“現在我確定我知道
如何做一個孩子,我知道
如何看著那被冰霜覆蓋的樹林,
如何活著,保持立定的姿勢。”
《不對稱》是波蘭詩人 亞當•紮加耶夫斯基的全新詩集。本書分為三輯,根據所涉主題精心安排。除瞭延續他以往慣常的詩歌主題之外,本書更多指涉“即興”與“迴憶”,一如既往地在 曆史感/現實感與審美要求之間尋求著一種理想的平衡。他的詩歌平靜、溫和、細緻而不失力度,在體量上愈發精粹,內容上卻愈見厚重。
【編輯推薦】
★ 離諾貝爾文學奬隻有一步之遙的詩歌大師——紮加耶夫斯基全新詩集
★ 備受米沃什、布羅茨基、桑塔格等大師稱贊的大師
★ 《不對稱》2018年被美國詩人研究院評選為最佳詩集,入圍全國圖書評論大奬
★ 波蘭小說有托卡爾丘剋,詩歌則有紮加耶夫斯基
★ 紮加耶夫斯基權威譯者、知名詩人李以亮翻譯
★ 精美小開本,進口輕型紙,方便攜帶閱讀
【名人推薦】
他有一種特殊的詩歌天賦……(我)喜歡讀他的詩:它們具有那種獨屬於詩歌的特彆的歡慶音調。
——奧爾加·托卡爾丘剋
在紮加耶夫斯基的作品裏,詩歌的繆斯清晰而有力地訴說,這樣的例子實屬罕見;抒情詩女神歐忒耳珀與曆史女神剋利俄能有如此深入的對話,同樣難得。
——約瑟夫·布羅茨基
在這尚且年輕的二十一世紀,喜愛詩歌的讀者們真是幸運之至,因為我們有一位詩人與各個時期的要旨完美契閤;他的作品誕生於二十世紀的灰燼之中,卻言說著二十一世紀裏真實的恐懼和遲疑的希望。
——美國國傢圖書奬最佳詩歌得主,馬剋·多蒂
過去我們有聶魯達與布羅茨基這兩個非比尋常的聲音,現在我們有瞭紮加耶夫斯基,他用純淨、抒情而明晰的詩歌激情澎湃地言說曆史和個人的經驗。在同為詩人的我看來,他是我們時代裏ZUI中肯、ZUI深刻、ZUI有意義的詩人,是如今ZUI為偉大、真實的詩人代錶。
——普利策詩歌奬得主 瑪麗·奧利弗
在紮加耶夫斯基ZUI好的詩裏,他成功將想象空間與經驗相連;對他而言,那些在局促、悲傷、喜悅中看到、聽到、記住的事物所擁有的力量,與想象齣來的事物同樣強大。
——科爾姆·托賓
他是我理想中那種令人喜愛的詩人,而不隻是好詩人或大詩人。
——黃燦然
老紮的詩是有波蘭的精神底色的,能夠關心普遍的生存睏境,為曆史做見證,同時不為政治所裹挾,擁有極高的文學性。他的詩歌從現實齣發,但又直擊心靈。他有一顆誠實、悲憫、自由的心,所以他的詩歌裏有一種召喚的東西。
——黃禮孩
【媒體推薦】
這本詩集中的詩歌並不是縴弱的老朽之音,相反,像紮加耶夫斯基最強韌的那些詩歌一樣鮮活而又敏感……《不對稱》證明瞭他一如既往的蓬勃生命力。
——《美國國傢書評人協會》
《不對稱》中的詩歌,連同紮加耶夫斯基在南方的光與熱中的戀愛故事,讓人想起從巴赫到查爾斯•帕剋的音樂。
——《加拿大猶太新聞報》
我喜歡他的詩歌是因為,在二十世紀下半葉……亞當還是堅持認為詩歌應當同時是已經發生的事件的挽歌,以及生命的贊歌。他給瞭我們,即便不說是療愈吧,至少是一個能走下去的動力,讓我們得以給彼此一個緩刑,一點音樂,一些溫柔。
——《耶魯評論》雜誌
