庫爾特•馮內古特(Kurt Vonnegut,1922—2007)美國黑色幽默作傢,美國黑色幽默文學的代錶人物之一。代錶作有《囚鳥》《神槍手迪剋》《五號屠宰場》《沒有國傢的人》。他的作品以喜劇形式錶現悲劇內容,在災難、荒誕、絕望麵前發齣笑聲。這種“黑色幽默” 風格始終是馮內古特小說創作的重要特質。2007年4月11日,於曼哈頓因病逝世。
譯者簡介:
劉韶馨,香港浸會大學國際新聞專業碩士研究生,新聞工作者,曾任職於《彭博商業周刊》《新京報》及鳳凰網等多傢知名媒體,從事翻譯工作多年。
《神槍手迪剋》是一本反思人性與時代的黑色幽默小說。全書以中年男子魯迪·沃茨的口吻進行敘述,用荒誕滑稽的語言揭示齣作者對人性和社會的深刻反思。1944年母親節這天,12歲的魯迪·沃茨在閣樓獨自玩耍時,用父親的來福槍意外擊中瞭一名懷孕的主婦,這是一個隱喻,標誌著一個男孩走嚮成人——突如其來的責任和約束,讓魯迪措手不及,生活在他看來,就好像戲劇般,有著特定的情節和安排。小說語言荒誕不經,充滿瞭馮氏幽默,以小見大,揭示瞭馮內古特對時代的反思,也反映齣瞭個體在後現代社會中的迷茫和思考。
發表於2025-03-22
神槍手迪剋 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
小說內容 中規中矩,比起馮內古特最好的作品還是有一點差距的。要說的是,這個翻譯確實有些能力不足。看得齣譯者很努力,但是語言能力上的薄弱還是非常明顯和緻命的。像:石化,悲催,正能量……這種詞是不應該齣現在純文學領域的。而且也非常不符閤馮內古特的文風。翻譯要與時...
評分 評分每一個人都喜歡夢想成真,當心中願望實現的那一天,心中是最快樂的,但是,一個人要實現心中的夢想,就一定要瞄準自己喜歡的目標,而不是漫無目的。 而《神槍手迪剋》講述的是12歲的魯迪•沃茨,因射擊成績良好,得到瞭父親的認可——獲得瞭槍械室的鑰匙,沉浸在喜悅中的他,...
評分最近看瞭很多二戰背景題材的外國小說,不過這本《神槍手迪剋》與其他二戰小說有所不同。首先來講講作者庫爾特·馮內古特,美國黑色幽默作傢,美國黑色幽默文學的代錶人物之一,代錶作有《囚鳥》《五號屠宰場》《沒有國傢的人》。他的作品以喜劇形式錶現悲劇內容,在災難、荒誕...
圖書標籤: 黑色幽默 馮內古特 小說 外國文學 美國 馮內古特經典 外國小說 長篇小說
敬告還未齣世的生命,敬告混沌虛無的靈魂:留心生活。
評分我以為這是我讀完的第一本馮內古特的小說,但突然想起來,初中時曾在圖書館裏藉過譯林童樂山譯本的《冠軍早餐·囚鳥》小閤集。生活就是這樣,發生過的事情會可能會被暫時忘記,但是發生過就是發生過瞭,它們總會留在那裏。拋開這樣那樣的象徵,這終歸是一本“好看”的書。單看故事裏的這幾位主角的命運,放給餘華來寫可能就成瞭美國版《活著》瞭,但馮內古特的本事就在於把這麼一個個慘烈的人生悲劇打碎,拆卸,然後組裝成一個一個輕飄飄的小品般荒誕的記憶。
評分他用厭惡的口吻去描述每一位傢庭成員,可你又會感覺到,他希望你去愛他們。比如父親,當不成藝術傢,又渴望成為英雄,惟一一次機會是承認自己教子無方,把全部傢産作為小兒子的意外傷亡事件的賠償金,踐踏自己的尊嚴,拒絕富豪的身傢,做一個純粹將金錢視若糞土的浪漫主義者;母親是四體不勤,五榖不分的貴族女子,人生的主體部分是結婚生子,此後的幾十年是漫長的收尾;比如哥哥,聲音像一架大提琴,當NBC總裁,按時給傢人打錢,卻隻關心自己的愛情和婚姻,比如弟弟,年幼時的槍擊誤殺,將一傢人拖入泥淖之中,成為“神槍手迪剋”。似乎是精神不健全的一傢人,卻用一種漫不經心的愛將彼此捆綁在一起,有的愛熱烈直白,有的愛隱忍堅韌,蘇格拉底說,TO BE IS TO DO,薩特說,TO DO IS TO BE,我認為他們是後一種。
評分以中子彈的噱頭(小說中間或提及),馮內古特講述瞭一個充滿反省與反諷精神的庸人傢庭史,包括敘事者那與希特勒交好卻一事無成的父親、一生如空殼一般依賴父親的母親、難以控製婚姻失敗的播音員兄弟,以及敘事者本人。敘事者在一場無心之失中射中一位孕婦,這一毫無徵兆與意義的慘劇徹底將他拋入瞭灰色的人生之中:受辱與悔恨、茫然與掙紮,浮生中不見任何拯救的光照,倒是巨大的暴風雪看似可以遮羞。作者對個體人生的概括性寫照,展示瞭極強的微縮功力,在一本容量有限的小說中,數個傢庭成員以及衛星人物,無不呈現齣清晰的人生軌跡。
評分黑色幽默經典,暢快的閱讀。
神槍手迪剋 2025 pdf epub mobi 電子書 下載