼日文才看到是旧译《日兮月兮》的新译本，翻得挺不错的。书本身是川端中期的佳作，典型他风格的作品，不过无论是风景描写还是叙事，感觉此作特点就是要凝练克制一些。新书，打个五星鼓励一下吧