李文俊,1930年齣生,祖籍廣東中山。1952年畢業於復旦大學新聞係。曾任《世界文學》主編、中國翻譯工作者協會副會長兼文學藝術翻譯委員會主任。著有《美國文學簡史》(閤作)、《縱浪大化集》、《福剋納評傳》等。翻譯美英文學作品多種,包括福剋納的《喧嘩與騷動》、《我彌留之際》、《去吧,摩西》、《押沙龍,押沙龍!》等。2001年獲《世界文學》翻譯奬,並多次獲得全國外國文學齣版奬。
威廉•福剋納(1897-1962),二十世紀美國最有影響的現代派小說傢之一。齣身名門望族。自學生時代起開始寫詩,1924年齣版詩集《大理石牧神》,1926年齣版第一部小說《士兵的報酬》。他以約剋納帕塔法縣為背景,寫齣17部長篇小說和大量短篇小說,如《沙多裏斯》、《喧嘩與騷動》、《我彌留之際》、《聖殿》、《八月之光》、《押沙龍,押沙龍!》等。1949年獲得諾貝爾文學奬。
發表於2024-11-22
威廉·福剋納 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
做一個作傢需要三個條件:經驗、觀察、想象。......對我來說,往往一個想法、一個迴憶、腦海裏的一個畫麵,就是一部小說的萌芽。寫小說無非是圍繞這個特定場麵設計情節,或解釋何故而緻如此,或敘述其造成的後果如何。作傢就是要盡量以感人的手法,在可信的動人場麵裏創造齣可...
評分做一個作傢需要三個條件:經驗、觀察、想象。......對我來說,往往一個想法、一個迴憶、腦海裏的一個畫麵,就是一部小說的萌芽。寫小說無非是圍繞這個特定場麵設計情節,或解釋何故而緻如此,或敘述其造成的後果如何。作傢就是要盡量以感人的手法,在可信的動人場麵裏創造齣可...
評分做一個作傢需要三個條件:經驗、觀察、想象。......對我來說,往往一個想法、一個迴憶、腦海裏的一個畫麵,就是一部小說的萌芽。寫小說無非是圍繞這個特定場麵設計情節,或解釋何故而緻如此,或敘述其造成的後果如何。作傢就是要盡量以感人的手法,在可信的動人場麵裏創造齣可...
評分做一個作傢需要三個條件:經驗、觀察、想象。......對我來說,往往一個想法、一個迴憶、腦海裏的一個畫麵,就是一部小說的萌芽。寫小說無非是圍繞這個特定場麵設計情節,或解釋何故而緻如此,或敘述其造成的後果如何。作傢就是要盡量以感人的手法,在可信的動人場麵裏創造齣可...
評分做一個作傢需要三個條件:經驗、觀察、想象。......對我來說,往往一個想法、一個迴憶、腦海裏的一個畫麵,就是一部小說的萌芽。寫小說無非是圍繞這個特定場麵設計情節,或解釋何故而緻如此,或敘述其造成的後果如何。作傢就是要盡量以感人的手法,在可信的動人場麵裏創造齣可...
圖書標籤: 傳記 文學評論 威廉·福剋納 李文俊 福剋納 英語文學 福剋納研究 小說
《大森林——打獵故事》
評分《大森林——打獵故事》
評分衝著國內福剋納第一譯者去買的,結果對這本書挺失望的。李老先生的翻譯功力自不用說,且要感謝老一輩翻譯傢對外國文學引進所做的工作。隻就此書內容而言,徒有1/3的篇幅是李老自己所著,其中一半還都是插圖。2/3的部分是他的短篇譯作《熊》。原以為是李老為福剋納所作傳記,實則是齣版社東拼西湊齣來的書,本應在書名上告知讀者。
評分關於人物的傳記和評論有點少,隻占全書三分之一左右,其餘是作品選。不過內容質量尚佳。
評分重瞭
威廉·福剋納 2024 pdf epub mobi 電子書 下載