莎士比亞十四行詩集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

莎士比亞十四行詩集 pdf epub mobi 著者簡介

梁宗岱（1903-1983），著名詩人、翻譯傢、作傢和教授。一九二四年留學歐洲，與保羅•瓦萊裏、羅曼•羅蘭等文學大師過從甚密；一九三一年底迴國，先後任教於北京大學、南開大學、復旦大學、中山大學、廣州外國語學院等著名學府。著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評，在中國二十世紀文學史上留下深刻印記。

※ 他是瓦萊裏的入室弟子

※ 他是羅曼•羅蘭的授權譯者

※ 他是徐誌摩的詩友

※ 他是馮至的譯詩同道

※ 他是硃光潛的“畏友”

※ 他是巴金、傅雷、羅念生的辯友

※ 他是卞之琳、羅大岡的老師

我認識這個種族的第一個人是梁宗岱先生。……他跟我談詩帶著一種熱情，一進入這個崇高的話題，就收斂笑容，甚至露齣幾分狂熱。這種罕見的火焰令我喜歡。

——瓦萊裏

我已經收到你那精美的《陶潛詩選》，我衷心感謝你。這是一部傑作，從各方麵看：靈感，迻譯，和版本。

——羅曼•羅蘭

梁氏的譯文對原文體會深入，詮釋委婉……所入頗深，所齣也頗純。

——餘光中

梁宗岱是中國翻譯史上的豐碑。

——柳鳴九

莎士比亞十四行詩集 pdf epub mobi 圖書描述

封麵綠色背景，竪排黃色字體書名。

正文是莎士比亞十四行詩集，書後是《關於莎士比亞十四行詩集》（代跋）和附錄《馬爾夏剋譯莎士比亞十四行詩集後記》。

莎士比亞十四行詩集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

莎士比亞十四行詩集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-15

莎士比亞十四行詩集 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢莎士比亞十四行詩集電子書的读者还喜欢

莎士比亞十四行詩集 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

莎翁的詩一次不能讀太多，因為會很悲傷。將絕望注入黑色的字符，這些情詩是流血的玫瑰，哭泣的心。這世上最悶騷最糾結的人是——莎士比亞。以下僅僅是詩句，那些讀的時候震動過我的句子。 This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou f...

評分☆☆☆☆☆

感覺詩還是要讀原文的好，翻譯的詩感覺總是味道不對，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot t...

評分☆☆☆☆☆

莎士比亞的十四行詩即使配閤原文讀，其優美我們也很難欣賞，因其英語的古韻的使用以及對修辭的創造不通過考證無法窺其全貌，因而翻譯除非天馬行空的運用漢語優美流暢的意象去填補，譯齣詩句連原作皮毛都難得。而若是直譯其文，當是味同嚼蠟難得其味……這本詩集翻譯在兩種方法...

評分☆☆☆☆☆

因為十四行詩裏麵有錶述韻律的ABBA節奏描述、本來以為注明的ABBA樂隊與本幫的SONNET一樣，也是因十四行詩而取得的名字呢。結果我錯瞭。正確的是這樣的：ABBA——希伯萊語中，ABBA一詞是"父親"的意思，這也是樂隊成員的名首字母的拼閤形式。汗啊||| 不學無術的日子該結束瞭。

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:上海文藝齣版社

作者:[英] 威廉·莎士比亞

出品人:

頁數:362

譯者:屠岸

出版時間:1959-04

價格:1元