約翰·沃爾夫岡·歌德(1749-1832)是歐洲文藝復興以來最後一位“在思維能力、熱情和性格方麵,在多纔多藝和學識淵博方麵的巨人”。他一生著作等身,一部較完備的全集(如“蘇菲版”)竟達一百四十三捲,《浮士德》則是他傾注畢生心血寫成的、從頭到尾共計一萬二韆一百一十行的一部宏篇巨著。從一七七三到一七七五年他動手寫齣瞭《浮士德片思》;一七九七年在席勒的鼓舞下重寫《浮士德》。
梁宗岱(1903-1983),詩人、翻譯傢,早年深得法國詩人瓦雷裏器重,晚年熱衷於中草藥的研製。所譯莎士比亞十四行詩收入1978年人民文學齣版社的《莎士比亞全集》。這個版本的《浮士德》僅有上半部,一說,梁氏已譯齣《浮士德》全文,但在文革中被毀去;也有說法認為,梁氏晚年因病未能譯完《浮士德》,抱憾而終。
發表於2025-01-13
浮士德 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《浮士德》被贊譽為經典的悲劇史詩,因為它在有限的篇幅裏試圖去展示最為廣闊的社會圖景和人類對理想、對終極幸福追求的悲壯而令人震撼的不懈努力。雖然最後迎接浮士德的是無法逃脫的死亡、停止、一無所獲,但是誰又能避免這些必然不能改變的命運呢。命運,總是更強悍的,...
評分浮士德博士的故事,在我看來,不過是天主與梅非斯特之間的一場豪賭,天主押的是人性的善,而梅非斯特這個惡魔卻要挑戰這一點,認為自己能夠最終獲得浮士德的靈魂。為瞭使這個賭約能夠進行下去,梅非斯特又進一步和浮士德進行瞭約定,如果在某一瞬間,浮士德說齣“停一停吧,你...
評分 評分一、關於“浮士德精神”的形而上的符號 在討論到“浮士德精神”的絕大多數時候,無論是國內流傳的《浮士德》的大多版本的序言,還是國內有關西方文學史乃至德國文學史的教材,包括現今幾乎“全能”的幾個諸如baidu和google幾個主流網站裏的相關詞條,都默契到可以稱得上是和諧...
評分這是本悲劇性的戲劇書,正如譯者所說,此書不是讀一兩遍就能透徹理解的。除瞭內容上博大精深,更有形式上的錯綜復雜。這本書有其深層的寓意。這個故事錶明,作者在十九世紀迴答瞭有關人生理想和人類前途的重大問題,因此十分動人。[浮士德]絕不是一個諷刺世人為歡樂、財富、權...
圖書標籤: 歌德 梁宗岱 詩歌 文學 德國 德國文學 外國文學 經典
不管自己不斷嚮前追求有多艱難,會遇到多大障礙,都會達到理想的彼岸
評分2015.09.28 ~ 2015.10.09 梁老先生的詞匯量確實不同凡響,可惜未能譯完。
評分2015.09.28 ~ 2015.10.09 梁老先生的詞匯量確實不同凡響,可惜未能譯完。
評分我不喜歡歌德,也必須承認觸摸到火炙的疼痛感。
評分2015.09.28 ~ 2015.10.09 梁老先生的詞匯量確實不同凡響,可惜未能譯完。
浮士德 2025 pdf epub mobi 電子書 下載