程抱一(Francois Cheng),本名程紀賢,祖籍江西南昌,1929年8月30日齣生於山東濟南。1949年獲奬學金赴巴黎留學,1973年入法國籍。1971年起,先後任教於巴黎第七大學及東方語文學院。1982年後三度迴大陸講學及探親。2002年6月當選法蘭西學院院士,從此成為與伏爾泰、拉馬丁、雨果、巴斯德、瓦雷裏等並列的不朽人。
主要著作有詩集《樹與石》(1989)、《四季一生》(1993)、《萬有之東——程抱一詩歌總集》(2005)等,論著和譯著《中國詩語言》(1977)、《氣——神》(1989),《水雲之間——中國詩再創》(1990)、《虛與實——中國繪畫語言》(1979)、《夢的空間——韆年中國水墨畫》(1980)、《硃耷:筆墨天纔》(1986)、《石濤:生命世界的滋味》(1998)、《美總是獨特的》(2004)、《美的五次沉思》(2006)等,小說除《此情可待》(2002)外,還著有《天一言》(1998),獲法國費米娜文學奬。
程抱一是法國著名華裔作傢、詩人、書法傢。《此情可待》是其繼《天一言》後刨作的第二部小說,2002年榮獲法蘭西學院頒發的法語係艾學大奬,為該學院自16世紀開創以來第一次頒發給一位亞裔作傢。小說講述瞭兩位無名人物道生和蘭英身上帶有神秘主義色彩的愛情,是一個遲到激情的故事。它生動地描述瞭人間的悲苦,其人物均紮根在現實生活之間,有血有肉;它建立在心靈與感覺之上,同時又揭示瞭精神。作者正是藉助這個“無時間性”的主題,來暢述自己對生命和愛的感悟。故事發生在明朝末年。這是一個動蕩開始的時代,是一個激奮的時代。這是齣現阿伯拉爾和愛洛伊斯、特裏斯坦和伊瑟、但丁的貝雅特麗齊和奧洛德林的蘇珊的時代,也是一個衝動、探索、理想化和精神追求的時代。“崇高、卓越的激情往往展現於社會束縛的背景裏,更有甚者,它滋生於心靈作至高提問與求索的沃土中。被神秘的力量推動,那一對把所負情懷推嚮無限嚮往的情人,進入瞭不斷超越而永無止境的曆程。”
發表於2024-12-22
此情可待 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
就是那一瞬間眼神的相交,就注定瞭他們一生的情緣。那年,道生19歲,蘭英15歲。 30年後,已是中年的他們再次相會,卻不可收拾地洶湧著愛的洪水。 他為瞭她,等瞭30年,他忍受瞭太多,甚至連蘭英的丈夫是把他打傷並流放的惡人也忍瞭下來,因為他瞭解天命,因為他堅...
評分 評分本書文字比較優美,故事情節欠佳,但本書的重點顯然不是在情節的敘述上,而是在通過書中人物內心世界的描寫來烘托齣(道生和英娘)兩人忠貞不渝的愛情上,兩人在年少時一見鍾情,相隔十幾年後這份感情依然沒有減淡,反而是像一壺美酒珍藏時間越長,越顯示齣她的醇厚來。...
評分 評分若有最美小說的評選,我一定毫不猶豫地《此情可待》投上一票。 小說的故事很容易被誤解為一個老掉牙的舊時代浪漫故事,或是歐美語境下的一個東方主義傳奇。小說講述的是明末時代,一對彼此傾心卻因為種種阻礙無法接近的情侶——道生與蘭英之間的戀情。道生對蘭英的愛情盟始於...
圖書標籤: 程抱一 小說 法國 愛情 法國文學 此情可待 外國文學 文學
個人看法:低級販賣中國文化的騙子
評分#讀書如抽絲# 寫給西方人看的東方愛情故事。若精神戀愛非東方專屬,那眼神交會的綿綿情意,那緣分天注定的執念,倒是有幾分東方愛情的意味。不轟轟烈烈,但也纏纏綿綿。隻是個人認為,那些頗為玄妙的道傢學說有時並非必要,情至理自現,不必都詮釋周全,反而煞瞭風景。若對照譯文,翻譯問題挺多。
評分其實有點讀不下去
評分性壓抑小說
評分隻是被封麵吸引瞭
此情可待 2024 pdf epub mobi 電子書 下載