斯蒂文森(R. L. Stevenson,1850—1894)是英國新浪漫主義文學的奠基者和最傑齣的代錶之一。
《金銀島》不僅是斯蒂文森的成名作,也是他全部文學遺産中流傳最廣的代錶作,這部脈絡清晰、波瀾迭起的海上曆險、探寶小說堪稱整個西方文學傳統中最著名的海盜故事。《化身博士》(原名《傑基爾博士與海德先生奇案》)則是一部寓意深刻的經典驚悚小說,創造瞭文學史上最成功也是最著名的雙重人格典型之一;“Jekyll and Hyde”自此成為一個通用詞匯,意思就是“具有善惡雙重性格之人”。
發表於2024-11-24
金銀島·化身博士 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本人文版《金銀島 化身博士》是兩個人翻譯的。榮如德翻譯的金銀島,找不齣什麼大毛病,讀起來那是相當爽快;另一部化身博士卻完全不是那麼迴事,費解的句子比比皆是,不知道是我理解能力差,還是原文筆觸就是這般支離破碎,總之除瞭少許對話外,敘述性的文段統統讀得鬱悶死。
評分這兩部小說的感覺就如同天上地下的區彆一樣,一部是通俗得不能再通俗的曆險尋寶小說《金銀島》,另一部則是頗具科幻和哲學意義地《化身博士》。 在《金銀島》中,作者采用當時通用的錶現手法,較有通俗有趣地錶現齣一個尋找海盜藏寶的曆險故事,就算是現在,這一類故事也是膾炙...
評分 評分《金銀島》是一部探險,尋找寶藏的故事。讀來使人感到新奇、有趣,作者文筆幽默,故事情節離奇生動,非常值得男孩子一讀,個人評分4.8分。《化身博士》有些科幻成分,我們在一些科幻電影中能看到它的身影,個人評分4.3分。
評分人無非是由形形色色自相矛盾而又各自獨立的居住者組成的一個政治實體。傑基爾縱容海德的惡最終被海德控製。王爾德的《道林.格雷的畫像》裏道林頂著一張美麗不變的臉,乾盡壞事,讓畫像承擔他的惡性,終敗露後他的容貌變得和畫像一樣奇醜無比,令人生厭。靈魂的醜陋印證在人的容...
圖書標籤: 斯蒂文森 英國文學 英國 【英】斯蒂文森 譯文40 榮如德 虛構類 [國彆]英國
緊張刺激兼而有之
評分小時候總在書店看到這本書,長大瞭纔發現,這書真應該在小時候就讀。
評分長大以後帶著學生再讀《金銀島》,感覺和小時候完全不一樣。小時候隻覺得劇情很爽快,探險小說真有趣。現在呢?發現這本書的情節真的很緊湊,榮老的譯文很流暢,語言很有味道。而在價值觀上,也不禁開始思考,兩個派彆,真的有所謂正邪之分嗎?難道不都是為瞭一己私利?基督教徒們最後還道貌岸然地扔下一些物資,把三個海盜流放在孤島,這就是仁慈瞭?反倒是希爾弗,那個獨腿海上漂,小時候覺得他惡心、討厭,偏偏還運氣好,如今卻覺得這個人物塑造得真心多樣,他對人性的把控,他的語言煽動力,他的膽大心細,他的圓滑……一個人具備這些特質,命運自然是握在自己手裏的。
評分11.22.19
評分第一次看海盜冒險小說,果然不是很感冒,不過有幾章真香瞭。能感受到作者描述瞭道貌岸然者的僞善與窮凶極惡之徒的光芒。錶達“沒有純善和純惡”的概念。《化身博士》也一樣,簡單來說就是一個復雜個體試圖建立善惡的壁壘,享受“如果我不是我”(從心所欲且逃避社會責任),結果慘遭反噬的故事(實慘)。Jekyll博士最後的自白寫得特彆好!但他沒能自戕,而是把自己的人格完全交齣,消失在Hyde的放肆和邪惡之中。但在現實生活中,人想要在文明社會生存,還是需要親手殺死自己的一部分的。(惡魔也怕上絞架hhhh)
金銀島·化身博士 2024 pdf epub mobi 電子書 下載