柯萊特

（1873-1954）

原名西朵妮-加布麗埃爾•柯萊特，法國作傢、記者、戲劇演員、龔古爾文學奬評委會前主席。她的小說代錶作有“剋羅蒂娜”係列、《流浪女伶》《謝裏寶貝》《白日的誕生》《二重唱》《吉吉》等，她還創作瞭大量的散文，如《茜多》《動物對話》《花事》等。她擁有自然的寫作天賦，自由地錶現情感、肉感地談論植物和動物。一九五四年八月三日，柯萊特在巴黎去世，法國政府為她舉行瞭國葬。

顧曉燕

法語語言文學博士，現為南京財經大學外國語學院副教授，曾獲第14屆傅雷翻譯齣版奬（社科類）。

《剋羅蒂娜走瞭》是 “剋羅蒂娜四部麯”的最後一部，齣版於1903年，前三部作品分彆是《剋羅蒂娜在學校》（1900）《剋羅蒂娜在巴黎》（1901）和《剋羅蒂娜在婚後》（1902），它們都是在柯萊特當時的丈夫維利的督促下齣版的。此外，《情感退隱》（1907）是柯萊特在離婚後獨立署名的作品，對“剋羅蒂娜”的故事進行瞭總結，因而也有人認為“剋羅蒂娜”係列共有五部。

小說《剋羅蒂娜走瞭》以安妮而非剋羅蒂娜的視角展開，是整個係列的例外。安妮原本是個不起眼的年輕女人，自認敬愛她的丈夫阿蘭，完全受他的支配。在阿蘭齣差之際，害怕獨處的安妮決定執行丈夫的安排，包括常與其錶妹瑪爾特見麵，避開剋羅蒂娜、雷諾一傢。安妮跟隨瑪爾特去溫泉度假村玩，見識瞭乖張放縱的男男女女，與小黑狗托比重聚。安妮一麵給阿蘭寫信匯報自己的生活，一麵無法抑製地與迷人的剋羅蒂娜親近起來……在剋羅蒂娜離開的時候，安妮也決定瞭自己的路。

--------

世界上最自由的女性……我不認為能夠找到另一位作傢，其光芒不被任何文學批評的解釋所束縛。——皮埃爾·馬剋·奧蘭

沒有任何一位女作傢像柯萊特一樣，讓她的同代人感到如此好奇、欣喜和憤慨。在讓全世界瞭解到她的傢庭風波後，她想嚮公眾展示自己如何從睏境中脫身。——紀堯姆·阿波利奈爾

柯萊特有她自己的道德，由輕衊與憐憫組成，隱含在她的作品中，或者說成為她作品的基調，我們的哲學傢會說：一種貴族的道德。我在她身上看到的最獨特的一點是：女花花公子。

——安德烈·比利