“我们WoMen”书系:
经由我们,看见世界。
·
《卫报》十佳俄语小说
畅销作家玛丽娜·斯杰普诺娃代表作
有缺憾的家庭 / 被禁锢的婚姻 / 与理想背道而驰的事业
是她的人生出错了吗?
没有人告诉她,她有权反对这一切
📚
编辑推荐:
◎俄罗斯畅销作家玛丽娜·斯杰普诺娃代表作
✦ 获俄罗斯大书奖,提名托尔斯泰文学奖、全俄畅销图书奖
✦ 上榜《卫报》十佳俄语小说,入围俄罗斯布克奖决赛短名单
✦ Livelib评分4.5,原版销量超25万册
✍🏻
◎透过敏锐细腻的女性视角,作者写下三代女性——曾祖母玛露霞、祖母加林娜、女孩莉多奇卡的命运流转,暴露她们生活的缺口、沉默与暗涌
·
✶ 如果“婚姻”成为剥削关系的契约 ✶
加林娜身陷权力不对等的情感模式,“自愿同意”扮演一个迎合社会期待的妻子,
被迫切断工作收入、隔离社会关系,
终身无法离婚。
⊹ 她现在要做的,就是等待他的死亡。但现在她至少会享受等待的乐趣。
·
✶ 如果“生育”不是女性的必经之路 ✶
玛露霞没有孩子,而将广阔的爱献给战时受难的女性与孩童,
让自己成为母性的庇荫。
在困厄中彼此依靠的她们,分担绝望,共享秘密。
⊹ 孩子并不是避免孤独终老的保证。她一辈子都感到幸福非凡,即使在最为艰难困苦的时刻也是这样。
·
✶ 如果“听话”只是规训女孩的咒语 ✶
莉多奇卡开始拒绝修剪自己的棱角,
执意保留“不讨喜”的自我,也终于找回说“不”的决心。
她不想做舞者,所以她可以不做。
⊹ 她从来没有为自己着想过,也从来没有敢于为自己着想。原来这一切是如此简单,她要做的就只有鼓足勇气,仅此而已。
✍🏻
◎被禁锢的婚姻、有缺憾的家庭、与理想背道而驰的事业:
是“她”的人生出错了吗?
可是早在她生而为女的时刻,社会默认的既定秩序已编织好命运的罗网。
没有人告诉她,她有权反对这一切。
🩰
封面装帧:
棉柔特种纸护封叠加磨砂UV,呈现油画质感;特殊水纹纸腰封隐藏彩蛋,裁开可作书签。
女孩用一场逃离,换取故事新的开端。
🎙️
媒体推荐:
✧ 这是一个纯正的俄罗斯文学范本。应该为这个细致而诗意的文本授予作者诺贝尔文学奖。——《爱沙尼亚快报》
✧ 这本书具备了成为伟大小说的一切条件:极大的悲剧、剧烈燃烧的爱情和深刻的心理描写,就像俄罗斯古典小说那样。——《纳克人报》
✧ 二十年来最好的小说之一。这是反映时代历史的家庭小说的样本,就像《安娜·卡列尼娜》反映了它的时代一样。斯杰普诺娃是一个伟大的作家,一个出色的风格大师,也是一个睿智的人。她以沉着和平衡的态度创造出与现实惊人贴近的虚构世界。——《莫斯科共青团员报》
✧ 一部杰作。——《新报》
✧ 斯杰普诺娃以出人意料的比喻、充满活力的想象和诗意生动的语言,流畅地编织了一张错综复杂、无穷无尽的网。——《瑞典日报》
🏆
获奖记录:
✧ 2012年获俄罗斯大书奖
✧ 2012年入围俄罗斯布克奖决赛短名单
✧ 2012年提名托尔斯泰文学奖、全俄畅销图书奖
📖
内容简介:
加林娜受困于错误的婚姻,掩埋了自己不爱丈夫的事实,以获得幸福的假象;
玛露霞无法实现拥有孩子的愿望,收留战时受难的女性和她们的孩童,成为庇护众人的母亲;
莉多奇卡自幼学习芭蕾,连骨骼都为舞蹈而生长,却意识到自己的梦想和成为舞者全然相悖。
三代女性的命运在各自出错的轨道上逐渐交织,无言而紧密地彼此联结。
著者:
[俄]玛丽娜·斯杰普诺娃,俄罗斯作家。出生于图拉,毕业于高尔基文学院。著有《她的第三种生活》《无神巷》《杜莎的花园》《外科医生》等多部畅销作品,短篇小说散见于文学杂志《新世界》《星》。曾获俄罗斯大书奖、读者选择奖,入围俄罗斯布克奖决赛短名单,提名托尔斯泰文学奖、全俄畅销图书奖等多项大奖。
译者:
张政硕,首都师范大学外国语学院俄语系博士生,鲁迅文学院第三十五期中青年作家高级研讨班(首期翻译家班)学员,诗人,俄语文学译者。译有《古米廖夫诗全集》《纳博科夫自选诗集》,原创诗歌与诗歌翻译散见于《读者》《青年文学》《诗刊》等刊物。
评分
评分
评分
评分
