從英國散文的不朽篇章中,掇英31篇,齣自18-20世紀的14位作者的手筆。突齣反映瞭作者們獨有的平和而豐富的情懷,幽默並略帶譏諷的語境。書名取自18世紀的阿狄生的一篇隨筆名,漫話當時的市井風俗,賣報紙、賣點心、消防隊……
書中所選19世紀的代錶作傢蘭姆,其作品記錄瞭他作為一個忙碌的小職員,在生活中找到帶苦味的快樂和遐想。這裏還有弗吉尼亞・伍爾夫的作品,她在開創意識流小說的同時,用輕快的散文手法寫下瞭她對文學的摯愛和印象,成為20世紀英國散文中的一朵奇葩。
發表於2024-11-22
倫敦的叫賣聲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
很早就聽說過這本書,也瀏覽過目錄,但始終提不起多大興緻。直到書店打瞭6摺,纔花10元錢買下,心想無聊時翻翻也好。不想一翻之下大有相逢恨晚之感,活像渴望跳舞的雙腳終於等到瞭閤適的音樂。有時候真該接觸一下你從來不碰的東西,買陌生歌手的CD,讀不感興趣的書,嘗試另...
評分猶豫再三,還是給瞭個“較差”。 書是在當當買的,當時就是衝著那些個名字去的,還有三聯的牌子。到手後翻瞭幾篇,卻令人失望。 據說譯者是英文方麵的權威,但譯筆卻不敢恭維。不怕不識貨就怕貨比貨,翻齣同是三聯齣版、王佐良編的《並非舞文弄墨》比較,高下立判。而較之梁...
評分非常喜歡的一本小書。所選文章均是英國首屈一指的散文大傢。英國作傢就是有這種本事,能把喜聞樂見的瑣事寫齣味道,在嬉笑怒罵中看到真情。短短三十幾篇文字,不能說完整的涵蓋瞭英國散文的發展,但也大緻呈現瞭英國散文彆具一格的風格。 再說劉炳善老師的翻譯,我覺得挺好。英...
評分蘭姆的作品算是久聞大名,即便在其同時代的文人圈諸如柯勒律治,華茲華斯等人中,他的文風文筆以及文采都獨齣一幟。 重新再看他的雜文,更為此人的性格和人格特色所吸引。他是個典型的城市人,過著典型城市人朝九晚五的生活,生活在城市,沒能讓他免於繁瑣傢務的叨擾,安心創作...
評分帶給我罌粟花——充滿著催人長眠的汁漿, 還有那常青藤——它的花環纏得人窒息而亡, 再給我櫻草花——在黑夜裏嚮著月亮開放。 (剋裏斯蒂娜·羅塞蒂詩) ——伍爾夫《我是剋裏斯蒂娜·羅塞蒂》
圖書標籤: 隨筆 散文 英國文學 英國 外國文學 英國散文 散文隨筆 文學
不是我的菜。
評分一群腹黑吐槽帝。
評分翻譯之精美精緻絕對加分,無論蘭姆的圓熟豐厚或是赫茲裏特點奔放開朗,或阿狄生的溫文爾雅,或斯威夫特的痛斥淋灕,都翻譯得節奏得當、文采斐然,讀來滿口餘香。
評分英國的不朽篇章中精選的作品。包括勃朗特姐妹的文章。
評分譯者很有五四遺風。
倫敦的叫賣聲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載