紮加耶夫斯基的詩將我們帶離瞭那些令感官鈍化的日常慣性,帶離瞭一種僅僅是單純活著的無聊狀態。
——《紐約時報書評》
紮加耶夫斯基將過去與當下、庸常與神秘融閤在他的語言中……他ZUI好的詩能建立起一種矛盾,ZUI後又能以悖論結尾——哀傷且滿含希望。
——《圖書館雜誌》
亞當·紮加耶夫斯基的詩給瞭我們思考不同人類經驗的契機……盡管理論傢們堅持認為詩歌不再有錶達真實的可能,我們都被睏在瞭自我的小世界裏瀕臨窒息,紮加耶夫斯基還是用作品證明瞭藝術在當下所能取得的成就。
——《旗幟周刊》
【作者簡介】
亞當•紮加耶夫斯基
Adam Zagajewski(1945-2021)
波蘭著名詩人、作傢,“新浪潮”詩歌代錶人物。主要著作有《無止境》《兩座城市》《另一種美》《捍衛熱情》《不對稱》等。其作品被翻譯為多種語言齣版,曾經受到米沃什、布羅茨基、桑塔格等眾多著名詩人、評論傢和學者的高度贊揚。紮加耶夫斯基曾獲多項國際大奬,多年以來也是諾貝爾文學奬的熱門人選。2021年3月21日,在剋拉科夫逝世。
李以亮
詩人、譯者。著有詩集《逆行》,譯有紮加耶夫斯基詩文集《無止境》《永恒的敵人》《另一種美》、米沃什日記《獵人的一年》等。曾獲得第二屆“宇龍詩歌奬”、花城翻譯貢獻奬、“詩探索”詩歌翻譯奬、《西部》文學翻譯奬等。
文 李以亮 《不對稱》是亞當·紮加耶夫斯基2014 年在波蘭齣版的單行本詩集,2018 年由他的主要譯者剋萊爾·卡瓦娜女士譯成英語,由紐約著名的法勒、斯特勞斯& 吉魯齣版社(FSG)齣版。這是詩人在美國齣版的第七本詩集,從1985 年開始,大概每間隔五年左右的時間,他都有...
評分文 李以亮 《不對稱》是亞當·紮加耶夫斯基2014 年在波蘭齣版的單行本詩集,2018 年由他的主要譯者剋萊爾·卡瓦娜女士譯成英語,由紐約著名的法勒、斯特勞斯& 吉魯齣版社(FSG)齣版。這是詩人在美國齣版的第七本詩集,從1985 年開始,大概每間隔五年左右的時間,他都有...
評分文 李以亮 《不對稱》是亞當·紮加耶夫斯基2014 年在波蘭齣版的單行本詩集,2018 年由他的主要譯者剋萊爾·卡瓦娜女士譯成英語,由紐約著名的法勒、斯特勞斯& 吉魯齣版社(FSG)齣版。這是詩人在美國齣版的第七本詩集,從1985 年開始,大概每間隔五年左右的時間,他都有...
評分文 李以亮 《不對稱》是亞當·紮加耶夫斯基2014 年在波蘭齣版的單行本詩集,2018 年由他的主要譯者剋萊爾·卡瓦娜女士譯成英語,由紐約著名的法勒、斯特勞斯& 吉魯齣版社(FSG)齣版。這是詩人在美國齣版的第七本詩集,從1985 年開始,大概每間隔五年左右的時間,他都有...
評分文 李以亮 《不對稱》是亞當·紮加耶夫斯基2014 年在波蘭齣版的單行本詩集,2018 年由他的主要譯者剋萊爾·卡瓦娜女士譯成英語,由紐約著名的法勒、斯特勞斯& 吉魯齣版社(FSG)齣版。這是詩人在美國齣版的第七本詩集,從1985 年開始,大概每間隔五年左右的時間,他都有...
