发表于2024-12-23
赖锡斯 拉哈斯 费雷泊士 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 柏拉图 哲学 古希腊 西方哲学 严群 商务印书馆 政治哲学 希臘哲學
严译Apology、Crito上佳,Lysis、Euthyphro其次,译Theaetetus及Philebus最为诘屈聱牙,对苏-柏基本理论体系无预先了解的不要指望读懂。
评分严译Apology、Crito上佳,Lysis、Euthyphro其次,译Theaetetus及Philebus最为诘屈聱牙,对苏-柏基本理论体系无预先了解的不要指望读懂。
评分即吕西斯、拉刻、斐莱布三篇。老一辈翻译家了,译名还未统一,故名字按音译十分随意,译文也是半文言半白话,读来颇有别番滋味。相论与二分法穿插于对话中。吕西斯讨论友爱——美少年的友谊(或曰基/爱情),拉刻讨论勇敢,斐莱布讨论快乐与智慧拥有哪一者更好——从前的我当然是选择智慧,不过现在的我觉得快乐更高,徒有智慧而不快乐,人生也不过无尽的痛苦与挣扎罢了,所以,愉(堕)悦(落)吧,少年!(吕西斯一篇中有个人的名字译为特屑普,算是神预言么?——特别屑的川普——“没有人比我更懂翻译!”)
评分即吕西斯、拉刻、斐莱布三篇。老一辈翻译家了,译名还未统一,故名字按音译十分随意,译文也是半文言半白话,读来颇有别番滋味。相论与二分法穿插于对话中。吕西斯讨论友爱——美少年的友谊(或曰基/爱情),拉刻讨论勇敢,斐莱布讨论快乐与智慧拥有哪一者更好——从前的我当然是选择智慧,不过现在的我觉得快乐更高,徒有智慧而不快乐,人生也不过无尽的痛苦与挣扎罢了,所以,愉(堕)悦(落)吧,少年!(吕西斯一篇中有个人的名字译为特屑普,算是神预言么?——特别屑的川普——“没有人比我更懂翻译!”)
评分适合多读几遍的书
赖锡斯 拉哈斯 费雷泊士 2024 pdf epub mobi 电子书