发表于2024-11-25
中国文学与日本文学 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 日本文学 比较文学 日本 日本汉学 文学 铃木修次 汉学 域外汉学
文学观的差异;“风雅”与“讽刺”;日本文学的超政治性;日本的抒情与中国的抒情;“风骨”与“愍物宗情”;日本人的艺术意识;幻晕嗜好;“风流”考;“无常”考;经世与游乐。切入点都很到位,比较也很科学客观,中日比较文学研究非常好的资料。 愍物宗情,风流/风雅,经世游乐……
评分文学观的差异;“风雅”与“讽刺”;日本文学的超政治性;日本的抒情与中国的抒情;“风骨”与“愍物宗情”;日本人的艺术意识;幻晕嗜好;“风流”考;“无常”考;经世与游乐。切入点都很到位,比较也很科学客观,中日比较文学研究非常好的资料。 愍物宗情,风流/风雅,经世游乐……
评分读的是原版。不能说有多大的借鉴,但是总能感觉到,哪里有些不同和特别,尤其是日本不会把文学和政治联系。
评分传统的考据研究简直半自发地达到了知识谱系学的地步,难怪旷新年这么喜欢引这本书。而它时而灵光一现时而粗疏武断不脱本质化的作风也和旷挺像。全书始于一个美妙的问题:“我们常常从各式各样的人那里听到这样一种不满意的说法:中国现代文学实在太乏味了。他们还说,特别是《文艺讲话》之后的中国文学尤其枯燥无味。”对这些老牌域外古代文学研究者来说,将中国现代文学放在古代文学/文化的谱系里根本就是天经地义。
评分就觉得语气像是供稿文章,后记一看果然是。主要面向日本读者,所以中国文学知识科普较多。“愍物宗情(もののあわれ)”就是物哀吧,难为这个翻译了,虽然的确比“物哀”更详尽一点。作者说日本喜欢朦胧暧昧的语境可能与水蒸气多的地理环境有关,哈哈哈。地理环境是日本的,但美学系统还是中国的,只不过取其一重点发展罢了。
中国文学与日本文学 2024 pdf epub mobi 电子书