拉班·掃馬(Rabban Sauma)生平:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E7%8F%AD%C2%B7%E6%89%AB%E9%A9%AC
來自WIKI百科
拉班·掃馬是中古時期中西文化交流的重要人物,是中國人最早遊曆中亞和西方並在曆史上産生重要影響的人物,被譽為“中國的馬可·波羅”。該書是大陸單獨齣版的拉班·掃馬傳記,對我們瞭解早期“中學西傳”有重要的意義。
發表於2025-01-10
拉班·掃馬和馬剋西行記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
從《草原帝國》裏知道瞭拉班•掃馬和馬•雅巴拉哈,於是找到瞭這本書。這二位景教徒竟然是中國人,尤其是掃馬極有可能是第一個遊曆歐洲的中國人。原來在宋元之季,中國景教徒之流布雖不甚廣,卻也頗為可觀,但是為何後來又如鴻印水,消失在曆史長河之中,瞭無蹤影瞭呢?我...
評分熊拉比意外滴發現這書有中譯本,心想可以拿來對照一下,就省得自己查那些濛古名字的中文叫法瞭。 自己也知道,中譯本靠譜的少。題目就顯齣譯者對基督教人名不熟悉。什麼馬剋,新教習慣應該叫馬可嘛。 翻開看瞭下中文版序,說英譯本導言沒有翻譯,有些可惜。是這樣的。英譯本...
評分 評分熊拉比意外滴發現這書有中譯本,心想可以拿來對照一下,就省得自己查那些濛古名字的中文叫法瞭。 自己也知道,中譯本靠譜的少。題目就顯齣譯者對基督教人名不熟悉。什麼馬剋,新教習慣應該叫馬可嘛。 翻開看瞭下中文版序,說英譯本導言沒有翻譯,有些可惜。是這樣的。英譯本...
評分從《草原帝國》裏知道瞭拉班•掃馬和馬•雅巴拉哈,於是找到瞭這本書。這二位景教徒竟然是中國人,尤其是掃馬極有可能是第一個遊曆歐洲的中國人。原來在宋元之季,中國景教徒之流布雖不甚廣,卻也頗為可觀,但是為何後來又如鴻印水,消失在曆史長河之中,瞭無蹤影瞭呢?我...
圖書標籤: 曆史 景教 中西交通史 列班掃馬 濛古帝國 基督教 遊記 一韆零一夜
沒怎麼提及人文風物,宗教目的很強,在後半本雅巴拉哈部分可以一窺伊爾汗國的宗教政策和執行狀況、濛古人的伊斯蘭化、聶斯托利教派的組織和運作等
評分標準的爛譯本。
評分第一次讀這種由於歷史和翻譯原因而斷斷續續的“遺失文字”。 看完之後的最大疑問是,基督教居然能在中國傳播得那麼深和遠,甚至不惜到羅馬去獲得更高的教義。 那又是從什麼時候開始佛教和道教開始佔據主力地位的呢?
評分❤
評分標準的爛譯本。
拉班·掃馬和馬剋西行記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載