老实说,我拿到这本书的时候,对它的期待值并不高,毕竟现在市面上打着“深刻”、“探讨人性”旗号的作品太多了。然而,这本书用它那近乎冷酷的真实感,狠狠地扇了我一巴掌。它没有给我任何廉价的安慰剂,而是将人性的幽暗、矛盾和那些不为人知的角落,用一种近乎纪录片式的冷静笔调展现了出来。我尤其欣赏作者对环境和氛围的渲染,那种特定场景下的光影、气味,甚至是空气的湿度,都成为推动情节发展不可或缺的一部分。读起来,你会感觉自己不是在看故事,而是亲身站在那个潮湿、充满秘密的房间里,屏住呼吸,等待着下一步的行动。角色的塑造是立体到令人发指的地步,没有绝对的好人或坏人,只有被环境和历史推着走的复杂个体。这种对模糊地带的忠诚,让整个阅读体验充满了智力上的挑战和情感上的消耗,但正因如此,才显得如此珍贵和难忘。
评分这本书简直是精神世界的过山车,每一次翻页都像被推入一个全新的维度。作者的笔触细腻得令人心惊,仿佛能触摸到人物皮肤下的纹理,感受到他们每一次呼吸的重量。我特别喜欢那种在看似平静的日常中突然爆发出的情感张力,它不是那种直白的呐喊,而是一种深埋地下的暗流,慢慢地、不动声色地将你卷入漩涡。读到一半的时候,我不得不放下书,去阳台上吹了很久的风,整理一下被那种压抑和爆发交织的情绪弄得七零八落的心绪。那种关于选择与宿命的探讨,简直是直击灵魂的拷问,让你开始审视自己生命中那些不经意的转折点。叙事结构的处理也极其巧妙,时间线在不同的视角间跳跃,却又丝丝入扣,每一次跳转都揭示了新的谜团,让人欲罢不能,只想一口气读到天亮。这本书的后劲儿太大,合上书本后,那种久久不能散去的余韵,比读进去的时候更加汹涌。
评分如果用一个词来概括我的阅读感受,那一定是“颠覆”。它不断地挑战你对既定叙事的理解,让你怀疑你所相信的一切逻辑。这本书的叙事节奏像是在玩一场高明的心理游戏,它故意设置了许多看似清晰的线索,引导你走向一个方向,然后在你深信不疑的时候,猛地将你拉向完全不同的真相。这种被“欺骗”的感觉,非但没有让人恼火,反而带来了一种豁然开朗的快感。我欣赏作者在构建这个复杂世界观时所展现出的耐心和远见,每一个看似无关紧要的细节,最终都会在宏大的图景中找到它精确的位置。这需要读者极高的专注力,因为它不允许任何分心,一旦走神,可能就会错过一个至关重要的转折点。读完之后,我感觉自己对“真相”这个概念都有了更深层次的认识——它可能从来都不是一个单一的实体。
评分这本书的文字功力简直可以用“鬼斧神工”来形容。我发现自己会不自觉地停下来,反复咀嚼某些句子,不是因为我不明白它们的意思,而是因为它们在音韵和节奏上达到了某种近乎完美的和谐。它像是一首精心编排的交响乐,高潮处的磅礴与低回时的细腻,处理得恰到好处,从不拖泥带水,却又足够丰满。特别是对话部分,太绝了!那些看似随意的交谈中,蕴含着巨大的信息量和潜台词,你得像一个侦探一样,去挖掘那些没有说出口的话语背后的真实动机。我很少遇到一本书能让我如此清晰地感受到作者的“控制欲”,那种对每一个词语、每一个停顿都精准把控的匠心,让人肃然起敬。它不是那种快速消费的流行读物,更像是一块需要时间去雕琢和品鉴的艺术品,每次重读都会有新的发现。
评分这部作品给我的感觉,更像是一场漫长而深刻的梦境。它的逻辑并非完全遵循现实世界的物理法则,而是在一种更贴近潜意识运作的、更具象征意义的层面展开。那些反复出现的意象,比如特定的颜色、某种重复出现的声响,或者某个不合时宜出现的物体,都承载着巨大的象征重量,引导着读者进行深层次的联想和解码。作者非常擅长营造那种“熟悉又陌生”的氛围,让你感觉自己身处一个极其熟悉的环境,但其中所有的关系和规则都微妙地发生了扭曲。这种疏离感,恰恰是其魅力的核心所在。它不是在讲述一个故事,而是在搭建一个可以供读者进行内心对话的舞台。阅读过程中,我的内心独白比书页上的文字还要多,因为它强迫你去面对那些平时被你压抑或忽视的内心冲突。这是一本真正能让你与自己对话的书。
评分看稿:翻译上有待提升,透过译文可以看出原书是很强大的一个文本,很多段落心碎得让人掉泪!
评分看稿:翻译上有待提升,透过译文可以看出原书是很强大的一个文本,很多段落心碎得让人掉泪!
评分看稿:翻译上有待提升,透过译文可以看出原书是很强大的一个文本,很多段落心碎得让人掉泪!
评分看稿:翻译上有待提升,透过译文可以看出原书是很强大的一个文本,很多段落心碎得让人掉泪!
评分看稿:翻译上有待提升,透过译文可以看出原书是很强大的一个文本,很多段落心碎得让人掉泪!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有