發表於2025-02-04
中國文學與日本文學 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 日本文學 比較文學 日本 日本漢學 文學 鈴木修次 漢學 域外漢學
看的是日文版
評分文學觀的差異;“風雅”與“諷刺”;日本文學的超政治性;日本的抒情與中國的抒情;“風骨”與“湣物宗情”;日本人的藝術意識;幻暈嗜好;“風流”考;“無常”考;經世與遊樂。切入點都很到位,比較也很科學客觀,中日比較文學研究非常好的資料。 湣物宗情,風流/風雅,經世遊樂……
評分就覺得語氣像是供稿文章,後記一看果然是。主要麵嚮日本讀者,所以中國文學知識科普較多。“湣物宗情(もののあわれ)”就是物哀吧,難為這個翻譯瞭,雖然的確比“物哀”更詳盡一點。作者說日本喜歡朦朧曖昧的語境可能與水蒸氣多的地理環境有關,哈哈哈。地理環境是日本的,但美學係統還是中國的,隻不過取其一重點發展罷瞭。
評分文學觀的差異;“風雅”與“諷刺”;日本文學的超政治性;日本的抒情與中國的抒情;“風骨”與“湣物宗情”;日本人的藝術意識;幻暈嗜好;“風流”考;“無常”考;經世與遊樂。切入點都很到位,比較也很科學客觀,中日比較文學研究非常好的資料。 湣物宗情,風流/風雅,經世遊樂……
評分讀的是原版。不能說有多大的藉鑒,但是總能感覺到,哪裏有些不同和特彆,尤其是日本不會把文學和政治聯係。
中國文學與日本文學 2025 pdf epub mobi 電子書 下載