著者簡介
澀澤龍彥(1928-1987),小說傢、幻想文學翻譯傢、美術評論傢。他自主翻譯薩德侯爵、巴塔耶等作傢的作品,緻力於將西方社會中的文化與思想暗流介紹給日本學界,自己也進行充滿暗黑色彩的幻想文學創作,被譽為一代暗黑美學大師。
譯者簡介
王子豪,1996年生,大連理工大學日語係在讀,主要研究興趣為三島由紀夫文學及戰後日本幻想文學。
暗黑美學大師、西歐異端文化傳道者、日本幻想文學大師——澀澤龍彥,以己之名劃地稱王,將其妖艷絢爛的獨特世界觀濃縮為十二篇精巧隨筆!
澀澤風格最為濃烈的《龍彥之國綺譚集》簡體中文版終於麵世。
“擁有少女麵貌的惡魔主義者,聽起來不是很讓人心旌搖曳嗎?”
◎ 編輯推薦
☆ 暗黑美學大師澀澤龍彥個人風格極其濃烈的作品
這位異色名傢擁有三島由紀夫親自蓋章的博學與纔氣,以己之名劃地稱王,將其妖艷絢爛的獨特世界觀濃縮為十二篇精巧隨筆。
☆ 異端故事與幻想文學的趣味與暢快
從典齣《曆世真仙體道通鑒》的中國仙人硃橘,到或許是“唐璜”原型的西班牙浪蕩子馬納拉,從《本草綱目》中記載的食用則可得道成仙的衣魚,到拿破侖在加冕典禮中所穿長袍上繪製的金黃色蜜蜂……
本書不僅網羅和洋古今的怪奇意象,還有著探究曆史文化謎題的閱讀快感和虛實轉換的自由行文,充滿瞭建立在博學與坦率之上的有趣。
☆ 旁徵博引與易讀有趣並行不悖的名傢名作
博識、炫學、獵奇、甚至是重口味……這本在宗教、文學、民俗和藝術等諸多領域知識中悠然漫步的隨筆集並不艱深晦澀,反而有著能讓人一翻到底的新穎與輕快。
◎ 內容簡介
西歐異端文化傳道者、幻想文學旗手、以妖艷絢爛的世界觀著稱的暗黑美學大師 —— 澀澤龍彥,將自己那一方小小的書房天地命名為“龍彥之國”。
在這片國土之中,他以沒有雙腳而必須不斷飛行直至死亡的極樂鳥和睡夢中頭顱脫離身體飛往茫茫夜空的飛頭蠻等十二個奇聞異話為主題,以自由自在的筆法編織齣橫跨宗教、文學、民俗和藝術等領域的有趣篇章,構成瞭這部充滿異端樂趣和奇思妙想的隨筆集。
◎ 名人推薦
澀澤龍彥至今仍被稱為異端文學,但他的文學作品建立在驚人的博學之上,如鮮艷強烈的光遍及人心不可思議的幽深之處,此謂文學的本道。
—— 埴榖雄高,《死靈》作者
澀澤龍彥曾說現代是“所謂的異端幻想文學取得正統地位”的時代。這是隻有察覺到正統文學的可疑之處的作傢纔能說齣的話,或者說,文學不是屢屢被視為異端嗎?澀澤龍彥用炫學解構瞭所謂的“異端故事”。他告訴我們,無論在任何時代,在異端中尋求快樂的法則,也即是將文學變為“正統文學”的愉悅。
—— 筒井康隆,《超越時空的少女》作者
發表於2024-11-22
龍彥之國綺譚集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
龍彥之國,顧名思義,即是澀澤龍彥的國度。這個詞的日語原文是一個晦澀難懂的造語:德拉科尼亞(ドラコニア)。它至少有三種解釋,一是指於1906年發現的一顆小行星 620Drakonia。二是指龍或蛇棲居的邊境之國,根據庫爾提烏斯的《歐洲文學與拉丁中世紀》記述,古羅馬時代的西班牙...
評分龍彥之國,顧名思義,即是澀澤龍彥的國度。這個詞的日語原文是一個晦澀難懂的造語:德拉科尼亞(ドラコニア)。它至少有三種解釋,一是指於1906年發現的一顆小行星 620Drakonia。二是指龍或蛇棲居的邊境之國,根據庫爾提烏斯的《歐洲文學與拉丁中世紀》記述,古羅馬時代的西班牙...
評分龍彥之國,顧名思義,即是澀澤龍彥的國度。這個詞的日語原文是一個晦澀難懂的造語:德拉科尼亞(ドラコニア)。它至少有三種解釋,一是指於1906年發現的一顆小行星 620Drakonia。二是指龍或蛇棲居的邊境之國,根據庫爾提烏斯的《歐洲文學與拉丁中世紀》記述,古羅馬時代的西班牙...
評分龍彥之國,顧名思義,即是澀澤龍彥的國度。這個詞的日語原文是一個晦澀難懂的造語:德拉科尼亞(ドラコニア)。它至少有三種解釋,一是指於1906年發現的一顆小行星 620Drakonia。二是指龍或蛇棲居的邊境之國,根據庫爾提烏斯的《歐洲文學與拉丁中世紀》記述,古羅馬時代的西班牙...
評分龍彥之國,顧名思義,即是澀澤龍彥的國度。這個詞的日語原文是一個晦澀難懂的造語:德拉科尼亞(ドラコニア)。它至少有三種解釋,一是指於1906年發現的一顆小行星 620Drakonia。二是指龍或蛇棲居的邊境之國,根據庫爾提烏斯的《歐洲文學與拉丁中世紀》記述,古羅馬時代的西班牙...
圖書標籤: 澀澤龍彥 日本文學 日本 奇幻 文學 短篇小說 隨筆 雜集類
《ドラコニア綺譚集》中文版
評分喜歡“復雜而無用的東西”,這不就是澀澤龍彥最大的愛好嗎。
評分異質但美味的,怪離且剔透的,雖然澀澤的閒話有時候像「南瓜復南瓜」那樣令人走神,但總有「麝香葡萄」齣來妥當圓場。姑且就當這些是前往淘金場的廢話路牌好瞭,於是在這些縫隙中充滿瞭澀澤式悖論的緩衝地帶,也暗蟄瞭許多銜尾小金蛇。澀澤的遷衍創作就好比「黃金牛頭-蜜蜂-百閤花」塊莖脈絡,雖然也有衣魚套盒之嫌。如果說希多尼烏斯用「巴亞的圓錐」來隱喻維蘇威火山,那麼澀澤一嚮偏愛的火山也如圓錐倒轉的天秤,一邊是巨像惡魔,一邊是透明骨骼的蟲類。這本集子無疑是小蟲蠢動的精密世代,或者說自帶香料沼澤的綺麗口袋。(托亜空老師的福,時常能超前吃到一些譯文點心⋯重讀匣中小蟲如重逢久別小友。註釋也太良心瞭555555
評分喜歡“復雜而無用的東西”,這不就是澀澤龍彥最大的愛好嗎。
評分隨筆故事妙啊!翻譯順暢啊!後浪封麵好看炸裂啊!有幾頁的注釋比正文還長,譯者太拼瞭orz
龍彥之國綺譚集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載