拉班·掃馬(Rabban Sauma)生平:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%8F%AD%C2%B7%E6%89%AB%E9%A9%AC
來自WIKI百科
拉班·掃馬是中古時期中西文化交流的重要人物,是中國人最早遊曆中亞和西方並在曆史上産生重要影響的人物,被譽為“中國的馬可·波羅”。該書是大陸單獨齣版的拉班·掃馬傳記,對我們瞭解早期“中學西傳”有重要的意義。
發表於2024-11-01
拉班·掃馬和馬剋西行記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
熊拉比意外滴發現這書有中譯本,心想可以拿來對照一下,就省得自己查那些濛古名字的中文叫法瞭。 自己也知道,中譯本靠譜的少。題目就顯齣譯者對基督教人名不熟悉。什麼馬剋,新教習慣應該叫馬可嘛。 翻開看瞭下中文版序,說英譯本導言沒有翻譯,有些可惜。是這樣的。英譯本...
評分 評分熊拉比意外滴發現這書有中譯本,心想可以拿來對照一下,就省得自己查那些濛古名字的中文叫法瞭。 自己也知道,中譯本靠譜的少。題目就顯齣譯者對基督教人名不熟悉。什麼馬剋,新教習慣應該叫馬可嘛。 翻開看瞭下中文版序,說英譯本導言沒有翻譯,有些可惜。是這樣的。英譯本...
評分 評分圖書標籤: 曆史 景教 中西交通史 列班掃馬 濛古帝國 基督教 遊記 一韆零一夜
景教掃馬師徒二人從元大都齣發去耶路撒冷朝聖,徒弟因緣際會被選為景教牧首,師傅被伊爾汗國阿魯渾汗派往教廷,與英王、法王、教皇談笑風生。有膽,有識,有趣,東方人齣使西方之難得一手史料。
評分沒怎麼提及人文風物,宗教目的很強,在後半本雅巴拉哈部分可以一窺伊爾汗國的宗教政策和執行狀況、濛古人的伊斯蘭化、聶斯托利教派的組織和運作等
評分拉班·掃馬見證羅馬之浩大,馬·亞巴拉哈見證迴教之殘暴
評分“聖潔真實的主啊!你不審判住在地上的人給我們伸流血的冤,要等到幾時呢?” (啓:6:10 )
評分可以瞭解一些曆史知識
拉班·掃馬和馬剋西行記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載