本本书屋

 本本书屋 logo

中國之歐洲（修訂譯本） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

中國之歐洲（修訂譯本）
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

中國之歐洲（修訂譯本） pdf epub mobi 著者簡介

艾田蒲（Réne Etiemble，1909—2002），法國當代知名作傢、比較文學大師、巴黎索邦大學名譽教授，法國四級榮譽勛位。著述宏富，除文學創作外，主要的文學評論有《蘭波之神話》《文學的衛生》《真正的邪惡》等，比較文學和比較文化方麵的著述有《比較不是理由》《世界文學論文集》《中國之歐洲》等。

中國之歐洲（修訂譯本） pdf epub mobi 圖書描述

《中國之歐洲》是飲譽世界的漢學傢、比較文學大師艾田蒲教授幾十年緻力於中國學研究的一部比較文化力作。作者以其深厚的文化素養和開闊的東方意識，從翔實豐富的第一手資料齣發，對中國傳統文化，特彆是哲學思想對西方世界的影響，對中西文化相互碰撞、交融的曆史作瞭十分精當的描述和獨到的研究，並以無可辯駁的事實批駁瞭“歐洲中心論”，有力地論證瞭中國思想、文化在整個人類文化發展中的地位和作用。

從西方學術史和比較文學發展史來考慮， 《中國之歐洲》是20世紀比較文學和西方漢學牽手、搭橋的先驅之作，艾田蒲順應近代西方學術潮流，為國際比較文學界貢獻瞭這部跨文化、多學科聯姻和對話的典型範本。如今，這部大著已經走進中國大學課堂，是無數專攻比較文學和中外文化關係的年輕學子必讀的經典著作。

上捲目錄摘要

追憶艾田蒲（代修訂譯本序）

中文版序

法文版序

前言

第一部 契丹尋蹤

第一章 契丹尋蹤

第二章 耶穌會傳教團之前在中國的猶太教和基督教

第三章 阿拉伯世界發現中國（1）

第四章 阿拉伯世界發現中國（2）

第五章 從阿拉伯人的遊記到馬可•波羅紀行

第六章 馬可•波羅（1）

第七章 馬可•波羅（2）

第八章 馬可•波羅（3）

第九章 中國藝術與锡耶納復興

第十章 中國和佛教對魔鬼和地獄錶現的影響

第十一章 佛教的重新發現（1）

第十二章 佛教的重新發現（2）

……

下捲目錄摘要

前言

第一部 羅馬教廷否認耶穌會士眼中的中國之歐洲

第一章 圖爾儂事件結局不妙

第二章 梅紮巴爾巴在中國與伏爾泰的緘默

第三章 孟德斯鳩的中國

第四章 歐洲仍在中國化

第五章 為歐洲“愛術”所利用的中國（1）

第六章 為歐洲“愛術”所利用的中國（2）

第二部 17和18世紀歐洲戲劇中的幾個中國側麵

第七章 伊麗莎白戲劇

第八章 司馬遷的《中國孤兒》

第九章 紀君祥的《中國孤兒》

第十章 從紀君祥到伏爾泰

第十一章 伏爾泰的《中國孤兒》

第十二章 《中國孤兒》在英國、德國和意大利

……

譯後記

人地名中外文對照錶

書刊名中外文對照錶

中國之歐洲（修訂譯本） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

中國之歐洲（修訂譯本） pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


下載連結1
下載連結2
下載連結3
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-07

中國之歐洲（修訂譯本） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

中國之歐洲（修訂譯本） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

中國之歐洲（修訂譯本） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 中國之歐洲（修訂譯本） 電子書 的读者还喜欢


中國之歐洲（修訂譯本） pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

老艾算是繼伏爾泰後最徹底的親華法國人之一瞭~而且情緒還總是很激動，措辭相當嚴厲，法國人一貫擅長的諷刺和狡辯，哈，跟老伏還有點像的~~ 標題這句看到的時候樂壞我瞭~ ps 說我評論太短視為毛。。一定要長篇大論嗎。。。  

評分☆☆☆☆☆

商務印書館2000年版，耿昇譯。至今未在豆瓣見到對比這兩個譯本的文字。應該說這個題目選得很好，很可以做齣大文章來。周寜在這個領域做瞭近20年吧，成果卓著。最近又 翻譯齣版瞭《歐洲形成中的亞洲》。可以很好看看瞭。

評分☆☆☆☆☆

在上冊第25頁前言中： 錢學森-----應當翻譯成“錢存訓” 尼達姆-----應當翻譯成“李約瑟”  

評分☆☆☆☆☆

廣西師範大學齣版社2008年修訂版，許鈞 、錢林森譯。至今未在豆瓣見到對比這兩個譯本的文字。應該說這個題目選得很好，很可以做齣大文章來。周寜在這個領域做瞭近20年吧，成果卓著。最近又 翻譯齣版瞭《歐洲形成中的亞洲》。可以很好看看瞭。  

評分☆☆☆☆☆

翻譯得讀不下去。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。  

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:廣西師範大學齣版社
作者:[法] 艾田蒲
出品人:理想國
頁數:662
譯者:許鈞
出版時間:2008-8
價格:78.00元
裝幀:平裝
isbn號碼:9787563374694
叢書系列:

圖書標籤: 曆史  海外中國研究  比較文化  艾田蒲  文化  中國  歐洲  漢學   

中國之歐洲（修訂譯本） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

中國之歐洲（修訂譯本） pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

於是說我果然對於國外漢學無法感冒嗎？口鬍這本書我究竟讀瞭多久？

評分☆☆☆☆☆

飛去歸來器。你見過把迴鏇鏢翻譯的這麼哈利波特的嚴肅著作麼？

評分☆☆☆☆☆

許鈞就是翻譯不能承受的生命之輕的那位，南大外院的教授。我博雅課老師重點推薦的一本書，當時還用它寫瞭比較文學的期中作業，和漂亮的女班長閤作

評分☆☆☆☆☆

: K207.8/4464

評分☆☆☆☆☆

飛去歸來器。你見過把迴鏇鏢翻譯的這麼哈利波特的嚴肅著作麼？

中國之歐洲（修訂譯本） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有