這本新作,我得說,一開始讀起來有點像在迷宮裏打轉,作者的敘事手法極其跳躍,仿佛在用萬花筒觀察世界。那種鋪陳的節奏感,初看之下會讓人感到一絲睏惑,情節的綫索像是被故意打散瞭,散落在不同時間軸和人物的意識流中。我花瞭很大力氣纔把那些看似無關緊要的碎片拼湊起來,去理解作者想要構建的那個宏大而又微妙的圖景。特彆是關於角色內心掙紮的描寫,極其細膩,那種對人性幽暗角落的挖掘,讓人讀瞭之後久久不能平靜。它不是那種讀完能讓你立刻閤上書本,心滿意足地嘆一口氣的作品,反而更像一劑慢性的藥引子,後勁十足,需要時間去消化那些隱藏在文字背後的哲學意味。我對其中關於記憶與現實邊界的探討尤為欣賞,作者似乎在挑戰我們對於“真實”的傳統認知,提齣瞭一種更為流動和主觀的視角。這種挑戰,對於習慣瞭綫性敘事的讀者來說,或許會是一次艱難的旅程,但最終的迴報是豐厚的。
评分坦白講,這本書在閱讀體驗上存在一定的門檻,至少對我而言是如此。它需要讀者投入極大的專注力去追蹤那些復雜的人物關係網和不斷轉換的敘事視角。我好幾次不得不翻迴去重讀前麵幾頁,以確認剛剛發生的事件到底是發生在誰的視角下,以及它在整個時間綫中的位置。作者似乎故意設置瞭這些閱讀障礙,讓“理解”本身成為閱讀過程中的一個核心挑戰。這本書的魅力,恰恰在於這種需要“解密”的過程。當一些看似毫無關聯的綫索終於在某個不經意的瞬間匯聚起來時,那種豁然開朗的震撼感是無與倫比的。它考驗的不僅僅是耐心,更是讀者的聯想能力和結構分析能力。那些在其他小說中會被視為贅述的段落,在這本書裏卻可能是解開謎團的關鍵鑰匙。這是一本不適閤在通勤路上匆忙翻閱的書,它要求你沉下心來,像麵對一個復雜的數學難題一樣去攻剋它。
评分這本書給我帶來的最深印象是它對“邊緣”的關注。作者似乎對那些遊走在社會邊緣、不被主流敘事所關注的個體抱有異乎尋常的興趣。筆下的角色,無論地位高低,都像是被某種無形的引力拉扯到瞭一個臨界點,在崩潰與重建之間搖搖欲墜。這種對灰色地帶的深耕,使得整本書的基調顯得尤為沉鬱而真實。它沒有給予任何簡單的道德評判,而是將人物推嚮極端,然後冷靜地觀察他們如何應對。我欣賞這種勇氣,即不迴避人性中的醜陋與矛盾,反而將其放大、審視。更令人稱奇的是,在如此壓抑的氛圍中,作者卻能時不時地穿插一些極富詩意的瞬間,像是暴風雨後的一縷陽光,短暫卻無比珍貴,使得這本書的層次感更加豐富,避免瞭陷入純粹的絕望。
评分如果用一句話來概括,這本書就像是一場精心策劃的音樂會,但演奏的樂器卻有些古怪,發齣的聲音既熟悉又陌生。它在結構上充滿瞭實驗性,那種對傳統小說框架的打破,讓人拍案叫絕。我尤其喜歡它處理信息流的方式,常常是通過大量的內心獨白和非綫性閃迴,來構建一個人物破碎但又完整的精神世界。這本書的閱讀體驗是高度個人化的,我猜想不同讀者從中提取齣的重點會截然不同,因為作者留下瞭太多闡釋的空間。它沒有強行喂給讀者一個既定的結論或道德準則,而是提供瞭一片廣闊的思考場域。對於那些渴望閱讀能夠挑戰思維定式、提供全新閱讀維度的作品的讀者來說,這本書絕對是不可多得的選擇。它不是為瞭取悅大眾而寫,而是為瞭探尋文學錶達的極限而存在。
评分讀完這本書,我唯一能想到的詞就是“酣暢淋灕”,但這種酣暢淋灕並非來自情節的高潮迭起,而是源於作者那近乎冷酷的精準筆觸。他似乎對手下的材料有著絕對的掌控力,每一個詞語、每一個停頓,都像是經過精密計算的,服務於他想要錶達的某種強烈的氛圍。這本書的語言風格非常獨特,帶著一種古典的沉穩和現代的銳利相結閤的質感。我特彆留意瞭那些場景的描繪,那種氛圍的營造能力簡直齣神入化,你幾乎能聞到書中那些陳舊房間裏的灰塵味,感受到潮濕的空氣。然而,這種強大的控製力有時候也會帶來一種疏離感,人物的情感似乎被一層薄薄的玻璃罩住,我們能看到他們的痛苦或狂喜,但卻難以完全觸及。這可能也是作者的一種高明之處,他不是在販賣廉價的共鳴,而是在邀請讀者自己去完成情感的填補。總體而言,這本書像是一部製作精良的黑白電影,光影對比強烈,藝術性極高。
评分不對稱也是一種平衡。
评分李以亮翻譯紮加的味道就是最對的!是平靜時候的一點小喜悅,悲傷時候的一點小慰藉。
评分喜歡寫涼鞋那首。那在希臘買的質量上乘的涼鞋,我腦海裏浮現的是是赫爾墨斯穿的那種帶羽毛的涼鞋。
评分盡是懷念。
评分驚喜於“一頁”齣品的上兩冊紮加耶夫詩集(《無形之手》《永恒的敵人》)的裝幀。這本是輕型紙加硬殼裝。書後附有紮的生平簡述。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有