发表于2024-05-02
神曲:地狱篇 2024 pdf epub mobi 电子书
女子之不幸有诸种,其中一项肯定是但丁的妻子。但丁夫人之不幸有甚于托尔斯泰夫人和陀思妥耶夫斯基夫人,甚至更不幸于莎士比亚夫人,尽管莎夫人在万贯家财的莎翁死后只得到一张“次好的床”。虽然有人追究说根据当时英国风俗,“次好的床”是最贵重的礼物,然而莎翁对其夫...
评分 评分 评分“受造恒久永罚永夜。入此地者,弃绝一切希望(C3,10)。”但丁读出地狱之门上的刻字。然后他跟随好老师维吉尔,但丁写尽每一种罪——嗜食者,好淫欲的,贪财好囤积的,愤怒、异端、暴力待己又亵神的,纷争者,背誓者,还有远航的尤利西斯。每一种罪他都找了罪人,他叫出他们的名...
评分因为出了修订本,所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况,似乎并无改进。 首先,从英译本翻译的注释确实很有参考价值,由于研究水平的明显差距,英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻,关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释(占了近一半...
图书标签: 但丁 诗歌 神曲 意大利 外国文学 文学 意大利文学 神曲[豆瓣居然把这个版本分成三本]
初读神曲,是因为一个人的一场梦。
评分重读但丁《神曲》,购于1984年7月2日,是为本科毕业前夕。 当年我对写在地狱入口处的那段铭文特别熟悉,还曾在一篇文稿中引用过这句话: 这里必须根除一切犹豫, 这里容不得丝毫怯懦。 不过,毕竟过了三十多年,有些场景已淡忘了。如罪恶的分类和恶人的分布,将残害邻人的暴君置于第七圈第一环,都是今天重读才重建的记忆。
评分但丁也玩玛丽苏,他YY了自己和维吉尔搞基的故事
评分重读但丁《神曲》,购于1984年7月2日,是为本科毕业前夕。 当年我对写在地狱入口处的那段铭文特别熟悉,还曾在一篇文稿中引用过这句话: 这里必须根除一切犹豫, 这里容不得丝毫怯懦。 不过,毕竟过了三十多年,有些场景已淡忘了。如罪恶的分类和恶人的分布,将残害邻人的暴君置于第七圈第一环,都是今天重读才重建的记忆。
评分客观的说,虽然朱维基老师译的很认真,注释详实、细致,但译的太过散文化,缺少诗歌语言的美感,就这点而言,我更认同张曙光的译本。
神曲:地狱篇 2024 pdf epub mobi 电子书