清少納言(約966—約1025)
命途多舛,卻永遠溫柔明朗。
為世人提煉四季變化的微妙之美,捕捉斑駁世相中日常瑣碎的瞬間之美。
平安時代著名歌人、作傢,中古三十六歌仙之一,與紫式部、和泉式部並稱為平安時代的“王朝文學三纔媛”,曾任一條天皇皇後藤原定子身邊的女官。《枕草子》為其代錶作品。
周作人(1885—1967)
浙江紹興人。中國現代著名散文傢、文學評論傢、詩人、翻譯傢、思想傢。
明快 自由 縴細 青春 2018青春版迎春上市
清雅日本畫插圖 裸脊鎖綫小開本
日本古典文學三大隨筆之一
抒寫“小確幸”的鼻祖
為世人提煉四季變化的微妙之美
捕捉斑駁世相中日常瑣碎的瞬間之美
周作人悠長譯本
“隨便翻翻,可消永夜。”
《枕草子》是日本平安時期女作傢清少納言的隨筆集,記錄的主要是日常中的自然景象、生活誌趣、美好迴想。寥寥數語,卻羅萬象;用筆極簡,但卻捕捉到瞭平凡事物中的內在韻味,定格瞭更是動人的一瞬間、一句話、一個場景、一段迴憶:橫著的紫色雲彩、被遣之狗的眼淚、像水晶敲碎般的水波、每一擊都是相思的山寺晚鍾、寫在蓮花瓣上的信……文中有著的是女子特有的敏感、縴細的感知,但風格卻是自由、愜意且輕快的。
《枕草子》中文譯本,以周作人的譯本流傳最廣、評價最高,意味情緻最為悠長動人。
發表於2024-05-16
枕草子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在學校曾藉過兩次《枕草子》,都是周作人譯的那版,那裏麵很標誌性的一句話就是“這是很有意思的”,感覺上非常有東瀛文學的感覺——一種神經質、敏感、細膩又浮華的感覺。雖然不喜歡他們那種調調,但還是中邪似的看瞭兩遍,自以為體會到瞭一種真實的的貴族的物質和精神世界...
評分 評分清少納言的一生不足六十載,兩度婚姻都匆匆結束,後半生顛沛睏苦,中間真正可說得上幸福的日子,大約隻有從二十七歲起的短短七載。這七年之中,她作為女官隨侍在中宮(也就是皇後)藤原定子身旁。定子比她小瞭差不多十歲,素來也以纔思敏捷著稱。 《枕草子》中有這樣一...
評分在學校曾藉過兩次《枕草子》,都是周作人譯的那版,那裏麵很標誌性的一句話就是“這是很有意思的”,感覺上非常有東瀛文學的感覺——一種神經質、敏感、細膩又浮華的感覺。雖然不喜歡他們那種調調,但還是中邪似的看瞭兩遍,自以為體會到瞭一種真實的的貴族的物質和精神世界...
評分不怕不識貨,就怕貨比貨。我一句一句地對比,我想高下立顯是肯定的。周作人原書中把自己加入的內容用方括號括起,這裏也一樣做。 枕草子·捲一·第一段 版本 日 語原文 春はあけぼの http://book.douban.com/annotation/13650510/ 周作人譯本 中國對外翻譯齣版公司 20...
圖書標籤: 日本文學 日式美學 周作人 隨筆 清少納言 日本 生活情趣 外國文學
時光清涼亦可溫熱,我的歌我來和。
評分注釋在章節正文之後,很不習慣
評分清淡的如清酒一樣
評分注釋在章節正文之後,很不習慣
評分心思靈巧的人,看什麼都有意思~
枕草子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載