荒野呼啸：艾米莉·勃朗特诗选

作者:[英]艾米莉· 勃朗特

出品人:雅众文化

页数:224

译者:凌越

出版时间:2021-7-1

价格:56.00

装帧:精装

isbn号码:9787559652355

丛书系列:雅众诗丛·国外卷

具体描述

★《呼啸山庄》作者、著名“勃朗特三姐妹”之一诗选，这些诗 就是她的自画像！

★毛姆、伍尔夫等文学大师盛赞的天才诗人，“拜伦之后无人能与之媲美”

★与荒野、暴风为伴的精灵，闺房中以笔构筑宏大帝国

【编辑推荐】

艾米莉·勃朗特长久以来因名著《呼啸山庄》屹立于文学史，闻名世界，而她的诗歌成就丝毫不在小说之下，甚至更伟大 。她只活到三十岁，多病、孱弱，却在诗歌中展现出一个巨人的灵魂。她与荒野为伴，仅凭想象力创造了一个宏伟的冈达尔帝国。

【内容简介】

本书精选艾米莉·勃朗特诗歌98首，她的诗真挚、刚毅、粗犷、忧郁又激情洋溢，仿佛立誓与整个自然共存亡，完全不似出自一位瘦弱少女之手。她以不畏深邃黑暗的勇气，与席卷一切的罡风和洪水抗争着，最终以自己杰出的诗篇战胜了时光永恒的侵蚀。

【名人推荐】

她比男人更坚强，比孩子更纯真。—— 夏洛蒂·勃朗特

对于艾米莉·勃朗特来说，仅仅写几首抒情诗，发出呐喊，表达某种信念，显然是不够的。在她的诗中，她都已经利落地做到了。她的诗也许要比她的小说更能传诸久远。——维吉尼亚·伍尔夫

作者简介

艾米莉·勃朗特（Emily Brontë, 1818—1848）

19世纪英国诗人、小说家，著名的“勃朗特三姐妹”之一。1818年7月30日出生于约克郡，一生密友只有她的另外三位兄弟姐妹，1848年因肺结核去世，年仅30岁，去世前一年发表的小说《呼啸山庄》后来闻名世界，却也因此掩盖了她的诗名。

凌 越

诗人，评论家，译者。著有诗集《尘世之歌》《飘浮的地址》，评论集《寂寞者的观察》《见证者之书》《汗淋淋走过这些词》，与梁嘉莹合作翻译《匙河集：马斯特斯诗选》《迟来的旅行者：赫列勃尼科夫诗选》《荒野呼啸：艾米莉·勃朗特诗选》等，主编“俄耳甫斯诗译丛”。

梁嘉莹

建筑师，译者。和凌越合作翻译《匙河集：马斯特斯诗选》《迟来的旅行者：赫列勃尼科夫诗选》《荒野呼啸：艾米莉·勃朗特诗选》等。

目录信息

目录
辑一 致想象
信念与沮丧 3
群星 7
哲学家 10
回忆 13
一个死亡场景 15
歌 19
期待 21
囚徒（一个片段） 24
希望 28
白日梦 30
致想象 35
多么清澈，她照耀 37
同情 40
为我辩护 41
自我审问 44
死亡 47
“好吧，有人也许厌恶，有人也许不屑” 49
名誉的殉道者 51
“我不会为了你要离去而哭泣” 55
我的安慰者 56
老斯多葛派学者 59
辑二天堂的笑声唤醒早晨
“冰冷，清澈，湛蓝，清晨的天空” 63
“是晴天还是阴天？” 64
“告诉我，告诉我，微笑的孩子” 66
“这鼓舞人心的振奋之声” 67
“高处，欧石楠在狂风中飘摇” 68
“树林你不必对我皱眉” 70
“不要从大教堂的墙上开始” 71
“知更鸟，在黑暗中” 72
“度过昨晚的几小时” 74
“月亮照耀着，在午夜——” 75
“风暴之夜已过去” 79
“一个夏日我看见你，孩子” 83
“没有睡眠没有梦，这明媚的日子” 87
“噢上帝！恐怖之梦” 89
“那战斗的高潮已结束” 94
“太阳已落，而现在长长的草儿” 97
“你宫廷府邸里的女士” 98
“最初悲哀沉思了一个钟头” 99
“风沉落，休憩于欧石楠中” 100
“长久的忽视已侵蚀掉” 101
“天堂的笑声唤醒早晨” 102
“我独自坐着，夏天” 104
“艾尔伯勋爵，在艾尔伯山上” 106
“风琴奏鸣，小号吹响” 108
“一道可怕的光突然熄灭” 109
“老教堂的尖塔和花园围墙” 113
“安息之地还在远方” 114
“现在请信任这颗忠贞的心” 116
“睡眠不能带给我任何快乐” 118
“我坚强地站立，虽然我已承受” 120
“夜色在我周围渐渐暗下来” 121
致雪的冠冕 123
朱利叶斯·安哥拉之歌 125
“我死去，当坟墓埋葬” 127
“噢，母亲我不遗憾” 129
“你告别人世” 134
“当多数人离去时我最开心” 135
“深深地下到寂静的墓穴中” 136
“这庄园四周的风暴多么喧嚣！” 138
辑三我扭头仰望天空
“睡在这里有什么用” 141
“噢，为什么你的光在傍晚如此悲伤？” 142
“大教堂宽敞的走廊一片孤寂” 143
“噢，请不要阻拦耽搁我” 145
“每一张脸上都阴云密布” 146
“狂野而梦幻的竖琴喜欢曲解” 147
致亚历山德拉的歌 148
“为什么我恨那孤独的绿色山谷？” 149
奥古斯塔致阿尔弗雷德 151
格伦伊登之梦 153
“现在我的亲人无人能分辨” 158
“黑暗的阴云密布的日子” 160
“孤独地坐在她窗前” 161
“孤寂的田野中有两棵树” 162
“那是什么烟，那些曾经静止的” 163
“一动不动，她看着那些铁块般的乌云” 164
“离去，离去，我现在就辞别” 165
“它将不再照耀” 166
“仅有一人看见他死去” 167
“冰冷地，荒凉地，阴郁地” 168
“艾尔伯的旧门厅现已孤独地破败” 169
道格拉斯的行程 170
“为那个拨动你异国琴弦的他” 175
“在黑暗的地牢我不能歌唱” 176
“傍晚的太阳正下沉” 177
“秋叶坠落，残花飘零” 178
尤利乌斯·布伦萨达作的歌 179
布伦萨达致杰拉尔丁之歌 181
“你们都在哪里？你又在哪里？” 183
“我稍停于门槛上，我扭头仰望天空” 184
“‘噢，跟着我’，这首歌这样唱” 185
费尔南多·德·萨马拉致奥古斯塔 186
“当美丽的白昼装点着大地” 189
“就在那潭阴沉的水边” 190
“那阴惨的峡谷” 191
“噢梦想，你现在何方？” 192
“无风的喧嚣正咆哮” 194
“一小会儿，一小会儿” 199
译后记 203
· · · · · · (收起)

