《伊利亞隨筆》這些隨筆中,蘭姆以“伊利亞”為筆名,從日常作息、傢長裏短切人,將平生感念娓娓道來;隨筆主題既與蘭姆本人的獨特經曆水乳交融,又浸淫於廣闊深摯的人道主義氛圍;文風含蓄迂迴之餘,亦不失情真意切,縴毫畢現地展示瞭英式隨筆的至高境界。
發表於2025-01-22
伊利亞隨筆 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
原本是看到有文章提到尋找《伊利亞隨筆》(英文)的故事,google到瞭這裏。自己是中英文都沒讀過,照理沒有發言權的。但從shelleyyuki評論中提供的幾個例子看,高先生的這個譯本恐怕不會太好讀,至少,有點矯柔造作,甚至,恕我不敬,有點造字數的嫌疑。自己做過媒體的文字翻譯...
評分沒想到讀200年前一個老頭兒的隨筆會如此有趣、如此親切。本來覺得被推介為英國隨筆典範的文章應該是滿紙哲思、深沉古典、時時引經據典、處處長篇大論的樣子,至少也像古老英國世襲的貴族爵位一樣帶著點兒高不可攀的勁頭。可是,查爾斯·蘭姆卻完全改變瞭我的印象。 首先,從那...
評分 評分原本是看到有文章提到尋找《伊利亞隨筆》(英文)的故事,google到瞭這裏。自己是中英文都沒讀過,照理沒有發言權的。但從shelleyyuki評論中提供的幾個例子看,高先生的這個譯本恐怕不會太好讀,至少,有點矯柔造作,甚至,恕我不敬,有點造字數的嫌疑。自己做過媒體的文字翻譯...
評分昨日晚飯後,先去瞭先鋒書店,裏麵密密麻麻的書,感覺有點暈。現在我發現,我很喜歡在舊書店買書的感覺,在一大堆書中發現一本好書就如同艷遇一般。離開先鋒書店後,去瞭對過的舊書店。我覺得這傢舊書店的價格比較貴,所以許久未去瞭。在那裏買瞭一本蘭姆的《伊利亞隨筆》,...
圖書標籤: 隨筆 蘭姆 英國文學 伊利亞隨筆 英國 外國文學 查爾斯·蘭姆 散文
看到英漢 買一贈一 我便毫不猶豫瞭 但是翻的就有點。。
評分笑談人生;
評分如果對蘭姆一無所知會從文字裏發現他幽默善良觀察敏銳有顆細膩的心偶爾還有些孩子氣,可是如果知道他的背景就會覺得他的形象頓時高大。文章質樸,題材是身邊的事情,很親切。
評分翻譯得一塌糊塗
評分這樣的絮絮叨叨。跟周作人一樣。
伊利亞隨筆 2025 pdf epub mobi 電子書 下載