川端康成(1899-1972),日本小說傢,新感覺派代錶作傢之一。他的作品有印象主義色彩,意境新穎,同時由於受佛教影響較深,作品常帶有消極悲觀情調。代錶作有《雪國》、《古都》、《睡美人》、《伊豆的舞女》等。川端康成獲1968年諾貝爾文學奬,是繼泰戈爾之後第二個獲此項殊榮的東方作傢。
發表於2024-12-27
古都·雪國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我最欣賞的川端康成譯文是刊登在1979(?,記不準確瞭)的《外國文藝》雜誌上的幾篇小說,當時非常留意該譯者——侍桁。其實,學過中國現代文學史的讀者對他的名字並不陌生。 韓侍桁是三十年代著名作傢和評論傢,所謂的“第三種人”。日本文學與中國文學淵源頗深,隻有具備很高的...
評分恍若大雪綴滿夢境的世界,純潔而脆弱的白靄籠罩著這個虛渺的國度。它歸於寂寥,歸於嘆息,歸於淺淡而深重的情感,卻始終不歸於世俗的汙濁。 清澈的雪國緩緩鋪開平靜的故事,如呼吸一般靜謐沉寂,卻在悄然間捲成瞭刺痛的傷。齣奇美麗的夜空中,那場瑰麗的銀河用她美...
評分她垂下帷幕,洶湧的濤聲絕塵而去, 月光如下,浮齣一片夢幻般的愁悵。 很喜歡在《雪國》上的淡淡的兩行簡介,迷濛與悵惘,含蓄與不捨。故事退居其次,留下的隻有一幅淡雅唯美水墨山水畫捲,和難以名狀的哀傷。 故事發生在駛往雪國的列車上。黃昏的夜色在身後...
評分是什麼不可述說 讀川端康成的作品是我二十歲以後的事情。之所以提到二十歲,我總覺得二十歲之前和之後是有很大分野的。就像1925年的川端康成,他或許還不能設想自己會在40多年後自殺,或許還沒有對他自殺時的一些細節及心情做些必要的設計與預測。 ...
評分“穿過縣界長長的隧道,便是雪國。” 那一列火車,將島村又一次帶進瞭雪國,也將讀者帶進瞭這一場靜靜落下的雪中。去年的歲終年末,在那樣寒冷的雪之國度,可以稱得上是紈絝子弟的島村在溫泉旅館遇上瞭駒子;而一年後的那列駛進雪國的火車上,島村見到瞭葉子;一年之後的雪國,...
圖書標籤: 川端康成 日本文學 日本 小說 老書 雪國 我有實體書♥ 古都
川端康成 古都 雪國
評分這個版本有太多的錯彆字和遺漏的標點之類錯誤,責任編輯太操蛋。葉譯《雪國》,個人覺得比不上侍桁版,雖然侍桁版也有不盡如人意的地方,但總體來說,侍桁版的意境更高遠些,譯文也更貼近些。
評分一切皆是虛無。
評分雪國5星
評分錶達美。
古都·雪國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載