读后感

作为名著《呼啸山庄》的作者，艾米莉·勃朗特和她的姐姐夏洛蒂·勃朗特（《简·爱》作者）早已是家喻户晓的名字，可是作为重要英语诗人的艾米莉·勃朗特则异乎寻常地一直处于被遮蔽的状态。甚至于直到2007年，企鹅版《艾米莉·勃朗特诗全集》编者珍妮特·格萨里在其专著《最后...  

在她所虚构的冈达尔的想象帝国里，洋溢着爱与死的断裂史诗，她解构了一种超越经验的激情抒写。在心灵荒野里，素朴的场景总是激起诗人错置的情感—— (“如果我在那时哭泣/那些泪水就是我的天堂。” “我用阴郁的眼睛/去迎接这满天的光辉。” “对于你，这世界像一个墓穴/一个沙...

第一次见到一个女性诗人的诗写的诗别有一种狂野的豪放。艾米丽，勃朗特的诗就跟他的《呼啸山庄》一样，将他那种极其矛盾的情绪。那种别扭，颓丧，尖锐的矛盾，对世界的不满，表现的淋淋漓尽致。他的诗作非常虽虽然数量不多，但大部分都是。上等的佳作。 她的诗航情绪饱满，意象...  

作为名著《呼啸山庄》的作者，艾米莉·勃朗特和她的姐姐夏洛蒂·勃朗特（《简·爱》作者）早已是家喻户晓的名字，可是作为重要英语诗人的艾米莉·勃朗特则异乎寻常地一直处于被遮蔽的状态。甚至于直到2007年，企鹅版《艾米莉·勃朗特诗全集》编者珍妮特·格萨里在其专著《最后...  

在她所虚构的冈达尔的想象帝国里，洋溢着爱与死的断裂史诗，她解构了一种超越经验的激情抒写。在心灵荒野里，素朴的场景总是激起诗人错置的情感—— (“如果我在那时哭泣/那些泪水就是我的天堂。” “我用阴郁的眼睛/去迎接这满天的光辉。” “对于你，这世界像一个墓穴/一个沙...

用户评价

翻开这本诗集，我仿佛被一股强大的、原始的力量瞬间攫住。它不是那种甜腻的、吟风弄月的文字，而是带着泥土的芬芳和暴风雨的洗礼。那些关于自然、关于孤独、关于生命本质的探讨，直击灵魂深处。我尤其钟爱其中几首描绘旷野景象的篇章，那种广袤无垠、带着一丝苍凉的意境，让我想起小时候在田埂上奔跑的那些无拘无束的时光。诗人的笔触极其精准，寥寥数语就能勾勒出日落时分群山变幻的色彩，或者夜空中星辰的冰冷光芒。读到那些关于人类情感的复杂描绘时，我常常需要停下来，反复咀嚼那些措辞。它不提供简单的答案，而是抛出深刻的疑问，迫使读者直面内心的幽暗与光明。这本书无疑是一次精神上的洗礼，它让你重新审视自己与世界的关系，体会到那种既渺小又无比坚韧的存在感。阅读的过程就像在崎岖的山路上跋涉，虽然偶尔会感到疲惫，但每登上一处高地，看到的风景都令人心潮澎湃，值得反复回味。

