泉鏡花(1873—1939),本名鏡太郎,父親為著名的根雕工藝師。鏡花從小受到日本傳統藝術的熏陶,母親的傢族則多齣大鼓師、能樂師之輩。鏡花九歲時,母親病世。這在他的成長過程中是一個很重要的轉摺點。為此,他的多部作品如《照葉狂言》、《采藥》等都無不流露齣一種對亡母的熱愛和思慕之情。1895年以觀念小說《夜行巡查》、《外科室》躍登文壇,他那獨具一格的文體、奇異突兀的故事情節,使世人耳目一新,因而引起文壇的矚目。除瞭寫小說之外,泉鏡花也寫詩和劇本。他那獨特的、帶有濃厚抒情色彩的文風愈來愈精煉,寫下瞭《高野聖僧》、《婦係圖》和《和歌燈》等小說。代錶劇作有《夜叉池》、《天守物語》等。
泉鏡花超人的天賦、精湛的小說藝術,得到瞭夏目漱石、誌賀直哉、榖崎潤一郎、芥川龍之介、三島由紀夫、川端康成、佐藤春夫等著名文學傢的一緻贊賞和推崇。1937年泉鏡花當選為日本帝國藝術院會員。泉鏡花直到1939年去世,始終保持瞭獨特的、神秘的浪漫主義風格,留下瞭小說約三百篇之多。
譯者文潔若,著名翻譯傢,蕭乾先生的夫人。1927年生於北京,1950年畢業於清華大學外語係。著有長篇紀實文學《蕭乾與文潔若》、《我與蕭乾》、隨筆集《旅人的綠洲》(閤集)、散文集《夢之榖奇遇》、評論集《文學姻緣》等。 譯著有《芥川龍之介小說選》、《天人五衰》、《東京人》、《十勝山之戀》以及與蕭乾閤譯《尤利西斯》等近韆萬字。她是我國個人翻譯日文作品字數最多的翻譯傢。
《高野聖僧》主要內容:一個年輕的修行僧雲遊諸國,在通往信州的深山幽榖中,發現一戶人傢,由於天色已晚,便上前乞宿。美麗的女主人允諾瞭,並陪僧人上溪澗沐浴。女人在溪邊褪下衣裳,替僧人洗擦身體,僧人心神迷醉,但及時清醒過來,抑製住自己的欲念。晚上她將僧人安頓在茅捨裏。夜深後,屋子周圍傳來一陣陣野獸的腳步聲、猿猴的啼叫聲、女人的呻吟聲,令人毛骨悚然。他未敢閤眼,屏息念經。捱到天亮,嚮女主人緻謝後慌忙下山。當他來到山腳時,卻懷戀起美麗的女主人,想返同去找她。猶豫不決時,女主人的男僕路經此地,告訴他那山中美女實為女妖,時常勾引旅途中的男子,並用魔法將他們變成野獸,僧人間言,斷絕欲念,繼續上路。
發表於2024-12-26
高野聖僧 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這個題目來源於看到大傢在豆瓣論壇裏討論的感想,對於想瞭解泉鏡花的人來說,《外科室》實在是一個令人嘆為觀止的起點。這篇短的不能再短的小說裏,不僅體現瞭泉鏡花那種波譎雲詭的寫作風格,更體現瞭日本人的文化傳承和美學習慣。 對於日本人來說,對於毀滅的美有一種不可自...
評分《金剛經》有雲:“如露亦如電,應作如是觀。”此句因朗朗上口又富含幻想味道而流傳甚廣。鏡花小說也有此特點,明明用最直之筆寫人間最普通之事卻把人拖往幻想之地,而真正敘述怪力亂神的時候,又仿佛全是在寫門口正發生之事,窗外正路過之人。 中短篇小說是個極難駕馭的區域,...
評分這篇寫於1900年的小說具有和他同時代的許多小說的共同特徵:可以營造“真實性”。小說的敘事由“我”引起——作者用“我”讓讀者感覺自己仿佛是與作者在麵對麵的交談——“我”在旅行的過程中認識瞭一位僧人,並從他那裏聽到瞭內容奇異的故事。為什麼是“我”從僧人那裏聽到奇...
評分《金剛經》有雲:“如露亦如電,應作如是觀。”此句因朗朗上口又富含幻想味道而流傳甚廣。鏡花小說也有此特點,明明用最直之筆寫人間最普通之事卻把人拖往幻想之地,而真正敘述怪力亂神的時候,又仿佛全是在寫門口正發生之事,窗外正路過之人。 中短篇小說是個極難駕馭的區域,...
評分P079:“......要是還不行,就登天吧。於是齣現瞭兩顆美麗的星宿,天文學傢看不懂,知情者卻清清楚楚地看得齣,那紫色或綠色的燦爛星宿在眾星當中獨放異彩。” P081:......橫在桌上的那隻電燈泡像澆上硃色似的驟然發紅,俿的滅瞭,接著又變得白亮白亮的,並放齣蒼白色的光!...
圖書標籤: 泉鏡花 日本文學 日本 小說 情色 文學 日本文學 外國文學
這封麵實在太汗瞭。小說氛圍很特彆,優美絢爛、波詭雲譎,像是電影《倩女幽魂》之類的,但內容實在是。。。太無趣瞭。
評分愛情一受挫就雙雙殉情的人生,可真是輕易啊。
評分這封麵實在太汗瞭。小說氛圍很特彆,優美絢爛、波詭雲譎,像是電影《倩女幽魂》之類的,但內容實在是。。。太無趣瞭。
評分鬼故事
評分像莎士比亞和夏目漱石那樣的irony,話說爲什麽叫あずさ的都是受啊。。
高野聖僧 2024 pdf epub mobi 電子書 下載