我很少接触到如此具有强烈个人色彩的诗歌选集。这本书仿佛是一扇直接通往诗人内心世界的窗户，没有经过任何修饰或滤镜。那些对社会规范的疏离感，对人际关系复杂性的洞察，都展现出一种超乎年龄的成熟与清醒。其中穿插的几段关于“回忆”和“遗忘”的探讨，尤其触动我。它描绘了记忆如何随着时间流逝而扭曲、褪色，但核心的痛感却始终如一，这种细腻的心理刻画，极其罕见。我将它视为一本“深夜读物”，最适合在万籁俱寂、外界干扰降到最低的时候品味。它需要专注，也回报以深度。这本书不是用来消遣的，而是用来沉思的工具，它教会我在喧嚣中保持内心的清晰与警觉。这本书的价值在于，它提供了一种观察世界和审视自我的全新、有力的方式。

作为一个对文学史略有涉猎的读者，我发现这本书的价值远超出了单纯的诗歌欣赏层面。它像一把钥匙，打开了特定时代背景下，一位独立女性精神世界的深邃迷宫。那些隐晦的、符号化的表达，需要读者带着一点历史的耐心去解码。我特别欣赏作者在处理“死亡”与“永恒”这两个宏大主题时的克制与力量。她没有陷入虚无主义的泥潭，反而从中提炼出一种坚韧的生命哲学——即便一切终将消逝，过程中的每一次燃烧都具有不朽的价值。这种深沉的思辨性，使得这本书即便是被放在文学经典的书架上，也毫不逊色。更难能可贵的是，尽管题材严肃，但其叙事性依然很强，你仿佛能跟随着诗人的脚步，穿越迷雾，走向光明。每次重读，都会有新的理解浮现，这才是真正优秀作品的标志，它拥有跨越时间的生命力。

这本书的装帧设计本身就透露着一种古朴的韵味，厚实的纸张带着微微的粗粝感，仿佛能从指尖感受到岁月的痕迹。我本来对诗歌这类文体保持着一种敬而远之的态度，总觉得晦涩难懂，但这次的体验完全颠覆了我的看法。作者的语言节奏感极强，某些段落读起来简直像听一场精心编排的交响乐，高低起伏，抑扬顿挫，充满了戏剧性的张力。那些关于爱与失落的篇章，没有过多的渲染或矫饰，而是以一种近乎残酷的坦诚，剖析着人类最脆弱也最本能的情感纠葛。其中有一首诗反复提及“界限”与“跨越”，我从中读出了对既定规则的挑战和对自由的无限向往。这不仅仅是文字的堆砌，更像是一次情感的集体爆发，让读者在喧嚣的现代生活中，找到一处可以安静共鸣的角落。读完最后一句，我久久没有合上书，任凭那些强烈的意象在脑海中盘旋不去。

说实话，刚开始阅读的时候，我有点跟不上作者的思维跳跃速度，感觉文字像一团浓雾，需要努力才能拨开。但一旦适应了这种独特的“情绪导航”模式，阅读体验就变得异常流畅且引人入胜。这本书的魅力在于它的“非理性美学”，它不追求逻辑上的完美闭环，而是追求情感上的真实共振。比如描写愤怒和嫉妒的那几首，那种近乎野蛮的能量喷薄而出，让人感到震撼。它让我意识到，很多时候，我们试图用理智去驯服的情绪，恰恰是构成我们生命力的源泉。对于那些渴望摆脱平庸、寻找内心野性力量的读者来说，这本书简直是一剂猛药。它强迫你面对自己内心深处那些不愿承认的阴暗面，并与之和解。读完后，我感觉自己像经历了一场酣畅淋漓的大汗淋漓的运动，身心都得到了彻底的释放。

艾米莉的诗歌里，有一种原始不羁的自然力量。特别是作为那个时代的女性，令人刮目相看。阅读她的诗歌时，常常仿佛自己就站在那片英格兰高地上，旷野的风在耳边呼啸。

这是一本属于荒野的诗集，内与外构成同一面镜子，是写给自我的颂歌与悼词。荒野，死亡，坟墓，黑暗，呼啸等词汇在不同诗行间时不时显现，构成这本诗集主体基调。诗歌成了一种祈祷，关于生活与命运，关于生与死，关于呼喊与细语，而每一个曾在自我荒野上跋涉过的寂寞灵魂都可以在她的诗作中辨识出自我的面孔。这是来自天才的诗作，与她唯一的长篇小说《呼啸山庄》构成了艾米丽勃朗特的艺术双面镜。诗歌不是她生活的注脚，诗歌是她生活的主体。这段日子临睡前的诗集。

一般…还是更偏爱象征 意识流的诗

很喜欢。欧石楠是永恒的意象。无论在诗中还是故事里。最喜欢《致想象》“我不相信你幽灵般的极乐天堂，然而，在夜晚的安静时刻，以无尽的感激，我仍然欢迎你。” 当希望失望的时候，就是时候读一读艾米莉了。

大多诗作都起于想象，一点思绪迸发无尽灵蕴，还是更爱落在实处的诗。